1 00:00:22,064 --> 00:00:24,020 [فیشەکی کتری] 2 00:00:24,191 --> 00:00:25,931 MAN 1 [لە تەلەفزیۆن]: هەڵە، وەک هەمیشە. 3 00:00:26,109 --> 00:00:29,226 کارنەکردنی ئەمریکا لە ئەوروپای ڕۆژهەڵات... 4 00:00:29,404 --> 00:00:33,818 دەیسەلمێنێت کە دەستدرێژی یەکێتی سۆڤیەت ’8 لە سنووری ئەفغانستان... 5 00:00:33,992 --> 00:00:37,155 ...ئایا بە ئاشکرا دژایەتیم ناکرێ لەلایەن ئەمریکاوە. 6 00:00:37,329 --> 00:00:38,614 [فیشەکەکە دەوستێت]. 7 00:00:39,206 --> 00:00:44,542 پرس: یەکێتی سۆڤیەت بەردەوام بوو زنجیرە مانۆڕە سەربازییەکانی ئەم دواییەی... 8 00:00:44,711 --> 00:00:47,953 ...ئەنجامدانی تاقیکردنەوەی بۆمب ئەمڕۆ لە دەریای بێرینگ... 9 00:00:48,131 --> 00:00:52,044 تەنها 1500 میل لە کەنارەکانی باشووری ئەلاسکا. 10 00:00:52,219 --> 00:00:56,588 سەرۆک ڕیچارد نیکسۆن ئەم هۆشدارییەی بۆ سۆڤیەتەکان دەرکردووە: 11 00:00:56,765 --> 00:01:00,257 پیاوی دووەم: ئەمریکا شەڕ دەست پێناکات. 12 00:01:00,435 --> 00:01:04,098 با ڕوون بێت ئێمە هێزمان دەپارێزین... 13 00:01:04,273 --> 00:01:07,060 ...بە مەبەستی پاراستنی ئاشتی... 14 00:01:07,234 --> 00:01:10,977 ...کەواتە هەر نەیارێک پێویستە لە خۆیان بپرسن: 15 00:01:11,154 --> 00:01:14,191 "ئەنجامەکانی ئەنجام بدە." لە هێرشکردنە سەر ئەمریکا... 16 00:01:14,366 --> 00:01:16,982 ...لە سوودە ئەگەرییەکان زیاترە؟" 17 00:01:17,160 --> 00:01:19,822 لە ئەنجامی چالاکییەکانی سۆڤیەت... 18 00:01:19,997 --> 00:01:22,784 ...گرووپی چاودێری لە زانایانی ئەتۆمی... 19 00:01:22,958 --> 00:01:28,328 ...کاتژمێری قیامەتەکەی جووڵاند تا پێنج خولەک تا نیوەی شەو: 20 00:01:28,505 --> 00:01:32,839 لەناوچوون بەهۆی شەڕی ئەتۆمی. 21 00:01:33,510 --> 00:01:35,216 پرسیار: 22 00:01:35,512 --> 00:01:38,003 لەسەر پێوەرێکی سفر تا ١٠، سفر بە واتای مەحاڵبوون... 23 00:01:38,181 --> 00:01:40,513 ...10 واتا بڕوانامەی میتافیزیکی تەواو... 24 00:01:40,684 --> 00:01:45,178 ...چانسی ڕووسەکان چییە لە ڕاستیدا هێرش دەکاتە سەر ئەمریکا؟ 25 00:01:45,355 --> 00:01:46,686 پات بوکانان. 26 00:01:46,857 --> 00:01:48,188 سفر. 27 00:01:48,358 --> 00:01:50,974 سۆڤیەتەکان هەرگیز مەترسی ئەوە نەدەکرد بچنە شەڕەوە... 28 00:01:51,153 --> 00:01:54,987 ...کاتێک ئێمە ڕێگری ئەتۆمی ڕۆیشتنمان هەیە لە لای ئێمەوە. 29 00:01:55,157 --> 00:01:57,614 بێگومان تۆ ئاماژە دەکەیت، بۆ دکتۆر مانهاتن... 30 00:01:57,784 --> 00:02:01,868 ...بەڵام بوونی دکتۆر مانهاتن دەیکات گەرەنتی ئاشتی جیهانی؟ ئێلینۆر کلیفت. 31 00:02:02,039 --> 00:02:04,781 باشە، نەیکردووە یەکێتی سۆڤیەتی ڕاگرت... 32 00:02:04,958 --> 00:02:09,622 ...لە کۆکردنەوەی بڕی تۆمارکراو لە چەکی ئەتۆمی. 33 00:02:09,796 --> 00:02:11,502 پێت وانییە تەنها پۆستۆرکردن بێت؟ 34 00:02:11,673 --> 00:02:13,254 ڕەنگە هۆکارەکەی بێت بۆچی سۆڤیەتەکان... 35 00:02:13,425 --> 00:02:15,962 ...ئەم تاقیکردنەوە بۆمبانە ئەنجام دەدەن... 36 00:02:16,136 --> 00:02:20,505 ...لەبەرئەوەیە کە هەست بە مەترسی دەکەن لەلایەن دکتۆر مانهاتنەوە. بێگومان. 37 00:02:21,058 --> 00:02:24,221 ڕەنگە هەموو جیهان هەست بەو جۆرە بکات. 38 00:02:24,394 --> 00:02:26,055 [تەوەری MTV "پیاو لەسەر مانگ" لە تەلەفزیۆن یاری دەکات]. 39 00:02:26,229 --> 00:02:28,686 کەشتییەکانی سۆڤیەت پێشێلکارییان کردووە ئاوە خاکییەکان-- 40 00:02:28,857 --> 00:02:31,394 ["لەبیرنەکراوەکەی" نات کینگ کۆل لە تەلەفزیۆن یاری دەکات]. 41 00:03:05,477 --> 00:03:07,763 تەنها پرسی کاتە، پێموایە. 42 00:03:27,374 --> 00:03:29,114 [GRUNTING] 43 00:04:33,106 --> 00:04:34,596 [هاوار دەکات]. 44 00:04:35,692 --> 00:04:37,978 [پێکەنین] 45 00:04:38,361 --> 00:04:42,024 گاڵتەجاڕییە. هەمووی گاڵتەجاڕییە. 46 00:04:42,699 --> 00:04:44,940 دایە گیان لێم خۆشبە. 47 00:08:40,145 --> 00:08:43,182 [بە شێوەیەکی نادیار موناقەشە دەکات]. 48 00:08:45,734 --> 00:08:48,692 سالی: l پاڵەوانێک بووم، نەفرەت لێی! 49 00:08:50,113 --> 00:08:54,277 پیاو [لە تیڤی]: --کردەوەیەک کە بە ڕوونی مەبەست لێی ناردنە ئاماژەیەک بۆ حکومەت لە سایگۆن... 50 00:08:54,451 --> 00:08:58,785 ...ئەو توندوتیژی و چەوساندنەوەیە ڕێگای ئاشتی نییە. 51 00:09:36,117 --> 00:09:38,608 پیاوی یەکەم: گێل ئێوە بەرازەکان! 52 00:10:08,733 --> 00:10:11,850 پیاوی دووەم: بەختێکی باش کاک گۆرسکی. 53 00:10:57,740 --> 00:11:00,823 پیاو: لێرە دەربچن، وریاکان! 54 00:11:00,994 --> 00:11:04,407 [بە قسەکردن]. 55 00:11:08,543 --> 00:11:10,704 نەخێر! 56 00:11:34,736 --> 00:11:36,772 [SIRENS WAILING] 57 00:11:37,655 --> 00:11:43,776 گالاگەر: ئێدوارد بلەیک. شەست و حەوت کەس ساڵانێکە. شەش-دوو، 225 ی تۆکمە. 58 00:11:44,287 --> 00:11:46,152 گای وەک لاینباکەرێک دروستکرابوو. 59 00:11:46,331 --> 00:11:48,242 باش: بەڵێ تەرمەکەم بینی. 60 00:11:48,416 --> 00:11:50,452 بۆ کوڕێکی هاوتەمەنی خۆی، لە دۆخێکی نایابدا بوو. 61 00:11:50,627 --> 00:11:53,289 گالاگەر: مەبەستت ئەوەیە جگە لە مردوویی؟ 62 00:11:54,547 --> 00:11:56,037 ئەوە شووشەی پلێتە. 63 00:11:56,216 --> 00:11:59,128 دەبوو هەنگاو بنێیتە سەر غازەکە تەنها بۆ ئەوەی درزێکی تێدا دابنێم. 64 00:11:59,302 --> 00:12:01,338 دەبوو فڕێدرابایە. 65 00:12:01,512 --> 00:12:02,718 ژووری نوستن بپشکنە؟ 66 00:12:02,889 --> 00:12:05,801 بەڵێ. کشۆکان کرانەوە، بەناودا فڕێدرابوون. 67 00:12:05,975 --> 00:12:09,058 دۆشەکەکە وەرگەڕا. ڕەنگە دزی بێت. 68 00:12:09,229 --> 00:12:10,685 یان دروستکراوە بۆ ئەوەی وەک یەک دەرکەوێت. 69 00:12:10,855 --> 00:12:12,641 ئەمە ببینە؟ 70 00:12:12,941 --> 00:12:16,149 -تەوقەکردن لەگەڵ سەرۆک. فاین: واو. 71 00:12:16,319 --> 00:12:18,560 پێت وایە بلیک سپۆکێک بووە؟ 72 00:12:18,738 --> 00:12:22,401 حکومەت یان ئۆپەکانی ڕەش؟ 73 00:12:22,700 --> 00:12:24,611 گالاگەر: پێم وایە... 74 00:12:24,911 --> 00:12:28,199 ...ئەمە زۆر گەورەترە لە هەردووکمان. 75 00:12:31,334 --> 00:12:36,624 ڕۆرشاچ: گۆڤاری ڕۆرشاخ، ١٢ی تشرینی یەکەمی ١٩٨٥. 76 00:12:36,798 --> 00:12:41,883 تەرمی سەگێک لە کوچەیەکدا بەیانی ئەمڕۆ. تایەی ئۆتۆمبێل لەسەر تەقینەوەی گەدە. 77 00:12:42,178 --> 00:12:44,385 ئەم شارە لە من دەترسێت. 78 00:12:44,555 --> 00:12:48,514 ڕووخساری ڕاستەقینەی ئەوم بینیوە. شەقامەکان کانیاوی درێژکراوەن... 79 00:12:49,185 --> 00:12:51,551 ...وە کانیاوەکان پڕن لە خوێن. 80 00:12:51,729 --> 00:12:54,186 وە کاتێک ئاوەڕۆکان لە کۆتاییدا چەقۆیان بەسەر... 81 00:12:55,275 --> 00:12:57,516 ...هەموو مێرووەکان دەخنکێن. 82 00:12:58,152 --> 00:13:00,518 پیسی کەڵەکەبووی هەموو ڕەگەزەکەیان و کوشتن... 83 00:13:00,697 --> 00:13:03,029 ...wi/l کەف لە دەوری کەمەریان... 84 00:13:03,199 --> 00:13:08,660 ...و هەموو قحبە و سیاسەتمەدارەکان سەری بەرز دەکاتەوە و هاوار دەکات، "ڕزگارمان بکە." 85 00:13:09,622 --> 00:13:13,240 وە منیش بە چرپە دەڵێم "نا." 86 00:13:14,752 --> 00:13:17,619 ئێستا هەموو جیهان لە لێواری وەستاوە... 87 00:13:17,797 --> 00:13:20,288 ...چاودێری خوارەوە بۆ دۆزەخی خوێناوی. 88 00:13:20,466 --> 00:13:24,004 ئەو هەموو لیبراڵ و ڕۆشنبیرانە... 89 00:13:24,178 --> 00:13:26,169 ...و قسەکەرانی نەرم و نیان... 90 00:13:26,347 --> 00:13:29,805 ...و لەناکاو، کەس ناتوانێت بیر لە هیچ شتێک بکاتەوە بیڵێت. 91 00:13:29,976 --> 00:13:33,139 لە ژێر منەوە، ئەم شارە ترسناکە. 92 00:13:33,313 --> 00:13:37,056 لیوا وەکو کوشتارگەیەک هاوار دەکات پڕ لە منداڵی دواکەوتوو... 93 00:13:37,233 --> 00:13:41,897 ...و شەو بۆنی زینای لێدێت و ویژدانی خراپ. 94 00:14:52,975 --> 00:14:54,931 ها. 95 00:15:02,485 --> 00:15:06,603 ئەمشەو ئەکتەرێکی کۆمیدی لە نیویۆرک کۆچی دوایی کرد. 96 00:15:06,781 --> 00:15:08,146 کەسێک دەزانێت بۆچی. 97 00:15:09,075 --> 00:15:10,690 کەسێک دەزانێت. 98 00:15:10,868 --> 00:15:12,404 [DINGS ی زەنگی بەرزکەرەوە]. 99 00:15:12,578 --> 00:15:14,785 [دەرگای بەرزکەرەوە دەکرێتەوە]. 100 00:15:15,998 --> 00:15:18,489 نەخێر، بە دڵنیاییەوە شتێکم بیستووە. 101 00:15:21,838 --> 00:15:23,123 سەیری دەرگاکە بکەن. 102 00:15:43,192 --> 00:15:44,272 [GRUNTS] 103 00:15:48,406 --> 00:15:49,987 ش.ش. 104 00:15:50,950 --> 00:15:53,407 دەبێ با بووبێت. جارێکی تر کە تۆ-- 105 00:16:06,924 --> 00:16:13,170 پیاو: هەموو شتێک لە باندەکانەوە دەستی پێکردووە. دەزانی خەڵک مەیلیان هەیە ئەوە لەبیر بکەن. 106 00:16:13,848 --> 00:16:16,931 جل و بەرگی چەتەی دەریایی، جنۆکە. 107 00:16:17,101 --> 00:16:19,717 ئەوان پێیان وابوو کە شتێکی پێکەنیناوییە: جل و بەرگ و ڕاکێشانی دزی. 108 00:16:19,896 --> 00:16:21,227 [پیاوەکە پێدەکەنێت]. 109 00:16:21,397 --> 00:16:24,104 هەر کە دەستگیرمان دەکرد، ئەوان دەگەڕانەوە سەر شەقام. 110 00:16:24,275 --> 00:16:28,109 کەس نەیدەتوانی لە پێکهاتەیەک هەڵیانبژێرێت بەهۆی دەمامکە نەفرەتیەکانەوە. 111 00:16:28,279 --> 00:16:30,565 بۆیە چەند کەسێک لە ئێمەی پۆلیس، کۆدەبینەوە... 112 00:16:30,740 --> 00:16:34,073 ...و ئێمە هێما دەکەین، چی گەمژانە، ئێمەش دەمامک دەکەین. 113 00:16:34,243 --> 00:16:36,950 ئەوەی یاسا نەیتوانی تەواو بکەین. 114 00:16:37,747 --> 00:16:41,786 زۆر زوو، کاغەزەکان بای لێ وەردەگرن. لەگەڵیدا ڕایانکرد... 115 00:16:41,959 --> 00:16:45,622 ...و ئای کوڕم، ئێمە کات بەسەربردنێکی نیشتمانیین. 116 00:16:45,796 --> 00:16:49,288 ئەوە من بووم، دۆلار بیل، مۆتمان... 117 00:16:49,467 --> 00:16:52,834 ...کاپتن میترۆپۆلیس، دادپەروەری کەوادار... 118 00:16:53,012 --> 00:16:56,220 ...سیلک سپێکتر و کۆمیدی. 119 00:16:56,390 --> 00:16:59,928 ئای، من دەستم پێ مەکە لەسەر ئەو. 120 00:17:02,063 --> 00:17:06,102 دەبێ لە ئێستاوە سەرخۆش بووم، جارێکی تر ئەم چیرۆکە گریانەت بۆ دەگێڕمەوە. 121 00:17:06,275 --> 00:17:08,140 پێم وایە هەوڵت دەدا خاڵێک بخەیتەڕوو. 122 00:17:09,070 --> 00:17:15,236 باشە، مەبەستی من ئەوەیە کە ئێمە زۆر ئاسان بوو. دادپەروەرانە نەبوو چی بەسەر ئێوە هات-- 123 00:17:15,409 --> 00:17:19,527 ئێوەی بەڕێز کە لەو شوێنەی لێ وەستاین هەڵتانگرت. --لەگەڵ نیکسۆن کە بە زۆر دەرت دەکات. 124 00:17:20,581 --> 00:17:25,041 نیکسۆن، ئای، ئەو چەقۆیە. بۆ ئەوەی وا بیر بکەمەوە کە دەنگم داوە بۆ ئەو چەقۆیە پێنج جار. 125 00:17:25,211 --> 00:17:27,953 هێی، ئەوە ئەو بوو یان کۆمیەکان، ڕاستە؟ 126 00:17:30,758 --> 00:17:34,546 ئای واو نزیکە نیوەی شەو. پێویستە بڕۆیت. 127 00:17:36,097 --> 00:17:37,712 ڕاستی؟ 128 00:17:38,391 --> 00:17:42,134 تۆ کۆترێکی نایت باشتر بوویت لەوەی کە من بووم، کوڕە دانی. 129 00:17:42,311 --> 00:17:46,020 -هۆڵ|یس، هەردووکمان دەزانین ئەوە قسەی بێمانایە. -سڵاو. 130 00:17:46,190 --> 00:17:47,475 لەگەڵ زمانەکە سەیری بکەن. 131 00:17:47,650 --> 00:17:50,266 ئەمە قەڵغانی چەپە کە کاپتن ئەکسیس زەوی کرد، لەبیرتە؟ 132 00:17:50,444 --> 00:17:51,809 -بەڵێ. ژن [لە تیڤی]: ئەمە تەنها لە: 133 00:17:51,988 --> 00:17:53,899 وریاکارە دەمامکدارەکە ناسراو بە ڕۆرشاخ... 134 00:17:54,073 --> 00:17:56,906 ...دەستدرێژی کردۆتە سەر ئەفسەرێکی پۆلیس لە کاتژمێرەکانی زووی بەیانیدا. 135 00:17:57,785 --> 00:18:00,777 ڕۆرشاخ لە FBI ’8 دایە لیستی دە زۆرترین داواکراو... 136 00:18:00,955 --> 00:18:04,743 ...بەهۆی پێشێلکردنی یاسای کین، کە شەش ساڵ لەمەوبەر پاڵەوانە دەمامکدارەکانی قەدەغە کرد. 137 00:18:04,917 --> 00:18:07,158 دەوترێت ڕۆرشاخ بێتوانا بووە. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 138 00:18:07,712 --> 00:18:10,124 هەمووانی بە زۆر دەرهێنا جگە لە ئەو. 139 00:18:10,298 --> 00:18:11,834 ئای، وازی لێدەهێنێت. 140 00:18:12,008 --> 00:18:13,339 کاتێک مردووە. 141 00:18:13,968 --> 00:18:16,050 دان: هەفتەی داهاتوو؟ هۆلیس: باشە... 142 00:18:16,220 --> 00:18:20,839 ...دەزانی، پێویست ناکات بەردەوام بە بەم شێوەیە گاڵتەم پێ بکەیت. 143 00:18:21,017 --> 00:18:23,178 ئەگەر ڕۆژێکی گەرمت دەستکەوت یان شتێک... 144 00:18:23,352 --> 00:18:26,139 هێی ئێمەی خانەنشینکراوان دەبێت بەیەکەوە بچەسپێن، ڕاستە؟ 145 00:18:27,898 --> 00:18:29,763 هەرگیز بیری دەکەیت؟ 146 00:18:30,985 --> 00:18:33,067 نەخێر تۆ؟ 147 00:18:33,654 --> 00:18:35,440 ئای، هێک، نەخێر. 148 00:18:36,741 --> 00:18:38,527 بە بینینی تۆ. 149 00:19:36,217 --> 00:19:39,084 [METAL SCRAPING] 150 00:19:52,274 --> 00:19:53,605 سڵاو، دانیال. 151 00:19:54,318 --> 00:19:55,433 ڕۆرشاخ. 152 00:19:56,487 --> 00:20:00,776 یارمەتی خۆمم دا تا هەندێک فاسۆلیا. بەهیوای ئەوەی ئیزعاجت نەبێت. 153 00:20:00,950 --> 00:20:03,407 نەخێر، نەخێر. بێگومان نەخێر. 154 00:20:04,995 --> 00:20:07,577 دەتەوێت ئەوانەتان بۆ گەرم بکەمەوە؟ 155 00:20:07,748 --> 00:20:09,284 غەرامە بەم شێوەیە. 156 00:20:10,835 --> 00:20:12,041 چۆن هێشتوویتەوە؟ 157 00:20:16,424 --> 00:20:18,210 ڕۆرشاچ: لە زیندان دەرچوو. 158 00:20:19,927 --> 00:20:22,134 لە هەواڵەکاندا بیستوومە. 159 00:20:22,763 --> 00:20:24,970 بڵێ هێرشت کردە سەر پۆلیسێک. 160 00:20:25,141 --> 00:20:27,928 ڕۆرشاچ: برینێکی بچووک. پێویستی بە خەواندن لە نەخۆشخانە نابێت. 161 00:20:28,811 --> 00:20:29,971 دانیال... 162 00:20:30,146 --> 00:20:31,431 ...سەیری ئەمە بکەن. 163 00:20:37,194 --> 00:20:39,810 دان: ئەمە شەربەتی فاسۆلیایە؟ ڕۆرشاچ: ئاوی فاسۆلیا مرۆڤ. 164 00:20:40,531 --> 00:20:45,025 نیشانە هی کۆمیدی بوو. خوێنیش. مردووە. 165 00:20:47,037 --> 00:20:48,493 با لە خوارەوە قسە بکەین. 166 00:20:57,423 --> 00:20:59,163 دان: دەکرا دزی بێت. 167 00:20:59,341 --> 00:21:02,048 ڕەنگە بکوژەکە نەیزانیبێت ئەو کۆمیدییە کێ بوو. 168 00:21:02,219 --> 00:21:06,963 ڕۆرشاچ: دزێکی ئاسایی؟ کۆمیدییەکە بکوژن؟ بێمانا. 169 00:21:08,517 --> 00:21:11,975 گوێم لێ بوو کە کار دەکات بۆ حکومەت لە ساڵی '77ەوە... 170 00:21:12,146 --> 00:21:15,309 ...ڕووخاندنی کۆمارە مارکسیستەکان لە ئەمریکای باشوور. 171 00:21:15,483 --> 00:21:18,395 ڕەنگە کوشتنێکی سیاسی بووبێت یان شتێک. 172 00:21:18,569 --> 00:21:19,854 ڕەنگە. 173 00:21:20,029 --> 00:21:23,271 ڕەنگە کەسێک هەڵیبگرێت پاڵەوانە پۆشراوەکان. 174 00:21:23,449 --> 00:21:25,531 دان: پێت وانییە ئەوە کەمێک پارانۆیایە؟ 175 00:21:25,701 --> 00:21:28,283 کە ئەوەی ئێستا لەبارەی منەوە دەڵێن؟ 176 00:21:28,537 --> 00:21:29,777 پارانۆیایە؟ 177 00:21:29,955 --> 00:21:32,788 دان: سەیرکە، کۆمیدی دروستکراوە دوژمنێکی زۆر بەدرێژایی ساڵان... 178 00:21:32,958 --> 00:21:34,448 ...تەنانەت لە نێو هاوڕێکانیدا. 179 00:21:34,627 --> 00:21:36,788 ڕۆرشاچ: باسی هاوڕێیان بکەین، هۆلیس مەیسۆن چۆنە؟ 180 00:21:37,671 --> 00:21:41,630 ئەو کتێبەی نووسیوە. هەندێک قسەی ناخۆشی وت دەربارەی ئەو کۆمیدییە کە تێیدایە. 181 00:21:41,801 --> 00:21:45,885 من حەزم لەوە نییە کە تۆ ئاماژەت پێدەدەیت، و حەزم لێیە کەمتر شوێنکەوتووم بکرێت. 182 00:21:46,388 --> 00:21:50,882 ڕەنگە چاوم لەسەر تۆ بووبێت، لە ئەگەری ئەوەی کەسێک بۆ دەمامک تەقە بکات. 183 00:21:51,060 --> 00:21:55,724 -هەرگیز ئەوەندە هەستیار نەبوویت. -هێرشکردن بۆ سەر یەکێک هێرشکردنە سەر هەموومان. 184 00:21:56,148 --> 00:21:58,560 پێشنیار دەکەیت چی بکەین لەو بارەیەوە؟ 185 00:21:59,485 --> 00:22:00,645 تۆڵەسەندنەوە. 186 00:22:02,071 --> 00:22:05,359 -چاودێران تەواو بوون. -تریکی دیک دەڵێت. 187 00:22:05,533 --> 00:22:07,273 من دەڵێم. 188 00:22:09,912 --> 00:22:11,527 کەس نازانێت تۆ کێیت. 189 00:22:11,705 --> 00:22:14,663 دەتوانیت وازی لێبهێنیت، هەوڵبدە و ژیانێکی ئاساییت هەبێت. 190 00:22:14,834 --> 00:22:18,747 کە ئەوەی ئێستا هەتە؟ ژیانێکی ئاسایی؟ 191 00:22:19,755 --> 00:22:23,088 کاتێک بە شەقامەکەدا دەڕۆیت لە شارێکدا کە بەهۆی نەخۆشی هاریەوە دەمرێت... 192 00:22:23,259 --> 00:22:24,749 ...بە جاڵجاڵۆکەی مرۆڤ تێپەڕین... 193 00:22:24,927 --> 00:22:27,669 ...باسی هێرۆینەکەیان دەکەن و پۆرنۆگرافیای منداڵان... 194 00:22:27,847 --> 00:22:29,383 ...بەڕاستی هەست بە ئاسایی بوون دەکەیت؟ 195 00:22:30,516 --> 00:22:33,258 لانی کەم من ئەو کەسە نیم هێشتا لە پشت دەمامکێکەوە خۆیان حەشارداوە. 196 00:22:35,145 --> 00:22:36,430 نەخێر. 197 00:22:38,107 --> 00:22:40,223 تۆ لە چاوی ئاشکرادا خۆت شاردەوە. 198 00:22:41,610 --> 00:22:43,771 تۆ ببینم، دان. 199 00:22:44,280 --> 00:22:46,737 هاچێکی چاککردنەوە ڕێگەت پێدەدات دوو بلۆک بەرەو باکوور دەربچیت. 200 00:22:46,907 --> 00:22:48,613 بەڵێ، لەبیرمە. 201 00:22:48,784 --> 00:22:52,868 زۆرجار هاتۆتە ئێرە، کاتێک ئێمە هاوبەش بووین. 202 00:22:53,038 --> 00:22:54,949 دان: ئەوانە کاتە نایابەکان بوون، ها، ڕۆرشاخ؟ 203 00:22:55,457 --> 00:22:58,665 -چی ڕوویدا؟ -تۆ وازی لێهێنا. 204 00:23:21,609 --> 00:23:23,315 گۆڤاری ڕۆرشاخ . 205 00:23:23,485 --> 00:23:25,817 یەکەم سەردانی ئێوارە بێ ئەنجام. 206 00:23:25,988 --> 00:23:28,104 هەست بە کەمێک خەمۆکی بکە. 207 00:23:28,657 --> 00:23:30,522 بەم زووانە شەڕ ڕوودەدات. 208 00:23:30,701 --> 00:23:34,285 ملیۆنان لەناو دەچن لە نەخۆشی و نەهامەتیدا. 209 00:23:34,455 --> 00:23:36,992 بۆچی یەک مردن گرنگە بەرامبەر بەو ژمارە زۆرە؟ 210 00:23:37,708 --> 00:23:42,498 چونکە چاکە و خراپە هەیە، و خراپەکاریش دەبێت سزا بدرێت. 211 00:23:42,671 --> 00:23:45,504 تەنانەت لە بەرامبەر ئەرمەگدۆنیشدا... 212 00:23:45,674 --> 00:23:48,507 ...لەمەدا سازش ناکەم. 213 00:23:48,969 --> 00:23:52,553 بەڵام ئەوەندە زۆرن شایەنی تۆڵەسەندنەوە... 214 00:23:52,765 --> 00:23:55,006 ...و کاتێکی زۆر کەم. 215 00:24:13,369 --> 00:24:14,734 [GASPS] 216 00:24:28,550 --> 00:24:30,211 پیاو: کاپتن. 217 00:24:30,386 --> 00:24:32,843 -کاپتن. -ڕیدلی. 218 00:24:33,013 --> 00:24:36,005 ڕیدلی، ئایا بینیوتە هیچ ڕزگاربوویەکی تر؟ 219 00:24:36,183 --> 00:24:37,218 نەخێر کاکە. 220 00:24:37,393 --> 00:24:41,853 کاپتن، پێم گیراوە لە هەندێک لە داروپەردووەکاندا. 221 00:24:42,022 --> 00:24:45,389 -lt دەمکێشێتە ژێرەوە. -چاوەڕوان بە. 222 00:24:47,736 --> 00:24:49,567 ڕیدلی. 223 00:24:50,447 --> 00:24:51,482 [هاوار دەکات]. 224 00:25:00,666 --> 00:25:03,123 ڕیدلی. ڕیدلی. 225 00:25:03,752 --> 00:25:05,083 نەخێر. 226 00:25:05,254 --> 00:25:06,744 نەخێر. 227 00:25:07,089 --> 00:25:09,375 دەنگەکان [دروشمکردن]: خوێنی زیاتر، خوێنی زیاتر، خوێنی زیاتر. 228 00:25:09,550 --> 00:25:12,041 مارینێر: هێڵنجاوی لە نزیک خنکان، بینیم. 229 00:25:13,595 --> 00:25:15,586 کەشتی بارهەڵگری ڕەش. 230 00:25:15,931 --> 00:25:21,176 کەشتیی دۆزەخ بەستراو '3 ڕەش بە کەشتی لە بەرامبەر ئاسمانی زەردی هیندستان. 231 00:25:21,770 --> 00:25:27,686 دیسانەوە بۆنی تۆزم زانی و مێشک و شەڕی پیاوان. 232 00:25:28,444 --> 00:25:32,608 دەنگەکان [دروشمکردن]: خوێنی زیاتر، خوێنی زیاتر، خوێنی زیاتر. 233 00:25:38,454 --> 00:25:42,743 خوێنی زیاتر، خوێنی زیاتر، خوێنی زیاتر. 234 00:25:48,922 --> 00:25:50,662 مارینێر: شەپۆلەکانی دەوروبەرم سوور بوون... 235 00:25:50,841 --> 00:25:53,833 ...کەفکردن، بە شێوەیەکی ترسناک گەرم لە دوای کەشتی بارهەڵگرەکە. 236 00:25:54,011 --> 00:25:57,174 لە نائومێدیدا ڕۆحی کەشوهەوام پێشکەش کرد بۆ خودای گەورە... 237 00:25:57,347 --> 00:26:00,839 ...ڕەحمەتی و حوکمەکەی. 238 00:26:02,394 --> 00:26:03,975 پیاو: هێه. ڕات چییە منداڵەکەم؟ 239 00:26:04,146 --> 00:26:07,263 دەبێ ڕووسیا بە ئەتۆمی بکەین و با خودا یەکلایی بکاتەوە. 240 00:26:07,441 --> 00:26:10,478 یان لانی کەم، دکتۆر مانهاتن بنێرن بۆ سەردانێک. 241 00:26:10,652 --> 00:26:12,142 دەزانی چی دەڵێم؟ 242 00:26:12,321 --> 00:26:15,233 مەبەستم ئەوەیە کە من هەوڵ نادەم کەر بم یان هەر شتێک، بەڵام ئەوانن... 243 00:26:15,407 --> 00:26:17,898 ...کە ئێمە خەریکی ئاژاوەگێڕن. ئێستا ئەمە تەنها بۆچوونی منە. 244 00:26:18,077 --> 00:26:21,490 بەڵام من هەواڵفرۆشم، دەزانی، بۆیە ئاگادار دەکرێمەوە. 245 00:26:22,289 --> 00:26:25,656 بەڵێ، دەزانم. زە نیو فرۆنتێرسمان. باشە هێشتا لێرە نییە. 246 00:26:25,834 --> 00:26:27,665 زۆر پێم خۆشە ئەگەر نەیکەیت لە دەوری وەستان و چاوەڕێی... 247 00:26:27,836 --> 00:26:30,327 ...چونکە نازانم کەی لێرە دەبێت. 248 00:26:30,589 --> 00:26:32,500 پێم وابوو تۆ وتت ئاگادارکرایتەوە. 249 00:26:34,676 --> 00:26:37,634 -ئەوە دەکڕیت؟ -نەخێر. 250 00:26:39,515 --> 00:26:43,349 ئای عیسا. تەنها سبەی هەوڵبدەرەوە، باشە؟ 251 00:26:49,983 --> 00:26:51,143 [ئاهێک] 252 00:26:53,779 --> 00:26:54,814 پیاو: کاک ڤێیدت... 253 00:26:54,988 --> 00:26:57,104 ...تا ئەمڕۆ، تۆ یەکێکیت لە تەنها دوو چاودێر... 254 00:26:57,282 --> 00:26:59,694 ...هەرگیز بۆ ئەوەی ناسنامەی ڕاستەقینەی خۆیان ئاشکرا بکەن بۆ جیهان... 255 00:26:59,868 --> 00:27:01,699 ...یەکەمیان هۆلیس مەیسۆن بوو. 256 00:27:01,870 --> 00:27:04,862 وە بە دڵنیاییەوە قازانجێکی زۆرت کردووە بەهۆیەوە... 257 00:27:05,040 --> 00:27:10,285 ...گۆڕینی سوپەرهێرۆکەت ئەلتەر ئیگۆ، ئۆزیماندیاس، بۆ پیشەسازییەکی ملیار دۆلاری: 258 00:27:10,462 --> 00:27:13,545 یاری، سندوقی نانخواردن، ئەندازیاری بۆماوەیی. 259 00:27:13,715 --> 00:27:15,751 تێدەگەم فیلمێک هەیە لە بەرهەمەکاندا. 260 00:27:15,926 --> 00:27:20,135 -من پرسیارێک نابیستم، کاک ڕۆت. ڕۆت: ببورە. پێت وایە--؟ 261 00:27:20,305 --> 00:27:22,887 چاودێران ناڕەزاییم لێ دەردەبڕن بۆ لەشفرۆشی خەباتیان؟ 262 00:27:23,058 --> 00:27:25,765 پرسیارێکی دادپەروەرانەیە. بەڵێ، لە مێشکمدا تێپەڕیوە... 263 00:27:25,936 --> 00:27:28,973 ...هەندێک لە هاوکارە کۆنەکانم لەوانەیە بەو شێوەیە بیبینێت... 264 00:27:29,148 --> 00:27:32,140 ...هەروەک چۆن بە ڕوونی ئاگاداری کە ڕۆژنامەگەری لایەنگری... 265 00:27:32,317 --> 00:27:34,899 ...گۆڤاری زیاتر دەفرۆشێت. 266 00:27:35,404 --> 00:27:40,194 قۆڵی بازرگانی کۆمپانیای ڤێید ئیندستریز پارەی کارەکانمان لەگەڵ دکتۆر مانهاتن دابین دەکات. 267 00:27:40,367 --> 00:27:43,279 لەم دواییانەدا دامەزراوەی توێژینەوەکەمان فراوانتر کرد لە ئەنتارکتیکا... 268 00:27:43,453 --> 00:27:46,695 ...بە هیوای پەرەپێدانی هەرزان، سەرچاوە نوێبووەکانی وزە... 269 00:27:46,874 --> 00:27:49,866 ...کە ڕەنگە لەناوی ببەین پشتبەستنی جیهان بە سووتەمەنی بەردینی. 270 00:27:50,043 --> 00:27:52,455 ئێستا، پێویست ناکات زانایەکی سیاسی... 271 00:27:52,629 --> 00:27:56,042 ...بۆ ئەوەی بزانین کە شەڕی ساردمان لەگەڵ ڕووسەکان ئایدیۆلۆژی نییە... 272 00:27:56,216 --> 00:27:59,708 ...لەسەر بنەمای ترس دامەزراوە. ترس لە نەبوونی بەس. 273 00:28:00,095 --> 00:28:03,758 بەڵام ئەگەر سەرچاوەکان بکەینە بێکۆتایی... 274 00:28:03,932 --> 00:28:06,048 ...ئاه... 275 00:28:06,226 --> 00:28:08,308 ...جەنگ دەکەینە بەسەرچوو. 276 00:28:09,146 --> 00:28:12,980 هیوادارم چاودێرانی تر لەوە تێبگەن کە... 277 00:28:14,193 --> 00:28:15,854 ...لە هەر شوێنێک بن. 278 00:28:17,946 --> 00:28:19,311 سوپاس بۆ کاتت. 279 00:28:25,579 --> 00:28:28,241 -تۆ باش دەردەکەویت ئادریان. -دان. 280 00:28:28,415 --> 00:28:30,622 زۆر درێژە. 281 00:28:32,377 --> 00:28:36,461 ئادریان: کەواتە ڕۆرشاچ بیردەکاتەوە کەسێک ڕاوی چاودێران دەکات، ها؟ 282 00:28:37,132 --> 00:28:38,963 پێت وایە دەکرێت؟ 283 00:28:39,134 --> 00:28:41,876 لە ڕووی ئامارییەوە یەک کوشتن یەکسان نییە بە ڕەوتێک. 284 00:28:43,013 --> 00:28:44,969 ڕۆرشاخ سۆسیۆپاتیکە، دان. 285 00:28:45,641 --> 00:28:48,974 و کۆمیدییەکەش هەروا. بە کردەوە نازی بوو. 286 00:28:49,811 --> 00:28:51,847 ئەوە تۆ لە هەموو کەس باشتر دەزانیت. 287 00:28:52,022 --> 00:28:54,229 من لێرە نیم چونکە بیری دەکەم. 288 00:28:54,399 --> 00:28:55,730 ئەوە بە بیری ڕۆرشاخ هاتووە... 289 00:28:55,901 --> 00:28:58,859 ...کە تەنها ئێمەین کە ناسنامەی یەکتری دەزانن. 290 00:28:59,363 --> 00:29:01,479 لە ڕاستیدا هەموو جیهان هی تۆ دەزانێت. 291 00:29:02,241 --> 00:29:04,698 هەر بۆیە سەرەتا ئاگادارتان دەکەمەوە. 292 00:29:08,330 --> 00:29:10,321 سوپاس بۆ تۆ دان... 293 00:29:11,917 --> 00:29:15,705 ...بەڵام ترسم هەیە شتێک هەبێت زۆر ڕاستەقینەتر بۆ نیگەرانی... 294 00:29:15,879 --> 00:29:18,495 ...لە بکوژی دەمامکەکەی ڕۆرشاخ. 295 00:29:20,008 --> 00:29:24,502 ئەگەر ڕووسەکان چەکی ئەتۆمی خۆیان هەڵبکەن، بەڕاستی جۆن دەتوانێت ڕێگرییان لێبکات؟ 296 00:29:24,680 --> 00:29:28,343 سۆڤیەت ٥١ هەزار کەسی هەیە سەری جەنگی کۆکراونەتەوە. 297 00:29:28,517 --> 00:29:31,680 تەنانەت ئەگەر جۆن لەسەدا ٩٩یان بوەستێنێت... 298 00:29:31,853 --> 00:29:36,062 ...ئەو لەسەدا یەکەی کە تێیدا تێدەپەڕن هێشتا دەیتوانی هەموو زیندەوەرێکی سەر زەوی بکوژێت. 299 00:29:38,819 --> 00:29:41,185 تەنانەت دکتۆر مانهاتنیش ناتوانێت بە یەکجار لە هەموو شوێنێک بێت. 300 00:29:55,419 --> 00:30:01,039 گۆڤاری ڕۆرشاخ، ١٣ی تشرینی یەکەمی ١٩٨٥... 301 00:30:01,216 --> 00:30:03,548 ...8:30 شەو. 302 00:30:04,261 --> 00:30:08,174 کۆبوونەوە لەگەڵ درایبێرگ تامی خراپ لە دەمدا بەجێهێشت. 303 00:30:08,390 --> 00:30:12,429 شکستخواردوویەکی چەقەڵ کە دادەنیشێت لە ژێرزەمینەکەیدا گریانی دەکرد. 304 00:30:13,603 --> 00:30:16,561 بۆچی ئەوەندە کەممان چالاک ماوینەتەوە... 305 00:30:16,732 --> 00:30:21,601 ...تەندروست و بێ... تێکچوونی کەسایەتی؟ 306 00:30:21,778 --> 00:30:25,020 یەکەم کۆترە نایت دوکانێکی چاککردنەوەی ئۆتۆمبێل بەڕێوەدەبات. 307 00:30:25,198 --> 00:30:28,565 یەکەم سپێکتری ئاوریشم قحبەیەکی ئاوساو و بەساڵاچووە... 308 00:30:28,744 --> 00:30:31,611 ...مردنی لە شوێنێکی پشوودانی کالیفۆرنیا. 309 00:30:31,788 --> 00:30:34,404 دۆلار بیل کەپڵەکەی گیر بوو لە دەرگایەکی سووڕاوەدا... 310 00:30:34,583 --> 00:30:36,073 ...کە لەوێدا بە دەمانچە کوژرا. 311 00:30:36,710 --> 00:30:39,122 سیلۆیەت، کوژراو... 312 00:30:39,463 --> 00:30:42,421 ...قوربانی شێوازی ژیانی ناشایستەی خۆی. 313 00:30:42,966 --> 00:30:45,958 Mothman’s لە پەناگەیەک لە ویلایەتی مەین. 314 00:30:49,973 --> 00:30:54,182 تەنانەت ئادریان ڤیدت، ئەگەری هاوڕەگەزباز. 315 00:30:54,353 --> 00:30:56,844 دەبێت لێکۆڵینەوەی زیاتر بکات. 316 00:30:57,022 --> 00:30:59,764 تەنها دوو ناو لە لیستەکەمدا ماونەتەوە. 317 00:31:00,317 --> 00:31:05,437 هەردووکیان چارەکی تایبەتیان هەیە لە سەنتەری توێژینەوەی سەربازی ڕۆکفێلەر. 318 00:31:05,614 --> 00:31:07,946 من دەچمە لای ئەوان. 319 00:31:08,283 --> 00:31:13,619 دەچم بە پیاوە لەناونەچووەکە دەڵێم کە کەسێک پلانی کوشتنی هەیە. 320 00:31:14,456 --> 00:31:16,242 جۆن: ئێوارەتان باش، ڕۆرشاخ. 321 00:31:16,416 --> 00:31:19,908 ڕۆرشاچ: دکتۆر مانهاتن، دەزانی بۆچی لێرەم. 322 00:31:22,798 --> 00:31:24,754 ...بەڵام تۆ بە نائومێدیەوە دەڕۆیت. 323 00:31:24,925 --> 00:31:28,634 ڕۆرشاخ. نابێت لێرە بیت. تۆ پیاوێکی داواکراویت. 324 00:31:28,804 --> 00:31:31,011 ڕۆرشاچ: خۆشحاڵم کە تۆش ببینم، سیلک سپێکتر. 325 00:31:31,181 --> 00:31:33,263 ناوێکی ڕاستەقینەم هەیە کە بەکاری دەهێنم. 326 00:31:33,433 --> 00:31:34,468 تاقی بکەرەوە. 327 00:31:34,643 --> 00:31:36,725 هەرچییەک بڵێیت لۆری. 328 00:31:36,895 --> 00:31:38,135 لێرە چی دەکەیت؟ 329 00:31:38,313 --> 00:31:40,645 جۆن: کۆمیدییەکە مردووە. 330 00:31:40,816 --> 00:31:42,898 ڕۆرشاخ منی دەوێت بۆ ئەوەی سەیری داهاتووم بکەم... 331 00:31:43,235 --> 00:31:45,692 ...بزانە بکوژەکە هەرگیز... بە ئاشکرا ناسراوە. 332 00:31:45,862 --> 00:31:48,979 پێشتر هۆشداری داوە بە درایبێرگ. هات بۆ ئەوەی تۆش ئاگادار بکاتەوە. 333 00:31:51,660 --> 00:31:54,026 تەنانەت ئەگەر ویستم یارمەتیش بدەم... 334 00:31:54,663 --> 00:31:58,531 ...داهاتووم بلۆک کراوە بە جۆرێک لە دەستێوەردانی کاتی. 335 00:31:58,959 --> 00:32:02,998 -ناتوانم بە ڕوونی بیبینم. -دەستوەردان؟ هۆکارەکەی چییە؟ 336 00:32:03,171 --> 00:32:06,584 بە هەموو ئەگەرێک، هۆلۆکۆستی ئەتۆمی. 337 00:32:07,342 --> 00:32:11,426 ئەگەر ئەمریکا و یەکێتی سۆڤیەت بەشداری شەڕی سەرتاسەری بکەن... 338 00:32:11,596 --> 00:32:15,589 ...شەپۆلی تەقینەوەکە کە لە ئەنجامدا دروست دەبێت بەرهەمی دەهێنا تەقینەوەیەکی لەناکاوی تاکیۆنەکان... 339 00:32:15,767 --> 00:32:20,727 ...ئەو تەنۆلکانەی کە بەرەو دواوە دەڕۆن لە ڕێگەی ئەوەی کە وەک کات هەستی پێدەکەیت... 340 00:32:21,356 --> 00:32:24,689 ...بۆیە تەمومژاوی بینینی من لە ئێستادا. 341 00:32:25,527 --> 00:32:26,892 دەبێت بگەڕێمەوە سەر کارەکەم. 342 00:32:27,070 --> 00:32:28,185 ڕۆرشاچ: یەک خولەک چاوەڕوان بن. 343 00:32:28,363 --> 00:32:30,854 چی ئەگەر هەر بۆیەش بێت کەسێک دەیەوێت لە ڕێگاکە دەربچین؟ 344 00:32:31,032 --> 00:32:33,273 کەواتە ناتوانین هیچ بکەین بۆ ئەوەی بوەستێنین؟ 345 00:32:33,452 --> 00:32:35,283 ماڵئاوا، ڕۆرشاخ. 346 00:32:35,454 --> 00:32:37,695 ڕۆرشاخ: هەوڵێکی زۆری دەویست بۆ ئەوەی بچمە ژوورەوە لێرە بۆ بینینی تۆ. 347 00:32:37,873 --> 00:32:39,204 من ناڕۆم-- 348 00:32:40,500 --> 00:32:42,832 --تاڵ| من قسەی خۆمم هەبووە. 349 00:32:50,343 --> 00:32:53,255 پێدەچێت زۆر شت هەبێت تۆ لەم ڕۆژانەدا پێم ناڵێی. 350 00:32:53,430 --> 00:32:56,137 من نەمدەویست پێشوەختە نیگەرانت بکەم. 351 00:32:56,600 --> 00:33:00,718 ئەگەر من و ئادریان بتوانین قەیرانی وزە چارەسەر بکەین، ڕەنگە شەڕ ڕێگری لێ بکرێت. 352 00:33:00,896 --> 00:33:02,978 لۆری: بەڵام تۆ هەمیشە دەڵێی کات لە یەک کاتدایە. 353 00:33:03,690 --> 00:33:06,557 ئەگەر ئەوە ڕاست بێت، ئەوا چۆن دەتوانیت داهاتوو بگۆڕیت؟ 354 00:33:06,735 --> 00:33:11,729 ئەگەر تۆش بتوانی وەک من کات هەست پێ بکەیت. 355 00:33:11,907 --> 00:33:13,147 تکایە با نیشانتان بدەم. 356 00:33:19,122 --> 00:33:24,082 سیحر. خەونەکان. ئەوە بوو کە پێشتر هەمبوو. من پاڵەوان بووم، نەفرەت! 357 00:33:24,252 --> 00:33:27,289 خەتای من نییە تۆ پیر بوویت. چیت هەیە گلەیی لە چی بکەیت؟ 358 00:33:27,464 --> 00:33:29,921 من خواردن لەسەر مێزەکە دادەنێم بۆ خۆت و منداڵەکەت. 359 00:33:30,091 --> 00:33:32,833 پەیوەندی بە هاوڕێکەتەوە بکە بە ئیدی. ڕەنگە بتوانێت ژیانێکی باشترت پێ ببەخشێت. 360 00:33:33,011 --> 00:33:37,175 -هەڵەیەک بوو. جارێک. -پیاوێک هەوڵی دەستدرێژیکردنە سەرت دەدات-- 361 00:33:37,474 --> 00:33:38,839 واز بێنە! 362 00:33:39,601 --> 00:33:41,091 مێشکت دەچێتە شوێنە تاریکەکان... 363 00:33:41,269 --> 00:33:43,601 ...و تۆش پرسیار دەکەیت بۆچی خراپترینەکانت لێ دەهێڵمەوە. 364 00:33:47,526 --> 00:33:50,939 -سڵاو لە دان بکە بۆ من. -چی؟ 365 00:33:52,739 --> 00:33:55,526 تۆ دەتەوێت پرسیارم لێ بکەیت بۆ ئەوەی لەگەڵت بچم بۆ نانخواردنی ئێوارە... 366 00:33:57,244 --> 00:33:59,405 ...وەک جاران... 367 00:34:00,830 --> 00:34:01,945 ...بەڵام تۆ نایکەیت. 368 00:34:02,749 --> 00:34:04,990 دەزانی من ناتوانم. 369 00:34:07,629 --> 00:34:09,915 بۆیە تۆ تەلەفۆن بۆ دان دەکەیت... 370 00:34:10,340 --> 00:34:12,547 ...کە تەنها سروشتییە. 371 00:34:12,884 --> 00:34:15,466 تۆ شایەنی ئاسوودەیی هاوڕێیەکی کۆنیت. 372 00:34:49,796 --> 00:34:51,332 لۆری: مێزی دان درایبێرگ. 373 00:35:12,485 --> 00:35:16,228 دان: ئایا ئەوەت دەزانی ئەو و هـ.ج. بوون--؟ هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو. 374 00:35:16,740 --> 00:35:19,823 ئەو کابرا شێتەت لەبیرە؟ ناوی خۆی بە چی ناوە؟ 375 00:35:19,993 --> 00:35:21,483 کاپتن کارناج. 376 00:35:21,661 --> 00:35:24,869 جاران وا خۆی نیشان دەدا کە سوپەرڤیلانە تەنها بۆ ئەوەی لێی بدرێت؟ 377 00:35:25,040 --> 00:35:27,406 بەڵێ، جارێک ئەوەى لەسەر من تاقیکردەوە. من تەنها ڕۆیشتم. 378 00:35:27,584 --> 00:35:30,621 دەست دەکات بە شوێنکەوتنم لە شەقامەکەدا لە ڕۆژێکی فراواندا... 379 00:35:30,795 --> 00:35:33,582 ...هاوار دەکات، "سزام بدە! سزام بدە!" 380 00:35:33,840 --> 00:35:36,377 من تەنها دەڵێم "نا، ون بە". 381 00:35:37,510 --> 00:35:39,967 خوایە هەرچی بەسەر هات؟ 382 00:35:40,138 --> 00:35:42,299 ئۆی. ئم.... ئەو ئەوەى لەسەر ڕۆرشاخ ڕاکێشا... 383 00:35:42,474 --> 00:35:44,886 ...و ڕۆرشاخ لە شەفتێکی بەرزکەرەوەدا خستیە خوارەوە. 384 00:35:51,358 --> 00:35:53,724 ئای خوایە گیان. ئەوە تەنانەت شتێکی کۆمیدیش نییە. 385 00:35:54,444 --> 00:35:56,935 -lt کەمێک پێکەنیناوییە. -بەڵێ. 386 00:35:58,865 --> 00:36:00,821 ژن: خۆشحاڵم کە داوام کردووە مریشکی چوار قاچ. 387 00:36:00,992 --> 00:36:02,948 بەڕاستی خۆشە جارێکی تر دەتبینمەوە. 388 00:36:04,204 --> 00:36:05,740 بینینی تۆش زۆر خۆشە. 389 00:36:06,539 --> 00:36:09,076 بۆچی ئەوەمان کرد دان؟ بەو شێوەیە جل و بەرگ بپۆشە؟ 390 00:36:10,210 --> 00:36:13,543 -کەسی تر نەیدەکرد. -بەڵێ، بەڵام جلوبەرگەکەمت لەبیرە؟ 391 00:36:13,713 --> 00:36:16,796 ئەو هەموو لاتەکسە تەنگە؟ مەبەستم ئەوەیە کە زۆر ترسناک بوو. 392 00:36:16,966 --> 00:36:19,924 ئەه.... بەڵێ، بەڵێ، ترسناکە. 393 00:36:20,095 --> 00:36:22,552 بەڵام نەیویست دایکی بێ هیوا بکات. 394 00:36:22,722 --> 00:36:26,715 ویستویەتی کچە بچووکەکەی هەر وەک ئەو بێت و شەڕ لەگەڵ کەسە خراپەکان بکە. 395 00:36:27,394 --> 00:36:30,978 پێم وایە یاسای کین باشترین شت بوو کە هەرگیز بەسەر ئێمەدا هاتووە. 396 00:36:32,065 --> 00:36:34,431 باشە ئێمە بە هەر حاڵ زیاتر دەژین. 397 00:36:37,737 --> 00:36:39,273 چی؟ 398 00:36:40,240 --> 00:36:44,734 جۆن بیردەکاتەوە، مەگەر بتوانێت شتێک بکات دەربارەی... 399 00:36:45,578 --> 00:36:47,614 ...کە شەڕی ئەتۆمی ڕوودەدات. 400 00:36:48,081 --> 00:36:49,571 زوو. 401 00:36:50,458 --> 00:36:53,791 بەڵام نازانم بیر لە چی بکەمەوە. مەبەستم ئەوەیە کە هەمووی... 402 00:36:53,962 --> 00:36:56,999 ...میکانیکی کوانتەم و واقیعە هاوتەریبەکان لەگەڵیدا. 403 00:36:57,173 --> 00:36:59,960 تەنانەت هەرگیز نازانم لە ڕاستیدا چ گەردوونێک دەبینێت. 404 00:37:01,261 --> 00:37:04,378 تەنها بەردەوام زیاتر دوور دەکەوێتەوە لە منەوە. 405 00:37:05,098 --> 00:37:06,759 هەموو کەسێک. 406 00:37:07,851 --> 00:37:10,513 تەنانەت ناتوانم بڵێم ئەگەر لە ڕاستیدا ئیتر گرنگیم پێ بدات... 407 00:37:10,687 --> 00:37:12,723 ...یان ئەگەر تەنها خۆنمایشکردن بێت. 408 00:37:13,440 --> 00:37:16,352 ئەگەر وا خۆی نیشان بدات، مانای وایە گرنگی پێدەدات. 409 00:37:21,114 --> 00:37:23,105 دەست بگرە، دەرگاکە بەدەست دەهێنم. 410 00:37:24,451 --> 00:37:26,237 سوپاس دان. 411 00:37:26,619 --> 00:37:28,655 -تێگەیشتم؟ -بەڵێ. 412 00:37:34,043 --> 00:37:37,035 هەمیشە بەدەستی دەهێنیت ئەسکۆرتێکی حکومەت بۆ ژەمی ئێوارە؟ 413 00:37:37,756 --> 00:37:41,840 ئەوان دڵنیا دەبنەوە کە من هیچم بۆ ناکەم بەهێزترین چەکی وڵاتەکەی ناڕەحەت کرد. 414 00:37:43,595 --> 00:37:44,835 داوای لێبووردن دەکەم. 415 00:37:45,013 --> 00:37:48,881 | بانگهێشتتان بکەن بۆ نانخواردنی ئێوارە بۆ ئەوەی پەیوەندیتان پێوە بکەن و چەند پێکەنینێکتان هەبێت... 416 00:37:49,267 --> 00:37:52,634 ...بەڵام پێناچێت پێکەنین زۆر بێت لە دەوروبەری ئەم ڕۆژانەدا. 417 00:37:52,812 --> 00:37:56,600 چاوەڕوانی چی دەکەیت؟ کۆمیدییەکە مردووە. 418 00:39:36,416 --> 00:39:38,452 [ڕشانەوە] 419 00:39:40,128 --> 00:39:43,712 لۆری؟ ئەوە تۆیە؟ 420 00:39:46,426 --> 00:39:49,384 بیرم لەوە دەکردەوە کە تۆ بەکاردەهێنرێت بۆ گەشتکردن بەو ڕێگایە تا ئێستا. 421 00:39:50,054 --> 00:39:54,047 باشە من نیم. ڕقم لەوە دەبێتەوە کاتێک جۆن تەلەپۆرتم دەکات. 422 00:39:54,225 --> 00:39:57,092 باشە، لە ڕاهێنەری فڕین دەباتەوە. 423 00:39:57,478 --> 00:39:59,469 مارگاریتا؟ 424 00:39:59,689 --> 00:40:01,850 دایە سەعات ٢:٠٠ی پاشنیوەڕۆیە. 425 00:40:02,025 --> 00:40:03,981 [پێکەنین] 426 00:40:04,569 --> 00:40:06,025 م.م. 427 00:40:06,696 --> 00:40:08,982 ئەو کابرایەتان لەبیرە کە نامەم بۆ دەنووسێت؟ 428 00:40:09,365 --> 00:40:12,653 بابەتی یادگاری بۆ ناردبووم. ئینجیلێکی تیخوانایە. 429 00:40:12,827 --> 00:40:16,991 ئەم کۆمیکە پۆرنۆیە بچووکە هەشت لاپەڕەییە لە ساڵانی ٣٠ و ٤٠٥دا ئەو کارەیان کرد. 430 00:40:17,165 --> 00:40:21,204 -ئەمەی بۆ ناردووی؟ -دڵنیا. زۆر بەنرخن، وەکو کەلوپەلی کۆن. 431 00:40:22,003 --> 00:40:23,709 دایە، ئەمە شتێکی خراپە. 432 00:40:23,880 --> 00:40:26,166 پێم وایە جۆرێکە لە قسەی خۆش. 433 00:40:26,341 --> 00:40:28,582 بۆچی هەمیشە بە دایکم دەڵێی کاتێک شێت بوویت؟ 434 00:40:29,969 --> 00:40:34,008 دەزانم بۆچی لێرەیت. هێشتا دەتوانم بخوێنمەوە، دەزانی. 435 00:40:34,807 --> 00:40:37,014 لە کاغەزەکەدا بینیم. 436 00:40:37,685 --> 00:40:40,597 ئەمڕۆ پرسەی ئیدی بلەیک. 437 00:40:42,398 --> 00:40:45,390 لە کۆتاییدا هێڵی پەنجەی خۆی بەدەست هێنا، پێشبینی دەکەم. 438 00:40:45,860 --> 00:40:48,693 -ئیدی هەژار. -ئیدی هەژار؟ دوای ئەوەی لەگەڵت کرد؟ 439 00:40:49,405 --> 00:40:50,941 ئای لۆری، تۆ هێشتا گەنجیت. 440 00:40:51,699 --> 00:40:53,655 تۆ نازانیت. 441 00:40:53,826 --> 00:40:55,566 شتەکان دەگۆڕدرێن. 442 00:40:56,412 --> 00:40:59,199 ئەوەی ڕوویدا ٤٠ ساڵ لەمەوبەر ڕوویدا. 443 00:40:59,374 --> 00:41:02,616 من تەمەنم ٦٧ ساڵە. 444 00:41:02,794 --> 00:41:07,003 هەموو ڕۆژێک، داهاتوو کەمێک تاریکتر دەردەکەوێت. 445 00:41:07,840 --> 00:41:10,001 بەڵام ڕابردوو... 446 00:41:10,510 --> 00:41:13,502 ...تەنانەت بەشە پیسەکانیشی... 447 00:41:14,055 --> 00:41:16,671 ...بەردەوام بە گەشاوەتر بوون. 448 00:41:22,188 --> 00:41:25,021 پەڵە لە چاوەکانمدا هەیە. 449 00:41:26,734 --> 00:41:28,315 [بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات]. 450 00:41:28,486 --> 00:41:31,148 وازی لێ بێنە ئیدی. 451 00:41:32,115 --> 00:41:35,482 -سوپاس بۆ تۆ، ویگی. -سوپاس کاک جۆگەلە. 452 00:41:36,703 --> 00:41:39,911 سبەی کاتژمێر ٣:٠٠، ستۆدیۆکەم. 453 00:41:40,081 --> 00:41:43,244 -شوێنێکی کەم لە ٢١. -دەنگێکی باشە. 454 00:41:43,418 --> 00:41:48,003 سالی: واو، دانیشتنێکی وێنەگرتنی ڕاستەقینە. پێت سەیرە قژم چۆن دەبێت؟ 455 00:41:50,299 --> 00:41:53,507 ئای، بڕۆ پێشەوە. من لە پێنجی تردا لەوێ دەبم. 456 00:42:09,986 --> 00:42:11,021 ئیدی. 457 00:42:12,113 --> 00:42:16,152 لێرە چی بە جەهەنەم دەکەیت؟ دەتزانی من دەگۆڕێم. 458 00:42:16,325 --> 00:42:17,940 دڵنیابە منیش کردوومە. 459 00:42:19,579 --> 00:42:21,160 وەرە منداڵەکەم. 460 00:42:21,622 --> 00:42:23,613 من دەزانم چیت پێویستە. 461 00:42:23,791 --> 00:42:27,830 دەبێت جۆرێک لە هۆکارت هەبێت بۆ پۆشینی جلوبەرگێکی وەک ئەم. 462 00:42:28,004 --> 00:42:30,290 وتم نا ئێدی. 463 00:42:30,965 --> 00:42:35,834 -هیچ ڕێنووسی Y-E-S نییە. -هیچ نووسراوێکی N-O نییە. 464 00:42:36,012 --> 00:42:39,470 -باشە؟ -وەرە خۆشەویستەکەم. 465 00:42:43,394 --> 00:42:44,975 ئیدی.... 466 00:42:48,191 --> 00:42:50,056 [GRUNTING] 467 00:42:53,821 --> 00:42:55,812 [ئێدی پێدەکەنێت]. 468 00:43:25,853 --> 00:43:28,560 تۆ گەوادی بچووک. 469 00:43:35,196 --> 00:43:36,185 ئەمە ئەوەیە کە تۆ حەزت لێیە؟ 470 00:43:36,364 --> 00:43:38,855 -ئەمە چی گەرمت دەکات؟ -چی؟ 471 00:43:49,377 --> 00:43:52,540 شتەکان بە هەموو لایەک سەختن، کاپ کەیک. 472 00:43:52,713 --> 00:43:56,831 باران لەسەر دادپەروەر و نادادپەروەرەکان بە یەکسانی دەبارێت. 473 00:43:57,009 --> 00:44:00,843 کۆمیدییەکە کەمێک لە هەردووکی بوو. 474 00:44:02,306 --> 00:44:05,673 وە هەمیشە بیری دەکردەوە دوا پێکەنینەکەی بەدەست دەهێنا. 475 00:44:06,227 --> 00:44:09,264 پیاو: تۆ دەزانی پەروەردگار، نهێنیەکانی دڵمان. 476 00:44:09,897 --> 00:44:13,230 گوێی میهرەبانت مەکە بۆ دوعاکانمان... 477 00:44:13,401 --> 00:44:17,986 ...بەڵام بەزەییمان پێ ببەخشە ئەی پەروەردگاری پیرۆز، ئەی خودایە بەهێزترین... 478 00:44:18,156 --> 00:44:21,239 ...ئەی فریادڕەسی پیرۆز و میهرەبان. 479 00:44:21,909 --> 00:44:24,616 تۆ شایستەترین دادوەری هەمیشەیی. 480 00:44:24,787 --> 00:44:28,120 ئازارمان نەچێ لە دوا کاتژمێرماندا بۆ هەر-- 481 00:45:55,086 --> 00:45:57,498 ئیدی: یارییە ئاگرینەکان. تۆ دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت. 482 00:45:57,672 --> 00:46:02,416 دەزانی، پێت وابوو ئەمە نەفرەتییە وڵات یارییە ئاگرینەکانی بەشی کردبوو. 483 00:46:03,344 --> 00:46:05,926 دەزانی ئەگەر لێرە لە ڤێتنام دۆڕاباین... 484 00:46:06,097 --> 00:46:11,057 ...پێموایە لەوانەیە شێتمان کردبێت. دەزانی، وەک وڵاتێک. 485 00:46:11,852 --> 00:46:15,515 بەڵام نەمانکرد، سوپاس بۆ ئێوە. 486 00:46:17,525 --> 00:46:19,436 دەنگت تاڵ دەبێت. 487 00:46:19,610 --> 00:46:21,271 من؟ تاڵ؟ 488 00:46:21,445 --> 00:46:24,528 گێل، نەخێر. پێم وایە شتێکی پێکەنیناوییە. 489 00:46:26,367 --> 00:46:29,450 ["من و بۆبی MCGEE"ی JANIS JOPLIN یاریکردن بەسەر بڵندگۆکان] 490 00:46:30,871 --> 00:46:32,702 ئای عیسا مەسیح. 491 00:46:32,873 --> 00:46:35,865 -م. ئیدی؟ -تەنها ئەوەی کە من بە گێلییەوە پێویستم پێی بوو. 492 00:46:36,043 --> 00:46:41,083 ئێستا شەڕ کۆتایی هاتووە. دەبێت باسی ئەم کۆرپەیە بکەین. 493 00:46:41,882 --> 00:46:45,374 هیچ شتێک نییە باسی بکەین. بینە، من دەڕۆم. 494 00:46:45,553 --> 00:46:46,884 لەبیرت دەچێتەوە... 495 00:46:47,054 --> 00:46:49,887 ...و ترسناک و ئارەقاویت، وڵاتێکی بچووکی پارچە گەپ. 496 00:46:50,474 --> 00:46:51,634 گێلەکە لێرە دەربهێنە. 497 00:46:53,394 --> 00:46:55,225 -نەخێر. -گەوادەکە لێرە دەربهێنە. 498 00:46:55,396 --> 00:46:56,761 لەبیرت دەمێنێتەوە. 499 00:46:58,566 --> 00:47:01,273 من و وڵاتەکەم لەبیر دەکەیت... 500 00:47:02,153 --> 00:47:03,768 ...بۆ هەمیشە! 501 00:47:06,407 --> 00:47:08,238 ڕووخسارم! 502 00:47:10,453 --> 00:47:11,613 بلیک. نەخێر. 503 00:47:12,413 --> 00:47:13,744 بلیک! 504 00:47:20,588 --> 00:47:23,079 ئەو دووگیان بوو... 505 00:47:24,383 --> 00:47:26,089 ...و تۆش بە دەمانچە کوشتت. 506 00:47:26,260 --> 00:47:27,545 ئەوە ڕاستە... 507 00:47:27,720 --> 00:47:29,631 ...وە دەزانی چی؟ تۆ سەیری منت دەکرد. 508 00:47:29,805 --> 00:47:32,797 دەکرا دەمانچەکە بکەیتە هەڵم، فیشەکەکان بۆ جیوە... 509 00:47:32,975 --> 00:47:36,593 ...شوشەکە بوو بە دەنکە بەفری نەفرەتی، بەڵام تۆ نەتکرد، وانییە؟ 510 00:47:38,522 --> 00:47:41,355 بەڕاستی تۆ نەفرەتێک ناکەیت دەربارەی مرۆڤ. 511 00:47:42,526 --> 00:47:45,359 تۆ لە دەست لێدان دەردەچیت، دکتۆر. 512 00:47:46,947 --> 00:47:49,108 خودایە یارمەتی هەموومان بدات. 513 00:47:51,118 --> 00:47:52,449 پزیشک! 514 00:47:59,293 --> 00:48:02,456 پیاو: فریادڕەسی پیرۆز و میهرەبان. 515 00:48:03,381 --> 00:48:08,296 دێتە سەرەوە و دەبڕدرێت، وەک گوڵێک. 516 00:48:08,469 --> 00:48:12,633 لە ناوەڕاستی ژیاندا، لە مردنداین. 517 00:48:12,807 --> 00:48:17,141 ئێمە بەدوای یارمەتیدا بگەڕێین لە کێ، بەڵام لە تۆوە ئەی پەروەردگار؟ 518 00:48:21,524 --> 00:48:24,607 بەخێربێیت. بەم زووانە دەست پێدەکەین. 519 00:48:24,777 --> 00:48:26,859 چاوەڕێی یەکێکی ترین. 520 00:48:37,665 --> 00:48:40,998 پێم وتیت، تۆ نابیت تاکە کەس کە جل و بەرگی پۆشیبوو. 521 00:48:42,628 --> 00:48:43,993 بەخێر بێیت دکتۆر. 522 00:48:44,463 --> 00:48:46,078 ئێستا دەتوانین دەست پێ بکەین. 523 00:48:46,257 --> 00:48:50,091 سوپاس بۆ هاتنتان. خۆتان ئاشنا بکەن لەگەڵ ئەم نەخشەیەی ناوچە تاوانکارییە زۆرەکان. 524 00:48:51,470 --> 00:48:52,585 ئەمە هەمووی قسەی بێمانایە. 525 00:48:53,389 --> 00:48:57,758 بۆ کابرایەک کە خۆی بە کۆمیدی ناو دەبات، هەرگیز ناتوانم بزانم کەی گاڵتە دەکەیت. 526 00:48:57,935 --> 00:49:01,348 چاودێران. ئەوە گاڵتەجاڕی ڕاستەقینەیە. 527 00:49:01,522 --> 00:49:04,309 ١٥ ساڵ لەمەوبەر کار نەدەکرد، و ئێستا کار ناکات... 528 00:49:04,483 --> 00:49:06,599 ...چونکە دەتەوێت یاری بکەیت کاوبۆی و هیندییەکان. 529 00:49:06,777 --> 00:49:09,143 ڕەنگە پێویست بێت هاوڕا بین لەسەر نەخواردنەوەی خواردنەوە لە کۆبوونەوەکاندا. 530 00:49:09,321 --> 00:49:10,777 [پێدەکەنێت] 531 00:49:10,948 --> 00:49:14,691 ڕۆرشاخ و من پێشکەوتنیان بەدەستهێناوە لەسەر کێشەی باندەکان بە کارکردنی پێکەوە. 532 00:49:14,869 --> 00:49:19,203 گروپێک بەم قەبارەیە پێدەچێت کاری بانگەشەکردن. من بۆ ڕەنگەکە تێیدا نیم. 533 00:49:19,373 --> 00:49:21,159 ئادریان: ئێمە دەتوانین زۆر شتی تر بکەین. 534 00:49:21,333 --> 00:49:23,540 دەتوانین ئەم جیهانە ڕزگار بکەین... 535 00:49:23,711 --> 00:49:24,951 [EDIE CHUCKLES] 536 00:49:25,129 --> 00:49:28,292 -...بە سەرکردایەتییەکی دروست. -بەڵێ. 537 00:49:32,595 --> 00:49:35,382 مەبەستم ئەوەیە، جەهەنەم، تۆ زیرەکترین پیاوی لەسەر هەسارەکە. 538 00:49:35,556 --> 00:49:38,218 نابغەی ناوێت بۆ ئەوەی ببینین جیهان کێشەی هەیە. 539 00:49:38,559 --> 00:49:42,222 بەڵام ژوورێکی گەمژەی دەوێت بۆ بیرکردنەوە ئەوەندە بچووکن کە تۆ مامەڵەیان لەگەڵ بکەیت. 540 00:49:42,730 --> 00:49:43,890 ئێوەی گەل. 541 00:49:44,064 --> 00:49:47,556 گوێت لە پشتی مۆلۆخ دەبێت لە شار، کۆرتی خۆت هەمووی بە کۆمەڵێک بەدەست بهێنە. 542 00:49:47,735 --> 00:49:50,568 -پێت وایە گرتنی گرنگە؟ -دادپەروەری گرنگە. 543 00:49:50,738 --> 00:49:51,944 [پێکەنین] 544 00:49:52,114 --> 00:49:53,945 دادپەروەری. 545 00:49:54,575 --> 00:49:56,566 دادپەروەری بۆ هەموومان دێت. 546 00:49:56,744 --> 00:49:58,234 گرنگ نییە ئێمە چی بکەین. 547 00:49:58,954 --> 00:50:02,913 دەزانی مرۆڤایەتی هەوڵی کوشتنی داوە لە سەرەتای زەمانەوە یەکتر وەستاون. 548 00:50:03,083 --> 00:50:07,918 ئێستا دواجار دەسەڵاتمان هەیە بۆ تەواوکردنی کارەکە. 549 00:50:08,130 --> 00:50:11,748 جارێک هیچ شتێک گرنگ نییە ئەو ئەتۆمییانە دەست دەکەن بە فڕین. هەموومان تۆز و خۆڵ دەبین. 550 00:50:14,929 --> 00:50:16,920 پاشان ئۆزیماندیاس لێرە... 551 00:50:17,932 --> 00:50:20,218 ...زیرەکترین پیاو دەبێت لەسەر سیندەرەکە. 552 00:50:29,109 --> 00:50:31,191 پیاو: چونکە ئەوەندەی پێی خۆش بووە... 553 00:50:32,071 --> 00:50:36,314 ...خودای گەورە بۆ ئەوەی خۆی بگرێتە ئەستۆ ڕۆحی برا کۆچکردوو ئازیزەکەمان... 554 00:50:37,743 --> 00:50:41,782 ...بۆیە با جەستەی ئەو بدەین بۆ سەر زەوی. 555 00:50:41,956 --> 00:50:45,448 زەوی بۆ زەوی، خۆڵەمێش بۆ خۆڵەمێش... 556 00:50:52,508 --> 00:50:55,124 [بە قسەکردن]. 557 00:50:55,302 --> 00:50:57,088 [GRUNTS] 558 00:51:09,191 --> 00:51:15,482 چاودێران! پۆلیس! پۆلیس بۆ پاراستنی گەل! 559 00:51:19,994 --> 00:51:24,033 دان: سەرنج بدەن هاووڵاتیان. ئێمە هەوڵ دەدەین ڕێکوپێکی بپارێزین. 560 00:51:24,206 --> 00:51:28,666 دەبێت شەقامەکان پاک بکەنەوە تا مانگرتنی پۆلیس تەواو دەبێت. 561 00:51:28,836 --> 00:51:31,999 ئەگەر توانیت-- تکایە، پێویست بە توندوتیژی ناکات. 562 00:51:32,965 --> 00:51:37,049 ئێمە هەوڵ دەدەین ڕێکوپێکی لەسەر شەقامەکان بپارێزین تا مانگرتنی پۆلیس تەواو دەبێت. 563 00:51:37,219 --> 00:51:39,426 لەناو کونەکانتدا بخزێنەوە پێش ئەوەی ئازارت پێ بگات. 564 00:51:39,638 --> 00:51:41,754 -فیشەکی لاستیکیم دەستکەوت. پیاوی یەکەم: lwant مافەکانم! 565 00:51:41,932 --> 00:51:44,548 -تۆ یاسا نیت! پیاوی دووەم: ئێمە پۆلیسی ئاساییمان دەوێت! 566 00:51:44,727 --> 00:51:46,012 چیتر وریا نەماوە! 567 00:51:46,186 --> 00:51:49,724 کوڕەکەم ئەفسەری پۆلیسە، ئێوە چەقۆکێشە گێلەکان! 568 00:51:51,358 --> 00:51:54,145 نەفرەت لەخوا. باشە. بەم شێوەیە دەتەوێت بیکەیت؟ 569 00:52:05,873 --> 00:52:07,534 پێویست بە توندوتیژی ناکات. 570 00:52:07,708 --> 00:52:10,871 گێل تۆ. گێل تۆ! 571 00:52:17,092 --> 00:52:18,832 ئای ئەمە خەریکە قورس دەبێت. 572 00:52:43,243 --> 00:52:46,656 نەفرەت، من زۆرم خۆشدەوێت کارکردن لەسەر خاکی ئەمریکا، دان. 573 00:52:46,830 --> 00:52:49,242 ئەوەندە خۆشی نەبووە لە دوای وودوارد و بێرنشتاینەوە. 574 00:52:49,416 --> 00:52:51,077 تا کەی دەتوانین بەم شێوەیە بەردەوام بین؟ 575 00:52:51,251 --> 00:52:54,835 کۆنگرێس پاڵ بە هەندێک پڕۆژە یاسای نوێ دەنێت ئەوەش دەبێتە هۆی دەرکردنی دەمامک. 576 00:52:55,005 --> 00:52:56,245 ڕۆژەکانمان ژمارەیان بۆ دانراوە. 577 00:52:56,423 --> 00:53:00,712 تا ئەو کاتە وەک ئەوە وایە هەمیشە بڵێیت: ئێمە تاکە پارێزگاری کۆمەڵگاین. 578 00:53:00,886 --> 00:53:05,425 -لە چیەوە؟ - گاڵتەم پێ دەکەیت؟ لە خۆیانەوە. 579 00:53:05,599 --> 00:53:07,806 -کوڕی کۆیلە. دان: نەخێر کۆمیدی، چاوەڕوان بە! 580 00:53:07,976 --> 00:53:09,182 [پیاوێک خەریکی قسەکردنە]. 581 00:53:09,353 --> 00:53:11,264 دەستە بۆگەنەکانت لە من دەربهێنە. 582 00:53:13,440 --> 00:53:15,897 چی بە جەهەنەم بەسەرمان هات؟ 583 00:53:20,197 --> 00:53:22,529 خەونی ئەمریکی چی بەسەر هات؟ 584 00:53:23,367 --> 00:53:26,200 خەونی ئەمریکی چی بەسەر هات؟ 585 00:53:26,370 --> 00:53:28,486 هاتە دی! 586 00:53:28,664 --> 00:53:30,700 تۆ سەیری دەکەیت. 587 00:55:33,163 --> 00:55:34,619 ئێدگار ویلیام جاکۆبی. 588 00:55:34,790 --> 00:55:38,624 هەروەها بە ئێدگار ویلیام ڤۆن ناسراوە. هەروەها بە مۆلۆخ ناسراوە. 589 00:55:41,046 --> 00:55:42,502 [گریانە] 590 00:55:42,673 --> 00:55:44,914 باسی چی دەکەیت؟ 591 00:55:45,884 --> 00:55:47,294 من بازرگانێکی خانەنشینکراوم-- 592 00:55:47,469 --> 00:55:49,084 [گریانە] 593 00:55:49,596 --> 00:55:52,429 دیسان درۆ بکە مۆلۆخ، پەنجەیەکی تر دەشکێنم. 594 00:55:52,599 --> 00:55:54,635 کاتەکانی خۆمم کرد. 595 00:55:54,810 --> 00:55:57,597 من ئیتر مۆلۆخ نیم. 596 00:55:58,230 --> 00:56:02,644 -چیت لە من دەوێت؟ -بیستوومە بەشداریت لە پرسەی بلیک کردووە. بۆچی؟ 597 00:56:02,818 --> 00:56:06,276 تەنها هەستم کرد کە پێویستە... 598 00:56:07,447 --> 00:56:10,359 ...ڕێز و حورمەتم بۆ ئەکتەرە کۆمیدییەکە. 599 00:56:12,828 --> 00:56:17,572 -چۆن زانیت ئەو کۆمیدییە؟ -ئەو لێرە شکا. هەفتەیەک لەمەوبەر. 600 00:56:17,749 --> 00:56:20,081 دەمامکەکەی داکەندبوو. 601 00:56:20,544 --> 00:56:24,036 -سەرخۆش بوو. -دوژمنان. بۆ دەیان ساڵە. 602 00:56:24,214 --> 00:56:27,251 -بۆ دەبێت سەردانت بکات؟ -نازانم. 603 00:56:27,426 --> 00:56:30,338 لە ژووری نووستنمدا لە خەو هەڵسام و لەوێ بوو. 604 00:56:30,512 --> 00:56:32,468 دڵتەنگ بوو. 605 00:56:33,056 --> 00:56:34,592 ئەو دەگریا. 606 00:56:35,100 --> 00:56:37,386 گریان؟ فیلمی کۆمیدی؟ 607 00:56:37,561 --> 00:56:40,553 ئێدگار: قسەی زل دەکرد، هیچ مانایەکی نەبوو. 608 00:56:40,731 --> 00:56:43,723 لە پانتۆڵەکەمدا میزم دەکرد. 609 00:56:43,901 --> 00:56:46,187 پێم وابوو دەمکوژێت. 610 00:56:46,361 --> 00:56:48,647 ڕۆرشاچ: چی گوت؟ 611 00:56:49,948 --> 00:56:51,609 گاڵتەجاڕییە. 612 00:56:52,326 --> 00:56:54,908 هەمووی گاڵتەیەکی مەسخەرە. 613 00:56:56,955 --> 00:56:59,321 دەزانی، پێم وابوو دەزانم چۆنە. 614 00:56:59,499 --> 00:57:02,536 پێم وابوو دەزانم جیهان چۆنە. 615 00:57:03,670 --> 00:57:06,332 هەندێک کاری خراپم کردووە. 616 00:57:07,007 --> 00:57:10,625 من کاری خراپم لەگەڵ ئافرەتان کرد. من تەقەم لە منداڵان کرد. 617 00:57:10,802 --> 00:57:13,043 لە 'نامدا، دەزانی. 618 00:57:13,639 --> 00:57:15,049 بەڵام ئەوە شەڕی مەسخەرە بوو. 619 00:57:16,016 --> 00:57:17,347 ئەمە.... 620 00:57:18,018 --> 00:57:20,680 من هەرگیز شتێکی لەم شێوەیەم نەکردووە. 621 00:57:23,357 --> 00:57:26,315 خوایە گیان لێرەم... 622 00:57:26,485 --> 00:57:28,567 ...ڕژاندنی ڕیخۆڵەکانم... 623 00:57:29,029 --> 00:57:30,519 ...بۆ یەکێک لە دوژمنە سەرەکییەکانم. 624 00:57:32,699 --> 00:57:35,031 بەڵام ڕاستییەکە ئەوەیە... 625 00:57:35,661 --> 00:57:40,246 ...تۆ نزیکترین شتیت لە هاوڕێیەک کە دەستم کەوتووە. ئەوە چی بە گێلییەوە دەڵێت؟ 626 00:57:44,169 --> 00:57:46,376 گەواد. 627 00:57:47,881 --> 00:57:49,542 وە ناوی تۆ... 628 00:57:49,716 --> 00:57:52,253 ...ناوت لە لیستەکەدا بوو... 629 00:57:52,469 --> 00:57:56,758 ...لەگەڵ جینی، دەزانی، ناوی هەرچییەک بێت. 630 00:57:56,932 --> 00:57:59,389 کچە پیرەکەی مانهاتن. 631 00:58:03,563 --> 00:58:05,724 دایە گیان لێم خۆشبە. 632 00:58:06,900 --> 00:58:08,561 ئێدگار: و پاشان ڕۆیشت. 633 00:58:09,569 --> 00:58:14,188 سوێند دەخۆم نازانم باسی چی جەهەنەمەکەی دەکرد. 634 00:58:20,914 --> 00:58:22,905 چیرۆکێکی کۆمیدی. 635 00:58:23,375 --> 00:58:25,707 دەنگێکی باوەڕپێنەکراو دەدات. 636 00:58:26,461 --> 00:58:28,417 ڕەنگە ڕاست بێت. 637 00:58:28,588 --> 00:58:31,250 کەواتە ئەوە تەواو؟ 638 00:58:31,425 --> 00:58:35,589 -|'م پاک و خاوێنە؟ -تۆ؟ 639 00:58:36,763 --> 00:58:38,094 پاک؟ 640 00:58:43,061 --> 00:58:44,141 ئامیگدالین. 641 00:58:44,312 --> 00:58:47,019 ئەم دەرمانە ساختەیە لە چاڵەکانی قەیسی دروست دەکرێت. 642 00:58:47,190 --> 00:58:50,432 -lt نایاساییە. -وەرە. 643 00:58:52,279 --> 00:58:54,611 تکایە دەست بەسەر ئەوەدا مەگرن. 644 00:58:55,449 --> 00:58:58,282 من هەر شتێک تاقی دەکەمەوە. 645 00:58:59,745 --> 00:59:01,235 من شێرپەنجەم هەیە. 646 00:59:02,247 --> 00:59:03,578 چ جۆرە شێرپەنجەیەک؟ 647 00:59:05,459 --> 00:59:08,496 تۆ جۆرەکەی دەزانیت لە کۆتاییدا باشتر دەبیت لە؟ 648 00:59:10,422 --> 00:59:12,413 ئەوە ئەو جۆرە نییە کە من بەدەستم هێناوە. 649 00:59:15,635 --> 00:59:19,628 گۆڤاری ڕۆرشاخ . ١٦ی تشرینی یەکەم. 650 00:59:19,806 --> 00:59:22,639 بەشێک لەم شتانەت دەوێت؟ پەنجا دۆلار، من کەرەکەت دەمژم. 651 00:59:22,809 --> 00:59:25,596 -بیری لە چیرۆکی مۆلۆخ کردەوە. -وەرە. 652 00:59:25,771 --> 00:59:27,682 دەکرێت هەموویان درۆ بن. 653 00:59:27,856 --> 00:59:32,145 پلانێکی تۆڵەسەندنەوە لە ساڵانی پشت مێزی دادگادا پلانی بۆ داناوە. 654 00:59:32,319 --> 00:59:37,439 گێل تۆ. | لە ماوەی هەفتەیەکدا زیاتر دروست بکە لەوەی کە لە ساڵێکدا بەدەستی دەهێنیت، تۆ هۆمۆی گێل. 655 00:59:37,616 --> 00:59:39,197 بەڵام ئەگەر ڕاست بێت... 656 00:59:39,367 --> 00:59:41,653 ...چی دەکرا بە ئەگەرێکی زۆرەوە کۆمیدییەکە ترساند... 657 00:59:41,828 --> 00:59:43,659 ...بەسە لەبەردەم مۆلۆخدا بگری؟ 658 00:59:45,040 --> 00:59:46,075 چی بوو ئەو بینی؟ 659 00:59:47,834 --> 00:59:49,495 وە ئەو لیستەی باسی کرد. 660 00:59:53,673 --> 00:59:57,086 ئێدوارد بلەیک. فیلمی کۆمیدی. 661 00:59:57,260 --> 00:59:59,672 لەدایکبووی ساڵی ١٩١٨. 662 00:59:59,846 --> 01:00:01,837 لە ژێر باران نێژراوە. 663 01:00:02,015 --> 01:00:03,880 کوژرا. 664 01:00:04,059 --> 01:00:08,098 ئایا ئەوە بەسەر ئێمەدا دێت؟ کات بۆ هاوڕێیان نییە؟ 665 01:00:09,022 --> 01:00:12,185 تەنها دوژمنەکانمان گوڵەبەڕۆژە بەجێدەهێڵن. 666 01:00:12,526 --> 01:00:15,393 ژیانی توندوتیژ کە بە توندوتیژی کۆتایی دێت. 667 01:00:17,364 --> 01:00:22,449 بلیک تێگەیشت. مرۆڤ لە سروشتدا دڕندەیە. 668 01:00:22,619 --> 01:00:25,326 هەرچەندە هەوڵ بدەیت بۆ ئەوەی پۆشینی جلوبەرگ... 669 01:00:25,497 --> 01:00:27,613 ...بۆ ئەوەی خۆی لەبەر بکات... 670 01:00:27,791 --> 01:00:30,908 ...بلەیک ڕووخساری ڕاستەقینەی کۆمەڵگای بینی. 671 01:00:31,086 --> 01:00:35,705 هەڵیبژارد بۆ ئەوەی ببێتە پارۆدییەک بۆی. گاڵتەیەک. 672 01:00:35,882 --> 01:00:37,543 جارێک گوێم لە گاڵتەجاڕی بوو. 673 01:00:38,718 --> 01:00:42,552 پیاو دەچێتە لای پزیشک، دەڵێت خەمۆکم. 674 01:00:42,722 --> 01:00:46,556 ژیان توند و دڕندە دەردەکەوێت. 675 01:00:46,726 --> 01:00:50,594 دەڵێت هەست بە تەنیایی دەکات لە جیهانی هەڕەشەئامێزدا. 676 01:00:53,984 --> 01:00:58,398 "پاگلیاچی گاڵتەجاڕی گەورە لە شاردایە." بڕۆ بیبینە. 677 01:00:58,572 --> 01:01:00,563 کە دەبێ هەڵتبگرێت. " 678 01:01:01,074 --> 01:01:04,032 مرۆڤ بە گریانەوە دەتەقێتەوە. 679 01:01:04,202 --> 01:01:08,536 دەڵێت: "بەڵام دکتۆر". "من پاگلیاچیم." 680 01:01:10,542 --> 01:01:12,248 گاڵتەیەکی باش. 681 01:01:12,544 --> 01:01:14,409 هەمووان پێدەکەنن. 682 01:01:14,588 --> 01:01:16,749 ڕۆڵ لەسەر تەپڵی تەڵە. 683 01:01:17,257 --> 01:01:18,747 پەردە. 684 01:01:21,094 --> 01:01:22,504 هۆلیس: هێی، بێرنی. بێرنی: بەڵێ؟ 685 01:01:22,679 --> 01:01:24,761 هۆلیس: ئایا دەتوانم گۆڤارێکی تایم بەدەست بهێنم لە تۆوە لەوێ؟ 686 01:01:24,931 --> 01:01:27,092 بێرنی: دڵنیابە. -ئێستا چەندت دەوێت بۆی؟ 687 01:01:27,267 --> 01:01:28,507 بۆ تۆ، ٢ دۆلار. 688 01:01:28,685 --> 01:01:31,267 دوو دۆلار. چوونە سەرەوە، ها؟ 689 01:01:31,438 --> 01:01:33,929 لەوێ دەڕۆیت. سوپاس. 690 01:01:34,107 --> 01:01:35,722 هێی من کتێبەکەتم بەدڵە. 691 01:01:36,193 --> 01:01:39,651 هێی، سوپاس، بێرنی. من پێزانینم هەیە. 692 01:02:17,234 --> 01:02:19,600 [CAWING] 693 01:02:24,491 --> 01:02:26,231 [گرین و کۆکە]. 694 01:02:29,663 --> 01:02:34,999 مارینێر: کاتێک لە خەو هەڵسام، خۆمم بینیەوە لەسەر سەرێکی کەنار دەریایەکی خەمناک... 695 01:02:35,335 --> 01:02:36,541 ...لەگەڵ پیاوەکانم. 696 01:02:37,337 --> 01:02:40,044 پارچەی پیاوەکانم. 697 01:02:46,346 --> 01:02:49,304 ئەوە تەنها شتێک بوو کە دەمتوانی بۆی بکەم... 698 01:02:49,474 --> 01:02:52,807 ...هەرچەندە ئەو منی لەدایک کردبوو لە ڕێگەی دەریاکانی خوێنەوە. 699 01:02:53,019 --> 01:02:57,353 باوەشە شێدارەکەی ڕێگری لێکردبووم لە وەرچەرخان لە دەرەوەی دەستڕاگەیشتن. 700 01:02:57,524 --> 01:03:02,359 بەڵام ئەم ئاسوودەییە بچووکە تەنها شتێک بوو کە دەمتوانی پێشکەشی بکەم. 701 01:03:12,205 --> 01:03:14,321 یەکێک لە تیمەکەم لە پێشەوە بوو. 702 01:03:14,499 --> 01:03:17,491 باڵندەکان خەریکی خواردن بوون بیرکردنەوە و یادەوەرییەکانی. 703 01:03:17,669 --> 01:03:18,909 دوور. یەهـ! 704 01:03:19,087 --> 01:03:20,702 یەهـ! دوور بکەوەرەوە. 705 01:03:23,383 --> 01:03:26,341 لە دۆزەخدا لانیکەم کۆترەکان ڕازین. 706 01:03:28,263 --> 01:03:32,006 لای خۆمەوە، تکام کرد چاوەکانم بگرن. 707 01:03:32,183 --> 01:03:35,300 بەم شێوەیە لە ترسناکییەکانی داهاتوو ڕزگارم بوو. 708 01:03:36,938 --> 01:03:38,644 [هەناسەدانی قورس] 709 01:03:38,940 --> 01:03:41,226 دەبێت لە چ کاتژمێرێکدا بیت لە چاوپێکەوتنەکەتدا؟ 710 01:03:41,401 --> 01:03:43,016 جۆن: خەمت نەبێت. 711 01:03:43,653 --> 01:03:46,144 کاتێکی زۆرمان دەستکەوتووە. 712 01:03:46,323 --> 01:03:48,860 ["تۆ وروژاندنی منیت"ی بیلی هۆلیدەی یاریکردن بەسەر بڵندگۆکان] 713 01:03:53,204 --> 01:03:55,411 پەنجەت وەک ئەوە وایە پاترییەک لێبدەیت. 714 01:04:15,727 --> 01:04:18,469 خودایە جۆن، واز بێنە. چی دەکەیت؟ 715 01:04:18,646 --> 01:04:19,977 تکایە بێزار مەبن. 716 01:04:20,148 --> 01:04:23,811 | هەمیشە پێت وابوو ئەمەت بەدڵ بوو. 717 01:04:23,985 --> 01:04:25,395 لۆری: نەخێر. 718 01:04:26,905 --> 01:04:29,863 من نا-- نەخێر. 719 01:04:30,700 --> 01:04:33,533 من ئەوەم ناوێت. 720 01:04:33,787 --> 01:04:36,950 نازانم چیتر هانتان دەدات. 721 01:04:39,125 --> 01:04:42,743 سەیرکە، دەزانم تۆ تەنها هەوڵت دەدا-- 722 01:04:44,547 --> 01:04:47,004 ئایا تۆ لێرە کار دەکەیت لە کاتێکدا پێکەوە لە جێگاداین؟ 723 01:04:47,175 --> 01:04:50,633 کارەکانم لەگەڵ ئادریان لە ئێستادا لە قۆناغێکی گرینگدایە. 724 01:04:51,096 --> 01:04:54,259 -پێم وا نەبوو کە پێویست بێت-- -بۆ چی؟ 725 01:04:54,432 --> 01:04:57,970 بۆ چی؟ بۆ ئەوەی پێم بڵێم کامتان بەزەییم پێدەدات گێلێک؟ 726 01:05:07,112 --> 01:05:09,524 سەرنجم بە تەواوی چڕ بووەوە لەسەر تۆ. 727 01:05:10,156 --> 01:05:12,397 ئەگەر پێت وایە کێشەیەک هەیە لەگەڵ هەڵوێستی من... 728 01:05:12,575 --> 01:05:14,816 ...ئامادەم باسی بکەم. 729 01:05:16,579 --> 01:05:20,322 دەزانی چۆن هەموو شتێک لەم دونیایە بەیەکەوە دەگونجێت جگە لە مرۆڤەکان. 730 01:05:20,500 --> 01:05:24,960 من چیم | بۆ تۆ؟ مەتەڵێکی تر کە دەبێت چارەسەر بکرێت؟ 731 01:05:25,130 --> 01:05:28,839 با پیاوەکانت لە دواوە بوەستن. ئێستا ڕیاکتۆرەکە بە تەلەپۆرت دەکەم بۆ کەرناک. 732 01:05:29,676 --> 01:05:32,588 تۆ تاکە لینکی ماوەتەوە بۆ من بۆ جیهان. 733 01:05:40,353 --> 01:05:42,969 ئیتر ئەو بەرپرسیارێتیەم ناوێت. 734 01:05:48,862 --> 01:05:50,978 ئەو هەمووی هی تۆیە. 735 01:05:57,036 --> 01:05:59,368 ئادریان: نیگەران مەبە جۆن. ئەو دەگەڕێتەوە. 736 01:06:00,874 --> 01:06:03,035 نەخێر، ئەو نایکات. 737 01:06:17,140 --> 01:06:21,725 پیاو [لە تیڤی]: بانگی کراوە زۆر شت: پاڵەوان، چەک... 738 01:06:22,228 --> 01:06:24,685 ...سەرەکی سەرەکی ئاسایشی نیشتمانیمان... 739 01:06:24,856 --> 01:06:29,395 ...ڕێگریکردن لە شەڕی ئەتۆمی، یان پیاوێک بۆ کۆتایی هێنان بە جیهانەکان. 740 01:06:29,736 --> 01:06:32,273 دواتر ئەمشەو، دکتۆر مانهاتن... 741 01:06:32,447 --> 01:06:37,407 ...wi/l وەڵامی پرسیارەکانی من و پرسیارەکانی ئێوە دەدەمەوە لە چاوپێکەوتنێکی تایبەتدا... 742 01:06:37,577 --> 01:06:42,446 ...بێ بازرگانی بۆتان هێنراوە لەلایەن کۆمپانیای ڤێیدت ئینتەرپڕایزەوە. 743 01:06:42,624 --> 01:06:44,034 [لێدان] 744 01:06:44,209 --> 01:06:46,700 ["لەبیرنەکراوەکەی" نات کینگ کۆل لە تەلەفزیۆن یاری دەکات]. 745 01:06:57,305 --> 01:06:58,590 کێیە؟ 746 01:06:58,765 --> 01:07:00,721 لۆری: ئەوە لۆرییە. 747 01:07:11,611 --> 01:07:14,853 ببوورە. تازە ئەم قوفڵە نوێیەم داناوە. 748 01:07:15,031 --> 01:07:17,488 نەمدەزانی بۆ کوێی تر بچم. 749 01:07:17,659 --> 01:07:20,822 ئای هیچ کێشەیەکی نییە. وەرە ژوورەوە. 750 01:07:28,294 --> 01:07:29,283 چی خراپە؟ 751 01:07:30,630 --> 01:07:32,245 جۆنم بەجێهێشت. 752 01:07:32,966 --> 01:07:35,252 ئای خوایە. 753 01:07:35,718 --> 01:07:37,458 زۆر داوای لێبوردن دەکەم. 754 01:07:37,637 --> 01:07:40,470 نازانم بۆچی لێرەم. lتەنها.... 755 01:07:41,975 --> 01:07:44,466 من کەسی تر ناناسم. 756 01:07:45,311 --> 01:07:48,599 من کەس ناناسم جگە لە سوپەرکەسایەتییە نەفرەتیەکان. 757 01:07:49,148 --> 01:07:50,809 ئەوە باشە. 758 01:07:50,984 --> 01:07:53,270 ڕەنگە تەنها دەمەقاڵەت هەبووبێت یان شتێک. 759 01:07:53,444 --> 01:07:54,809 نەخێر دان. 760 01:07:55,321 --> 01:07:58,028 نازانی چۆن بووە لەگەڵیدا ژیان. 761 01:07:58,199 --> 01:08:01,316 ئەو شێوازەی ئێستا سەیری شتەکان دەکات، وەک ئەوە وایە ئەو نەیکات... 762 01:08:01,494 --> 01:08:03,985 ...بیرت بێت ئەوان چین. 763 01:08:04,330 --> 01:08:06,491 وەک ئەم جیهانە وایە، ئەم جیهانە ڕاستەقینەیە... 764 01:08:06,666 --> 01:08:10,454 ...بۆ ئەو، وەک ئەوە وایە بەناو تەمدا بڕۆن. 765 01:08:10,628 --> 01:08:14,166 وە مرۆڤەکان تەنها سێبەرن. 766 01:08:15,758 --> 01:08:18,249 سێبەرەکان لەناو تەمێکدا. 767 01:08:19,345 --> 01:08:22,712 خودایە چۆن هەموو شتێکی کرد ئەوەندە ئاڵۆز دەبیت؟ 768 01:08:24,350 --> 01:08:26,341 ببورە دان. 769 01:08:27,061 --> 01:08:30,053 ئێستا ئەمە دوو جارە ئێوارەی تۆم تێکداوە. 770 01:08:30,523 --> 01:08:33,515 وەرە. خۆشحاڵم کە هاتیتە ئەوێ. 771 01:08:33,693 --> 01:08:37,185 من تەنها دەبوو هۆلیس ببینم بۆ دانیشتنی بیرەی هەفتانەمان. 772 01:08:37,363 --> 01:08:39,354 تۆ زیاتر لە بەخێرهاتن بۆ بەشداریکردن. 773 01:08:40,533 --> 01:08:43,866 لە ڕاستیدا من پێداگری دەکەم. 774 01:09:12,398 --> 01:09:15,231 [ژنێک هەناسە دەدات]. 775 01:09:16,361 --> 01:09:19,148 جەرگبڕ. دکتۆر مانهاتن دەگاتە لای و کەس بیر لەوە ناکاتەوە پێم بڵێت. 776 01:09:19,322 --> 01:09:21,233 ژن: هێجست-- -کاتمان نییە بۆ ماکیاژ. 777 01:09:21,407 --> 01:09:23,693 ئەو شینە زۆر سووکە بۆ تەلەفزیۆن. 778 01:09:26,454 --> 01:09:28,445 ئایا ئەوە بەس تاریکە؟ 779 01:09:30,249 --> 01:09:33,161 بەرهەمهێنەر: بەڵێ ئەوە بەس تاریکە. 780 01:09:33,336 --> 01:09:36,999 بێرنی: قورسایی جیهان لەسەر ئەو، بەڵام ئایا وازی لێدەهێنێت؟ نەخێر. 781 01:09:37,173 --> 01:09:39,414 هەواڵفرۆشان هەمیشە ڕووبەڕووی دەبنەوە. ئەوان ئەو-- 782 01:09:39,592 --> 01:09:43,176 ئای خوایە لێرەدا دێت ئەو کابرا بێ ماڵە دیسانەوە. 783 01:09:43,596 --> 01:09:46,429 پێم وتیت، ژمارەی ئەم مانگە هێشتا هێشتا نەگەیشتووە. 784 01:09:46,599 --> 01:09:50,262 بۆچی گرنگی بەو پەڕۆ ڕاستە دەدەیت؟ ئەو گەوادانە نەفرەتێک ناکەن. 785 01:09:50,436 --> 01:09:51,425 [هۆرن هۆنکس] 786 01:09:51,604 --> 01:09:53,936 خۆت ڕابگرە. لێرەدا دێن. 787 01:09:57,694 --> 01:10:00,231 -سیمۆر. -بێرنی، فێڵەکان چۆنە؟ 788 01:10:00,405 --> 01:10:01,440 بێرنی: باشە، باشە. 789 01:10:01,614 --> 01:10:04,902 ئەم کابرایە لە پشتمەوە دەبینیت؟ بە درێژایی هەفتە خەریکی قسەکردن بووم. 790 01:10:07,787 --> 01:10:11,996 ڕەنگە پێویست بێت تاکسییەک بەدەست بهێنین. ئەمانە گەڕەکی خراپن. 791 01:10:12,166 --> 01:10:15,784 بەڵێ باشە من باری دەروونیم خراپە. 792 01:10:28,391 --> 01:10:30,632 پیاوی یەکەم: کچ. پیاوی دووەم: چیمان لێرە بەدەست هێناوە؟ 793 01:10:30,810 --> 01:10:33,677 لێرەدا لیستێکتان بۆ دەخەینەڕوو کە لەلایەن پنتاگۆنەوە پەسەندکراون ناوچەکانی قەدەغەکردنی چوونە ژوورەوە. 794 01:10:33,855 --> 01:10:36,642 دیارە ئەفغانستان دێتە سەرەوە، بەڵام تەنها یاری پێبکە فێنک... 795 01:10:36,816 --> 01:10:39,182 ...و هەوڵبدە بەدەست نەهێنیت لە هەر گۆشەیەکی تەنگدا. 796 01:10:39,360 --> 01:10:43,069 --فیزیازانێکی بەناوبانگی ئەتۆمی، کە لە ڕێگەی ڕووداوێکی ترسناکەوە... 797 01:10:43,239 --> 01:10:48,984 ...دەسەڵاتی نائاسایی پێبەخشرابوو، توانای چەمانەوەی ماددە بە ویستی خۆی هەبێت. 798 01:10:49,162 --> 01:10:53,451 ئەمڕۆ دونیا دەیناسێت وەک دکتۆر مانهاتن. 799 01:10:53,624 --> 01:10:54,955 بەخێربێیت. 800 01:10:55,126 --> 01:10:57,663 [بینەران چەپڵە لێدەدەن]. 801 01:10:59,964 --> 01:11:01,170 جۆن: دەست خۆش. 802 01:11:01,340 --> 01:11:03,296 پیاوی سێیەم: ئەوە ڕاستە. 803 01:11:09,849 --> 01:11:12,636 خاتوو ڕەش، پرسیاری یەکەمت هەیە. 804 01:11:12,810 --> 01:11:14,220 دکتۆر مانهاتن، وەک دەزانن... 805 01:11:14,395 --> 01:11:17,102 ...کاتژمێری قیامەت ڕووخسارێکی کاتژمێری هێمادارە... 806 01:11:17,273 --> 01:11:20,857 ...هاوشێوەکردنی نزیکیی مرۆڤایەتی بۆ لەناوچوون... 807 01:11:21,194 --> 01:11:24,186 ...نیوەی شەو نوێنەرایەتی هەڕەشەکە دەکات لە شەڕی ئەتۆمی. 808 01:11:24,363 --> 01:11:27,526 تا ئێستا لە چوار خولەکدا وەستاوە تا نیوەی شەو. 809 01:11:28,159 --> 01:11:30,616 ئایا تۆ ڕازیت کە ئێمە ئەوەندە نزیکین بۆ لەناوچوون؟ 810 01:11:31,037 --> 01:11:33,369 باوکم کاتژمێر ساز بوو. 811 01:11:34,207 --> 01:11:38,541 کاتێک ئەنیشتاین دۆزیەوە وازی لێهێنا ئەو کاتە ڕێژەیییە. 812 01:11:39,712 --> 01:11:41,703 من تەنها ڕازی دەبم کە کاتژمێرێکی هێمادار... 813 01:11:41,881 --> 01:11:43,872 ...هێندەی خۆراکبەخشە بۆ عەقڵ... 814 01:11:44,050 --> 01:11:47,292 ...وەک وێنەی ئۆکسجین بۆ پیاوێکی خنکاو. 815 01:11:49,639 --> 01:11:51,379 کەواتە تۆ دەڵێی هیچ مەترسییەک نییە. 816 01:11:51,557 --> 01:11:55,550 جۆن: تەنانەت لە جیهانێکی بێ ئەتۆمیدا چەک، هێشتا مەترسی هەبوو. 817 01:12:00,483 --> 01:12:03,395 پیاو: وە دەڵێیت، وەک زۆرێک بانگەشەی ئەوە دەکەن... 818 01:12:03,569 --> 01:12:05,309 ...کە تۆ لە ڕاستیدا خودایت... 819 01:12:05,488 --> 01:12:08,321 ...بە پێدانی تۆ ڕابردوو ببینیت و داهاتوو لە یەک کاتدا؟ 820 01:12:08,491 --> 01:12:10,777 تەنها دەتوانم ڕابردووی خۆم ببینم... 821 01:12:11,244 --> 01:12:15,112 ...داهاتووی خۆم. لام هەموو زانا نییە. 822 01:12:15,748 --> 01:12:17,079 کۆپێل: دۆگ ڕۆت، پرسیارەکەت؟ 823 01:12:17,250 --> 01:12:19,992 باسی ڕابردووت دەکەین، دکتۆر مانهاتن... 824 01:12:20,169 --> 01:12:22,911 ...پیاوێکت لەبیرە ناوی والی ویڤەرە؟ 825 01:12:23,089 --> 01:12:28,254 بەڵێ. هەردووکمان پێکەوە فیزیازان بووین لە بنکەی توێژینەوەی گیلا فلاتس. 826 01:12:28,761 --> 01:12:30,297 بە نەخۆشی شێرپەنجە کۆچی دوایی کرد. 827 01:12:31,180 --> 01:12:33,421 -پیاوێکی باش بوو. ڕۆت: چۆنە لەگەڵ ئێدگار جاکۆبی... 828 01:12:33,599 --> 01:12:36,511 ...a/so ناسراوە بە سوپەرڤیلان مۆلۆخ؟ 829 01:12:37,478 --> 01:12:41,596 چەند جارێک ڕووبەڕووی بوویتەوە لە ساڵانی شەستەکاندا: شەڕەکان، ململانێکان. 830 01:12:41,774 --> 01:12:44,265 ئایا دەزانی کە ئەویش تووشی شێرپەنجە بووە؟ 831 01:12:45,194 --> 01:12:46,434 پێم نەگوترا. 832 01:12:46,612 --> 01:12:48,819 ڕۆس: وە ئەی ژەنەڕاڵ ئەنتۆنی ڕاندۆڵف؟ 833 01:12:48,990 --> 01:12:52,448 ئەو مامەڵەکارت بوو کاتێک یەکەمجار بوویت دەستی کرد بە کارکردن بۆ حکومەت. 834 01:12:52,827 --> 01:12:53,862 شێرپەنجە. 835 01:12:54,036 --> 01:12:56,698 تۆ پێشنیار دەکەیت کە l هۆکار بووە. 836 01:12:57,123 --> 01:13:00,115 ڕۆت: لەو شوێنەی کە لێی وەستاوم، دەستی کردووە بە دەرکەوتنی زۆر یەکلاکەرەوە. 837 01:13:00,293 --> 01:13:02,284 جۆن: ئەگەر ئەوەش وابێت، پەیوەندی بەوەوە نییە. 838 01:13:02,461 --> 01:13:05,294 جەستەیەکی مرۆڤی زیندوو و جەستەیەکی مرۆڤی مردوو... 839 01:13:05,464 --> 01:13:07,546 ...هەمان ژمارەی تەنۆلکەکانیان هەیە. 840 01:13:10,303 --> 01:13:12,168 لە ڕووی پێکهاتەییەوە هیچ جیاوازییەک نییە. 841 01:13:13,306 --> 01:13:15,592 باشە. تکایە با جێگیر بین. 842 01:13:21,480 --> 01:13:22,686 ئەی جینی سلەیتەر؟ 843 01:13:23,482 --> 01:13:25,814 پێت وایە جیاوازی بۆ ئەو دروست دەکات؟ 844 01:13:26,861 --> 01:13:28,192 جینی؟ 845 01:13:28,529 --> 01:13:30,110 ڕۆت: خۆشەویستە پێشووەکەت؟ 846 01:13:30,281 --> 01:13:33,899 ئەویش فیزیازان بوو. ١١ ساڵ یەکترتان بینی. 847 01:13:34,076 --> 01:13:35,612 دۆگ، یەک پرسیار لە یەک پرسیار. 848 01:13:35,786 --> 01:13:39,153 ئەویش تووشی شێرپەنجە بووە. پزیشکەکان شەش مانگیان پێداوە. 849 01:13:39,332 --> 01:13:41,163 ئایا ئەوە ڕاست نییە شاجوان سلەیتەر؟ 850 01:13:56,682 --> 01:13:58,468 تۆ بۆ من جیهان بوویت جۆن. 851 01:13:59,060 --> 01:14:01,301 تۆ هەموو ژیانم بوویت. 852 01:14:02,229 --> 01:14:04,845 بیرتە چەند جار وتت خۆشم دەوێم؟ 853 01:14:05,024 --> 01:14:06,685 جینی، پێم نەوترا. 854 01:14:07,193 --> 01:14:12,529 دوای ڕووداوەکە لە لای تۆ گیر بووم. هەموو شتێکم پێداویت. 855 01:14:15,493 --> 01:14:17,404 [بینەر مورمور دەکات]. 856 01:14:17,578 --> 01:14:19,239 بەم شێوەیە دەیدەیتەوە؟ 857 01:14:19,705 --> 01:14:24,574 -جەنی، پێم نەگوترا. نەمدەزانی. -نەفرەت لە تۆ جۆن. نەفرەت لە تۆ. 858 01:14:24,752 --> 01:14:26,743 جینی، چاوەڕوان بە. 859 01:14:28,172 --> 01:14:30,584 -ئەوەیە. ئەم چاوپێکەوتنە کۆتایی هات. پیاو: لەوێ هەستە. 860 01:14:30,758 --> 01:14:33,124 ئەو کامێرایانە دابەزێنە. هەمووان پاشەکشە دەکەن Off. 861 01:14:33,302 --> 01:14:37,011 هەمووان پاشەکشەیان کرد. لێرەدا پێویستم بە هەندێک پاشەکەوتە. وازی لێ بێنە. 862 01:14:37,181 --> 01:14:43,268 تکایە، ئەگەر هەمووان تەنها دەڕۆیشت... 863 01:14:43,437 --> 01:14:46,349 ...و بە تەنیا جێم بهێڵە... 864 01:14:46,524 --> 01:14:47,889 ئایا گرنگی بە کۆمێنت دەدەیت؟ 865 01:14:48,067 --> 01:14:51,104 وتم وازم لێ بێنە! 866 01:15:04,709 --> 01:15:06,700 [هەردووکیان PANTING] 867 01:15:16,762 --> 01:15:18,627 عیسا. 868 01:15:19,765 --> 01:15:21,346 ئێمە... 869 01:15:22,268 --> 01:15:24,099 ...دەستدرێژیکردنە سەر. 870 01:15:26,439 --> 01:15:28,020 با بچین. 871 01:15:29,775 --> 01:15:31,766 [پیاوەکان نالە نالە دەکەن]. 872 01:15:33,779 --> 01:15:35,565 من دەلەرزم. 873 01:15:39,785 --> 01:15:41,525 دەزانی چی؟ 874 01:15:41,912 --> 01:15:45,404 من سڕامەوە. تەنها بە شەو ناوی دەبەم. 875 01:15:45,583 --> 01:15:48,791 ئای دڵنیای کە ناتەوێت وەرە بە لای هۆلیس لەگەڵ من... 876 01:15:48,961 --> 01:15:51,202 ...و ئەدرنالینەکە هەڵبشێوێنە؟ 877 01:15:52,006 --> 01:15:55,123 لۆری: پێموایە بەس شتە پاڵەوانەکانم خواردووە بۆ یەک شەو. 878 01:15:56,302 --> 01:15:58,634 یارمەتیدەر بوو بۆ ئەوەی گوێت لێبگریت. 879 01:15:58,971 --> 01:16:00,677 دان: لە هەر کاتێکدا. 880 01:16:01,390 --> 01:16:03,301 لۆری: ئاگاداربە دان. 881 01:16:04,101 --> 01:16:06,387 جیهانێکی زبر و زەقە لەوێ دەرەوە. 882 01:16:07,855 --> 01:16:09,061 دان: بە بینینی تۆ. 883 01:16:15,404 --> 01:16:16,735 مارینێر: بیرم لە خێزانەکەم کردەوە... 884 01:16:17,656 --> 01:16:19,942 ...ژنەکەم، کچەکانم. 885 01:16:20,117 --> 01:16:22,108 لاواز، بێ گومان. 886 01:16:22,828 --> 01:16:26,241 چاوەڕوانی گەڕانەوەم، تەنها بۆ ئەوەی بە نەفرەت پێشوازی لێ بکرێت... 887 01:16:26,415 --> 01:16:28,827 ...بەرزگرتن بەسەریاندا. 888 01:16:35,341 --> 01:16:36,421 سڵاو! 889 01:16:36,592 --> 01:16:38,048 لێرە! 890 01:16:38,677 --> 01:16:40,167 لێرە! 891 01:16:46,018 --> 01:16:47,428 ڕیدلی. 892 01:16:47,603 --> 01:16:48,843 [مارینێر گرانت دەکات]. 893 01:17:03,828 --> 01:17:05,068 کەشتییەک. 894 01:17:05,538 --> 01:17:08,029 ڕید/ئێی کەشتییەکی بۆ هێنابووم. 895 01:17:08,332 --> 01:17:11,449 ڕەنگە ئەمە ڕێگای من بێت گەڕانەوە بۆ دەیڤدستاون. 896 01:17:12,837 --> 01:17:17,046 هەموو شتێک کە خۆشم دەویست، هەموو شتێک کە بۆی دەژیام، پەیوەست بوو بە گەیشتنم بە ماڵەوە... 897 01:17:17,216 --> 01:17:20,549 ...پێش ئەو کەشتییە بارهەڵگرە ترسناکە. 898 01:17:30,104 --> 01:17:32,641 خۆری بەیانی منی دۆزیەوە کەمتر کێشەی نەبێت. 899 01:17:34,316 --> 01:17:35,476 زیاتر لە خوارەوە لە کەنار... 900 01:17:35,651 --> 01:17:39,143 ...هەندێک لە تیمەکەم بە غاز هەڵئاوسابوو. 901 01:17:39,572 --> 01:17:41,028 ئەف! 902 01:17:44,618 --> 01:17:50,204 لە بیرۆکەی خۆمدا لەرزم، هەوڵدان بۆ دەرکردنی ئەم چەمکە ڕقاوییە. 903 01:17:57,590 --> 01:18:01,924 تەنانەت لە مردنیشدا، هەوڵیان دەدا ئەرکی خۆیان بەجێ بهێنن... 904 01:18:02,094 --> 01:18:04,676 ...بۆ ئەوەی کەشتییەکەمان زیاتر هەڵبفڕێت. 905 01:18:05,097 --> 01:18:08,180 وە ئەرکی خۆمم بەرامبەریان ئەنجام دەدا لە گەڕاندنەوەیان بۆ ماڵەوە. 906 01:18:09,894 --> 01:18:15,139 بێ ئەدەبی/y jarring پیاوەکانم لە پشوویەکی هەمیشەیی، و دانانی لەناو ئەو جێگایەدا کە ئامادەم کردبوو... 907 01:18:15,316 --> 01:18:19,776 ...هیوام بە ژن و کچەکانم دەخواست لەوانەیە بە دەستی نەرمترەوە لەناودا کۆبکرێتەوە... 908 01:18:19,945 --> 01:18:21,651 ...کاتێک نۆرەی ئەوان هات. 909 01:18:39,006 --> 01:18:41,372 پێکەوە دەگەینە ماڵەوە هاوڕێم. 910 01:18:44,345 --> 01:18:45,801 چاوەڕێی مەل و با بووم. 911 01:18:46,639 --> 01:18:50,632 پاشان، بە سواربوونی کەشتی، بەرەو ڕۆژهەڵات ڕۆیشت. 912 01:18:51,143 --> 01:18:53,805 ڕۆژهەڵات، لە بەرامبەر دەریاکانی شەودا. 913 01:18:53,979 --> 01:18:58,439 ڕۆژهەڵات، لەسەر لاشەکان هەڵدەگیرێت لە پیاوە کوژراوەکان. 914 01:18:59,360 --> 01:19:01,851 هیوا دەتوانێت شتێکی ترسناک بێت. 915 01:19:04,865 --> 01:19:06,480 [TUNDER CRASHING] 916 01:19:13,165 --> 01:19:15,497 [فیشەکی با] 917 01:19:58,794 --> 01:20:00,000 [گریانە] 918 01:20:00,170 --> 01:20:02,161 [GULLS CAWING] 919 01:20:06,635 --> 01:20:10,924 لەگەڵ بەیانیدا کۆترەکان هاتن بەدوای نانی بەیانیدا دەگەڕێت. 920 01:20:11,098 --> 01:20:12,213 ڕیدلی. 921 01:20:15,436 --> 01:20:16,471 دەربچن. 922 01:20:22,651 --> 01:20:25,939 l بیرم خرایەوە کە من، خۆم، نەمخواردبوو. 923 01:20:27,906 --> 01:20:32,024 دەزانم بێ ئیشتیهایە، بەڵام ئەوە تەنها شتێکە کە ئێمە هەمانە. 924 01:20:37,583 --> 01:20:39,369 پیاو: ئەو نەماوە. 925 01:20:39,877 --> 01:20:41,333 -ئەو نەماوە! بێرنی: کێ نەماوە؟ 926 01:20:41,503 --> 01:20:43,585 -د. مانهاتن. بێرنی: چی؟ چیت وت؟ 927 01:20:43,756 --> 01:20:46,998 دکتۆر مانهاتن نەماوە. ئەو جێی هێشتووین. 928 01:20:47,176 --> 01:20:49,713 چی؟ ڕۆشتووە بۆ کوێ؟ 929 01:20:51,638 --> 01:20:52,969 [لە دەرگا دەدات]. 930 01:20:55,809 --> 01:20:56,924 دواکەوتوویت. 931 01:20:57,102 --> 01:21:00,219 ئاه، دەزانم. دەزانم. باوەڕ ناکەیت چی ڕوویداوە. 932 01:21:00,397 --> 01:21:03,184 دکتۆر مانهاتن تازە لە تیڤی ڕاستەوخۆدا لەدەستی داوە. 933 01:21:03,359 --> 01:21:05,065 چاوەڕوان بن، چی؟ 934 01:21:05,235 --> 01:21:08,227 [خەڵک لە تەلەفزیۆنەکاندا خەریکی قسەکردنن]. 935 01:21:10,616 --> 01:21:12,572 من تەنها لەگەڵ لۆری بووم. ئەو نازانێت. 936 01:21:13,369 --> 01:21:16,953 هۆلیس: بەم زووانە دەزانێت. هەموو دونیا دەزانێت. 937 01:21:17,122 --> 01:21:19,864 وتم وازم لێ بێنە! 938 01:21:29,718 --> 01:21:31,925 جۆن: من سەیری ئەستێرەکان دەکەم. 939 01:21:32,429 --> 01:21:34,420 ئەوان ئەوەندە دوورن... 940 01:21:34,848 --> 01:21:37,510 ...و ڕووناکییان ئەوەندە ماوە دەخایەنێت بۆ ئەوەی بگاتە دەستمان... 941 01:21:40,270 --> 01:21:44,479 ...a/l ئێمە هەرگیز لە ئەستێرەکان دەیبینین وێنە کۆنەکانیانن. 942 01:21:48,070 --> 01:21:51,904 مانگی تەمموزی ساڵی ١٩٥٩یە و لام لە عاشقدایە. 943 01:21:52,741 --> 01:21:54,402 پیاو: ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. 944 01:21:54,576 --> 01:21:56,191 -دەتوانی سبەی هەڵیبگریتەوە. -باشە. 945 01:21:56,370 --> 01:21:58,110 -حەفتا—پێنج سەنت. -باشە، سوپاس. 946 01:21:58,288 --> 01:21:59,323 سوپاس. 947 01:21:59,498 --> 01:22:03,662 گۆش، جۆن، | خۆزگە کەمێک ئاگاداریمان پێدابا. دڵنیام ڕووخسارێکم دروست کردووە. 948 01:22:03,836 --> 01:22:08,830 ئای نەخێر نەخێر. دڵنیام کە جوان دەردەکەویت. 949 01:22:12,761 --> 01:22:15,093 ناوی جەینی سلەیتەرە. 950 01:22:15,931 --> 01:22:18,593 ئەویش وەک من زانای فیزیایە. 951 01:22:19,852 --> 01:22:21,638 lam تەمەنی ٣٠ ساڵە. 952 01:22:26,358 --> 01:22:30,271 لەلایەن هاوڕێیەکی باشەوە ناسێندراین لە من لە کۆلێژەوە، والی ویڤەر. 953 01:22:34,450 --> 01:22:37,032 ١٢ی شوباتی ١٩٨١یە. 954 01:22:37,202 --> 01:22:40,945 والی بە نەخۆشی شێرپەنجە گیانی لەدەستدا، کە ئێستا دەڵێن من هۆکارم. 955 01:22:47,087 --> 01:22:49,624 [دیالۆگی بێ بیستراو]. 956 01:22:57,931 --> 01:23:01,344 ئەو شەوە من و جینی خۆشەویستی دەکەین بۆ یەکەمجار. 957 01:23:09,193 --> 01:23:12,185 مانگێک لەمەودوا، ڕووداوەکە چاوەڕێم دەکات. 958 01:23:19,661 --> 01:23:23,153 ئای منیش دەگەم بە ئێوەی کوڕان. پێم وایە کاتژمێرەکەم لە ژوورەوە بەجێهێشتووە. 959 01:23:23,832 --> 01:23:26,073 سڵاو. با تەنها یەک چرکە چاوەڕێ بکەین. 960 01:23:29,463 --> 01:23:33,877 ژوورەکە دەپەڕمەوە بۆ... سەنتەری مەیدانی ناوەکی. کاتژمێرەکەم دەدۆزمەوە. 961 01:23:35,427 --> 01:23:38,339 [زەنگی زەنگی ئاگادارکردنەوە]. 962 01:23:40,599 --> 01:23:41,759 کاتێک دەگەم بە دەرگاکە... 963 01:23:43,519 --> 01:23:44,725 والی خەریکە سپی دەبێتەوە. 964 01:23:44,895 --> 01:23:48,934 بەرنامەکە قفڵ کراوە. ناتوانین قفڵی کاتەکە جێبەجێ بکەین. 965 01:23:50,317 --> 01:23:52,273 من ترساوم. 966 01:23:52,444 --> 01:23:53,559 جەینی: جۆن؟ 967 01:23:58,784 --> 01:24:00,570 ببورە جۆن... 968 01:24:02,496 --> 01:24:04,077 ...بەڵام ناتوانم-- 969 01:24:06,333 --> 01:24:07,869 جینی، جێم مەهێڵە! 970 01:24:08,418 --> 01:24:10,409 جێم مەهێڵە! 971 01:24:13,632 --> 01:24:16,044 [پیاوەکان بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکەن]. 972 01:24:42,452 --> 01:24:47,196 12ی ئایاری ساڵی 1959ی ساڵی 2019 یە. کاتێک بە جینی دەناسێنم. 973 01:24:47,666 --> 01:24:49,827 بیرەیەکم بۆ دەکڕێت... 974 01:24:50,043 --> 01:24:52,876 ...یەکەم جار ژنێک ئەمەی بۆ من کردووە. 975 01:24:54,256 --> 01:24:58,090 لەکاتێکدا بە سەرمادا تێدەپەڕێت، شووشەی ئارەقکردنەوە... 976 01:24:58,719 --> 01:24:59,959 ...پەنجەکانمان دەست دەدەن. 977 01:25:12,858 --> 01:25:15,019 بەڵێ جۆن، باشە. 978 01:25:15,193 --> 01:25:20,688 ئێستا تەنها پرسیارێکە لە دووبارە کۆکردنەوە پێکهاتەکان بە ڕێکوپێکی دروست. 979 01:25:24,536 --> 01:25:25,616 هەست بە ترس دەکەم... 980 01:25:26,872 --> 01:25:28,988 ...بۆ دواجار. 981 01:25:45,807 --> 01:25:48,219 پرسەیەکی نیشانە بەڕێوەدەچێت. 982 01:25:48,393 --> 01:25:50,554 هیچ شتێک نییە بنێژرێت. 983 01:25:50,729 --> 01:25:53,345 جینی وێنەکە لە چوارچێوەیەکدا دادەنێت. 984 01:25:53,565 --> 01:25:56,682 تاکە وێنەی منە هەر کەسێک هەیبووە. 985 01:25:57,986 --> 01:26:02,855 سیستەمێکی سووڕی خوێن دەبینرێت لە لای سیاجەکەی دەوری. 986 01:26:03,241 --> 01:26:04,731 چەند ڕۆژێک دواتر... 987 01:26:04,910 --> 01:26:08,118 ...ئێسکەپەیکەرێکی بەشەکی ماسولکەیی لە کۆلێژێکدا وەستاوە... 988 01:26:08,288 --> 01:26:12,122 ...و بۆ ساتێک هاوار دەکات پێش ئەوەی لەناو بچێت. 989 01:26:15,879 --> 01:26:18,086 [ڕمبڵنگ] 990 01:26:37,484 --> 01:26:39,520 ئای خوایە. 991 01:26:39,695 --> 01:26:41,231 جۆن؟ 992 01:26:42,280 --> 01:26:44,111 ئەوە تۆیە؟ 993 01:26:44,783 --> 01:26:47,775 گەلان لە سەرانسەری جیهان لە ڕاگەیاندنی ئەم بەیانییەوە دەلەرزین... 994 01:26:47,953 --> 01:26:50,615 ...ڕەنگە گرنگترین ڕووداو بێت لە مێژووی ئەم دواییەدا. 995 01:26:50,789 --> 01:26:54,828 دووبارەی دەکەینەوە، سوپەرمان بوونی هەیە، و ئەو ئەمریکییە. 996 01:27:01,216 --> 01:27:03,798 پێم دەڵێن دکتۆر مانهاتن. 997 01:27:06,138 --> 01:27:08,094 ناوەکەی ڕوون دەکەنەوە هەڵبژێردراوە... 998 01:27:08,265 --> 01:27:12,474 ...بۆ کۆمەڵە نەگبەتەکان لە دوژمنەکانی ئەمریکادا بەرز دەبێتەوە. 999 01:27:17,107 --> 01:27:20,440 کوڕانی مارکێتینگ دەڵێن پێویستم بە لۆگۆیە. 1000 01:27:29,244 --> 01:27:31,610 ئەگەر من بمەوێت هێمایەکم هەبێت... 1001 01:27:33,582 --> 01:27:36,198 ...دەبێت یەکێک بێت کە ڕێزی لێدەگرم. 1002 01:27:46,261 --> 01:27:49,298 ئەوان لە قاڵبم دەدەن بۆ شتێکی گەشاوە... 1003 01:27:50,348 --> 01:27:52,509 ...شتێکی کوشندە. 1004 01:27:57,314 --> 01:27:59,851 لە مانگی یەکی ساڵی ١٩٧١... 1005 01:28:00,025 --> 01:28:03,984 ...سەرۆک نیکسۆن داوام لێدەکات دەستوەردان بکەم لە ڤێتنام... 1006 01:28:04,154 --> 01:28:06,896 ...شتێک کە کەسانی پێش خۆی پرسیاری نەدەکرد. 1007 01:28:08,200 --> 01:28:11,033 دوای هەفتەیەک ململانێکان کۆتایی دێت. 1008 01:28:11,203 --> 01:28:15,663 بەشێک لە هێزەکانی ڤێتکۆنگ دەتەوێت بە شێوەیەکی شەخسی تەسلیم بە من بێت. 1009 01:28:19,085 --> 01:28:22,703 هۆلیس مەیسۆن، پاڵەوانێکی خانەنشینکراوی جلوبەرگ، کتێبێک دەنووسێت. 1010 01:28:22,881 --> 01:28:27,716 تێیدا بانگی هاتنی من دەکات بەیانی سوپەرهێرۆ. 1011 01:28:28,553 --> 01:28:31,260 دڵنیام ئەگەر] بزانم ئەوە مانای چییە. 1012 01:28:47,739 --> 01:28:50,856 والی: دەبینیت لەو کاتەدا، من بە هەڵە وەرگیرابووم. 1013 01:28:51,117 --> 01:28:54,200 هەرگیز نەمگوتووە "سوپەرمان بوونی هەیە". و ئەو ئەمریکییە”. 1014 01:28:54,371 --> 01:29:00,332 ئەوەی من گوتم ئەوە بوو "خودا هەیە، و ئەو ئەمریکییە”. 1015 01:29:00,836 --> 01:29:03,293 ئێستا، ئەگەر دەست بکەیت بە هەستکردن بە چڕ... 1016 01:29:03,463 --> 01:29:07,376 ...و هەستی چەقاندنی تیرۆری ئایینی لە چەمکەکەدا... 1017 01:29:07,801 --> 01:29:09,837 ...ئازار مەکە. 1018 01:29:10,470 --> 01:29:14,509 کە تەنها ئاماژەیە بۆ... کە تۆ هێشتا عەقڵت. 1019 01:29:16,977 --> 01:29:20,094 جەژنی کریسمسە، ساڵی ١٩٦٣. 1020 01:29:20,438 --> 01:29:24,147 جینی پێم دەڵێت دەترسێت، و نیگەرانە. 1021 01:29:24,776 --> 01:29:27,609 ئێستا وەک خودایەک دەڵێت لام. 1022 01:29:28,280 --> 01:29:30,441 پێی دەڵێم پێموانییە خودا هەبێت. 1023 01:29:30,615 --> 01:29:33,277 وە ئەگەر هەبێت، من هیچی وەک ئەو نیم. 1024 01:29:38,039 --> 01:29:40,451 پێی دەڵێم هێشتا ئەوم دەوێت... 1025 01:29:41,251 --> 01:29:43,242 ...و کە هەمیشە دەیکەم. 1026 01:29:46,298 --> 01:29:50,962 وەک چۆن درۆی لەگەڵ دەکەم، ٤ی ئەیلوولی ١٩٧٠یە. 1027 01:29:51,803 --> 01:29:54,670 من لە ژوورێکدام پڕ لە کەسانێک کە جل و بەرگیان لەبەردایە. 1028 01:29:56,141 --> 01:30:00,430 کچێکی زۆر گەنج سەیری من دەکات و زەردەخەنە دەکات. 1029 01:30:02,314 --> 01:30:04,305 ئەو کچە جوانە. 1030 01:30:07,819 --> 01:30:13,735 دوای هەر ماچێکی درێژ، ماچێکی بچووکتر دەچێنێت، یەکێکی نەرمتر لەسەر لێوەکانم... 1031 01:30:13,909 --> 01:30:15,490 ...وەک واژۆیەک. 1032 01:30:16,828 --> 01:30:19,991 جینی تۆمەتبارم دەکات بە ڕاوەدوونانی جەیلبەیت. 1033 01:30:20,498 --> 01:30:25,788 بە فرمێسکی تووڕەییەوە دەتقێتەوە، پرسیاری ئەوەی کە ئایا لەبەر ئەوەیە کە تەمەنی بەرز دەبێتەوە. 1034 01:30:25,962 --> 01:30:27,793 ڕاستە. 1035 01:30:29,841 --> 01:30:32,878 ئەو ڕۆژانە زیاتر بە شێوەیەکی بەرچاو پیر دەبێت... 1036 01:30:33,053 --> 01:30:36,136 [دیالۆگی بێ بیستراو]. 1037 01:30:39,476 --> 01:30:42,309 ...لە کاتێکدا من لە شوێنی خۆی وەستاوم. 1038 01:30:43,229 --> 01:30:45,891 من بێدەنگی لێرەم پێ باشترە. 1039 01:30:46,858 --> 01:30:48,974 من لە زەوی بێزار بووم. 1040 01:30:49,152 --> 01:30:50,813 ئەم کەسانە. 1041 01:30:51,363 --> 01:30:55,072 بێزار بووم لەوەی بگیرێم لە ئاڵۆزی ژیانیاندا. 1042 01:31:17,889 --> 01:31:21,222 ئیدیعای زەحمەتی خۆیان دەکەن بۆ بنیاتنانی بەهەشتێکن... 1043 01:31:21,810 --> 01:31:25,268 بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا بەهەشتیان دانیشتووانە لەگەڵ ترسناکییەکان. 1044 01:31:25,730 --> 01:31:28,392 ڕەنگە دونیا دروست نەکرابێت. 1045 01:31:29,401 --> 01:31:31,392 ڕەنگە هیچ دروست نەکرابێت. 1046 01:31:32,237 --> 01:31:35,821 کاتژمێرێک کە پیشەوانێکی تێدا نەبێت. 1047 01:31:36,741 --> 01:31:38,732 زۆر درەنگ بووە. 1048 01:31:39,202 --> 01:31:41,067 هەمیشە بووەتە... 1049 01:31:41,746 --> 01:31:45,159 ...a/رێگاکان زۆر درەنگ دەبن. 1050 01:31:47,585 --> 01:31:50,292 فۆربێس: وە تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە بۆ کوێ دەچوو. 1051 01:31:50,463 --> 01:31:51,748 لۆری: چۆن دەمزانی؟ 1052 01:31:51,923 --> 01:31:54,665 ڕەنگە لە دیوەکەی تردا لە جیهاندا کە لێکۆڵینەوە لە مۆلیکولەکان دەکات. 1053 01:31:54,843 --> 01:31:57,380 فۆربێس: مانگی دەستکردەکانمان کردوویانە ڕشتنێک لە هەسارەکە. 1054 01:31:57,554 --> 01:31:59,840 هیچ شوێنەواری ئەو نییە واژۆی وزە لە هەر شوێنێک بێت. 1055 01:32:00,015 --> 01:32:01,300 بەڕاستی؟ 1056 01:32:01,474 --> 01:32:04,887 شاجوانی موشتەری، ئایا تۆ و... دکتۆر مانهاتن ئەمڕۆ شەڕیان هەیە؟ 1057 01:32:05,061 --> 01:32:06,551 هیچ کام لە کاروباری گێلەکەت. 1058 01:32:06,730 --> 01:32:10,063 ئەوە کاتێکە کە تۆ لە لیستی مووچەی حکومەتدایت و تۆ کاری خۆت ناکەیت. 1059 01:32:10,900 --> 01:32:14,688 ئەوە هێندەی لە وشەی "قحبە" نزیکە. وەک چۆن لەگەڵمدا دەگەیت، بریکاری فۆربێس. 1060 01:32:22,829 --> 01:32:24,319 دووکەڵ؟ 1061 01:32:24,873 --> 01:32:27,114 داوای لێبوردنم دەکەم شاجوانی موشتەری. 1062 01:32:27,292 --> 01:32:30,625 دەزانی دکتۆر مانهاتن چەندە گرنگە بۆ ئاسایشی نیشتمانیمانە. 1063 01:32:31,546 --> 01:32:33,457 دەتوانن خەمی ئێمە بە خەیاڵتدا بهێنن. 1064 01:32:33,631 --> 01:32:35,167 من تەنها دەتوانم خەیاڵ بکەم. 1065 01:32:41,431 --> 01:32:45,424 ئیدی: جارێک هیچ شتێک گرنگ نییە ئەو ئەتۆمییانە دەست دەکەن بە فڕین. هەموومان تۆز و خۆڵ دەبین. 1066 01:32:45,852 --> 01:32:48,434 پاشان ئۆزیماندیاس لێرە... 1067 01:32:48,855 --> 01:32:51,642 ...زیرەکترین پیاو دەبێت لەسەر سیندەرەکە. 1068 01:33:09,834 --> 01:33:12,917 ئیدی: لۆرێل؟ لۆرێل جین؟ 1069 01:33:14,464 --> 01:33:16,250 تۆ منداڵی سالی جوپیتەری. 1070 01:33:17,175 --> 01:33:19,382 تۆ کۆمیدییەکە، ڕاستە؟ 1071 01:33:19,594 --> 01:33:21,050 تۆ زۆر فێنک بوویت لەوێدا. 1072 01:33:21,846 --> 01:33:25,589 دەزانی دایکت، ئەو یەکێک بوو لە جوانە پاڵەوانەکانی هەموو کاتەکان. 1073 01:33:26,768 --> 01:33:31,102 چاوەکانی ئەوت دەستکەوتووە، دەزانی. تەنانەت هەمان ئەو مۆلە بچووکە کۆمیدییەت هەیە. 1074 01:33:31,564 --> 01:33:33,475 دەستەکانت لێی لاببە. 1075 01:33:33,650 --> 01:33:35,732 هێی بووکەڵە. ماوەیەکی زۆرە تۆم نەبینیوە. 1076 01:33:35,902 --> 01:33:39,520 بەس درێژ نییە لە کتێبەکەمدا، ئیدی. سواری ئۆتۆمبێلەکە بن. 1077 01:33:41,074 --> 01:33:43,065 ئایا هیچ قووڵایییەک نییە کە تێیدا نوقم نەبیت؟ 1078 01:33:43,243 --> 01:33:47,077 عیسا مەسیح، سالی. کابرا ناتوانێت قسە لەگەڵ... 1079 01:33:47,789 --> 01:33:49,495 ...دەزانی کچی هاوڕێی کۆن؟ 1080 01:33:49,666 --> 01:33:51,782 مەبەستم ئەوەیە کە تۆ پێت وایە من چیم؟ 1081 01:33:51,960 --> 01:33:53,621 پیاو: ئێمە ئەومان دۆزیەوە! 1082 01:33:56,673 --> 01:33:58,755 -ئێمە دۆزیمانەوە. فۆربێس: ئەو لە کوێیە؟ 1083 01:34:02,178 --> 01:34:03,509 مەریخ. 1084 01:34:09,561 --> 01:34:11,552 جەنابی سەرۆک... 1085 01:34:11,729 --> 01:34:16,348 ...سۆڤیەت تانکەکانیان جوڵاندووە تەنها لە سنووری ئەفغانستانەوە کورتە. 1086 01:34:17,902 --> 01:34:19,142 ئەوان ئێمە تاقی دەکەنەوە... 1087 01:34:19,320 --> 01:34:23,734 ...بۆ ئەوەی بزانین ئێمە بەرهەممان هێناوە یان نا دیارنەمانی دکتۆر مانهاتن... 1088 01:34:23,908 --> 01:34:26,991 ...tO ڕازیکردنی جوڵەیەک لەوان. 1089 01:34:27,162 --> 01:34:31,121 گشتی یەکەم: ئەگەر درک بەوە بکەن کە فێڵ نییە، پێدەچێت بە هێرشی ئاسمانی دەست پێبکەن. 1090 01:34:31,291 --> 01:34:35,375 ئەگەر وا بکەن، ئەوا ئەفغانستانیان دەبێت لە ماوەی چەند ڕۆژێکدا لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە. 1091 01:34:35,753 --> 01:34:40,463 گروپێکی چاودێری زانایانی ئەتۆمی کاتژمێری قیامەتەکەی جووڵاندووە... 1092 01:34:40,633 --> 01:34:42,874 ...بۆ دوو خولەک تا نیوەی شەو. 1093 01:34:43,052 --> 01:34:46,215 نیکسۆن: ئەم گەوادییە لە شاشەکە دەربهێنە. 1094 01:34:46,389 --> 01:34:49,426 ئەم کەرانە کێن بۆ ئەوەی بڵێن کەی قیامەت نزیک دەبێتەوە؟ 1095 01:34:49,601 --> 01:34:52,058 دەڵێم کاتێک قیامەت نزیک دەبێتەوە. 1096 01:34:57,734 --> 01:34:59,315 ئێستا کەواتە. 1097 01:35:03,031 --> 01:35:07,240 چیکۆسلۆڤاکیا و پۆڵەندا و ئەڵمانیای ڕۆژهەڵات هێزەکانیان کۆکردۆتەوە. 1098 01:35:07,410 --> 01:35:10,573 بەڵام هێشتا هیچ جوڵەیەک نییە. ئەوان یاری چاوەڕوانی و بینین دەکەن. 1099 01:35:10,747 --> 01:35:12,362 ڕێگەدان بە ڕووسەکان پێشەنگایەتی بکەن. 1100 01:35:16,711 --> 01:35:19,919 جوڵەی بوێرانە، هێنری. ئەوە لە ئێستادا پێویستە. 1101 01:35:20,089 --> 01:35:22,831 ناتوانین ڕێگە بەم گێلانە بدەین پێمان وایە لاوازین. 1102 01:35:23,009 --> 01:35:27,298 بەڵێ. دەبێ لە شێت بترسن ڕیچارد نیکسۆن. 1103 01:35:32,352 --> 01:35:35,810 چەند زوو دەتوانین ئامادەبین بۆ مانگرتنی پێشوەختە؟ 1104 01:35:36,981 --> 01:35:38,016 دوو ڕۆژ. 1105 01:35:38,441 --> 01:35:42,309 ئێمە چانسی لەسەدا ٥٤مان هەیە لە سڕینەوەی تەواوی U.S.S.R... 1106 01:35:42,487 --> 01:35:44,523 ...پێش ئەوەی مووشەکەکانیان بخەنە ئاسمانەوە. 1107 01:35:46,157 --> 01:35:47,738 زیانەکانمان چی دەبوو؟ 1108 01:35:47,909 --> 01:35:49,774 بە گریمانەکردنی پێشبینییە کۆنەپەرستانەکان... 1109 01:35:49,953 --> 01:35:53,320 ...لە چەند سەری جەنگی سۆڤیەت پێشتر لەناو دەچن... 1110 01:35:53,498 --> 01:35:55,329 ...هەموو کەناری ڕۆژهەڵات لەدەست دەدەین. 1111 01:35:55,792 --> 01:35:57,328 دوا هەناسەدان... 1112 01:35:58,169 --> 01:36:00,660 ...لە دامەزراوەی هارڤارد. 1113 01:36:01,089 --> 01:36:04,331 با بزانین ئەوان بیر لە شێوازی خۆیان دەکەنەوە لە دەرەوەی دابەشبوون. 1114 01:36:04,509 --> 01:36:08,127 لەگەڵ شێوازی بای پێشبینیکراو، وەرچەرخانی کەوتنە خوارەوە بەرەو باشوور دەڕۆیشت. 1115 01:36:08,304 --> 01:36:10,511 مەکسیک خراپترینی دەگرت. 1116 01:36:10,682 --> 01:36:12,764 زۆربەی پشتێنەی کێڵگەکە لەوانەیە بەبێ کاریگەری بمێنێتەوە. 1117 01:36:12,934 --> 01:36:14,640 ئەوەندە خراپ نییە... 1118 01:36:15,436 --> 01:36:17,552 ...هەموو شتەکان لەبەرچاو بگیرێن. 1119 01:36:20,149 --> 01:36:21,980 گشتی دووەم: جەنابی سەرۆک... 1120 01:36:22,151 --> 01:36:23,766 ...پێت خۆشە چی بکەیت؟ 1121 01:36:32,120 --> 01:36:34,406 بمانبە بۆ دیفکۆن دوو. 1122 01:36:34,580 --> 01:36:36,571 دەست بکە بە سووتەمەنیکردنی بۆمب هاوێژەکان. 1123 01:36:37,208 --> 01:36:40,075 دکتۆر مانهاتن دوو ڕۆژی هەیە. 1124 01:36:40,545 --> 01:36:42,331 دوای ئەوە... 1125 01:36:42,505 --> 01:36:46,123 ...مرۆڤایەتی لە دەستدایە لە دەسەڵاتێکی باڵاتر لە دەسەڵاتی من. 1126 01:36:46,718 --> 01:36:49,710 با تەنها هیوامان ئەوە بێت کە ئەو لە لای ئێمە بێت. 1127 01:36:50,930 --> 01:36:53,046 فۆربێس: دەبێت ڕێگەیەک هەبێت بۆ گەیشتن بەو. لۆری: ببورە. 1128 01:36:53,224 --> 01:36:54,885 فۆربێس: گواستنەوەی ڕادیۆیی، شاتلەکانی بۆشایی ئاسمان-- 1129 01:36:55,059 --> 01:36:56,265 لۆری: ببورە. فۆربێس: چی؟ 1130 01:36:56,436 --> 01:36:58,722 لۆری: پێویستە ئاودەستەکە بەکاربهێنم. 1131 01:37:07,989 --> 01:37:09,570 [هەردووکیان بە خرۆشانەوە]. 1132 01:37:20,335 --> 01:37:21,916 تێناگەی؟ 1133 01:37:22,086 --> 01:37:24,748 تاکە شتێک کە بتوانێت جۆن بهێنەوە جۆنە. 1134 01:37:24,922 --> 01:37:26,878 ئەگەر بیەوێت من بدۆزێتەوە، دەیدۆزێتەوە. 1135 01:37:27,050 --> 01:37:29,507 من لە ژیانمدا زیندانی بووم بەس درێژە. 1136 01:37:29,886 --> 01:37:31,592 پیاو: بەبێ دکتۆر مانهاتن لە دەوروبەری... 1137 01:37:31,763 --> 01:37:34,630 ...بۆ چەوساندنەوەی ڕووسەکان بۆ ئاشتی، کاک ڤێیدت... 1138 01:37:34,807 --> 01:37:39,221 ...خەڵک پێویستیان بە چاکە دەبێت، وزەی مۆدێرن بۆ پشت بەستن. 1139 01:37:39,395 --> 01:37:41,056 دەتوانن تێبگەن. 1140 01:37:41,230 --> 01:37:46,315 جیهان ناتوانێت تەنها واز لە نەوت بهێنێت و کەرەی سارد وزەی ئەتۆمی. 1141 01:37:46,486 --> 01:37:48,727 تۆ هەڵدەوەشێنیتەوە هەموو ئابووریمان لە شەوێکدا. 1142 01:37:48,905 --> 01:37:51,647 ڕاست دەکەیت لی. وە بۆچی وزەی ئازاد؟ 1143 01:37:51,824 --> 01:37:54,736 باشە "ئازاد" تەنها وشەیەکی ترە بۆ "سۆسیالیست". 1144 01:37:54,911 --> 01:37:56,867 لەوانەیە ناچار بین لێکۆڵینەوەیەکی گشتی بکەن... 1145 01:37:57,038 --> 01:38:00,280 ...بۆ هەر پەیوەندییەکی کۆمۆنیستی ڕابردوو لەوانەیە هەتبووبێت. 1146 01:38:00,708 --> 01:38:03,575 ئادریان: کاک لاکۆکا، بەڕێزان... 1147 01:38:04,754 --> 01:38:06,961 ...ڕێز لە هەڵوێستت دەگرم... 1148 01:38:07,131 --> 01:38:11,044 ...و ئەوەی بەدەستت هێناوە وەک کاپتنی پیشەسازی. ئەنجامی دەدەم. 1149 01:38:11,469 --> 01:38:13,960 دەتەوێت ڕابردووم بزانیت؟ هەم؟ 1150 01:38:14,764 --> 01:38:17,471 باشە. بە خۆشی. 1151 01:38:17,642 --> 01:38:21,134 بابەتی تۆماری گشتییە کە تا ١٧، ٢٠١٩. هەردوو دایک و باوکم مردبوون... 1152 01:38:21,312 --> 01:38:23,143 ...بە تەنیا جێهێشتم. 1153 01:38:24,148 --> 01:38:27,481 وابزانم دەتوانیت بڵێیت من هەمیشە تەنیا بووم. 1154 01:38:27,652 --> 01:38:32,567 دەڵێن من زیرەکترین پیاوی جیهانم، بەڵام ڕاستییەکە ئەوەیە زۆرجار هەستم بە گەمژەیی کردووە... 1155 01:38:32,740 --> 01:38:36,232 ...لە نەتوانینی پەیوەندی لەگەڵ کەسدا هەبێت. 1156 01:38:36,411 --> 01:38:39,824 باشە هەر کەسێک بژی، واتە. 1157 01:38:39,997 --> 01:38:41,953 تاکە کەس کە هەستم بە خزمایەتی لەگەڵیدا دەکرد... 1158 01:38:42,125 --> 01:38:45,242 ...300 ساڵ کۆچی دوایی کردووە پێش لەدایکبوونی مەسیح. 1159 01:38:45,420 --> 01:38:50,790 ئەسکەندەری مەقدۆنیا، ساڵی ١٩٩٣. یان ئەسکەندەری گەورە، وەک چۆن دەیناسن. 1160 01:38:50,967 --> 01:38:54,004 دیدگای ئەو بۆ جیهانێکی یەکگرتوو بریتی بوو لە... 1161 01:38:54,178 --> 01:38:57,136 [SUDIO GROUP'S "هەموو کەسێک دەیەوێت... RULE THE WORLD" یاری لەسەر بڵندگۆکان دەکات] 1162 01:38:57,306 --> 01:38:59,012 باشە، بێ وێنە بوو. 1163 01:38:59,183 --> 01:39:00,844 من ویستم... 1164 01:39:01,018 --> 01:39:03,350 ...پێویست بوو هاوتا بێت دەستکەوتەکانی... 1165 01:39:03,521 --> 01:39:06,684 ...بۆیە بڕیارمدا کە ئەنتیکیتی بەکاربهێنم فێرکارییەکان بۆ جیهانی ئەمڕۆمان. 1166 01:39:06,858 --> 01:39:10,350 و بەم شێوەیە ڕێگای من بۆ فەتحکردن دەستی پێکرد. 1167 01:39:10,528 --> 01:39:13,770 فەتحکردن نەک مرۆڤەکان... 1168 01:39:13,948 --> 01:39:16,781 ...بەڵام لەو خراپانەی کە گرتۆتەوە. 1169 01:39:17,034 --> 01:39:21,903 سووتەمەنی بەردینی، نەوت، هێزی ئەتۆمی... 1170 01:39:22,081 --> 01:39:24,914 ...وەک مادەی هۆشبەرن، و تۆ، لەگەڵ بەرژەوەندییە دەرەکییەکان... 1171 01:39:25,084 --> 01:39:26,699 -...پاڵنەرەکانن. -ئێستا، گوێ بگرە. 1172 01:39:27,295 --> 01:39:28,910 ئادریان: نەخێر. 1173 01:39:31,257 --> 01:39:33,043 تۆ گوێ بگرە. 1174 01:39:34,302 --> 01:39:36,793 جیهان لە ژیاندا دەمێنێتەوە... 1175 01:39:37,013 --> 01:39:40,426 ...و شایەنی زیاترە لەوەی کە توانیوتە دابینی بکەیت. 1176 01:39:40,600 --> 01:39:43,216 کەواتە با ببڕین بۆی، ئەی نا؟ 1177 01:39:43,478 --> 01:39:45,935 من بەهای زیاترم هەیە لە هەموو کۆمپانیاکانتان بەیەکەوە. 1178 01:39:46,105 --> 01:39:49,723 دەمتوانی بتکڕم و بتفرۆشم، شتێک پێویستە فاکتەری بڕیارەکەت بدەیت... 1179 01:39:49,901 --> 01:39:56,192 ...پێویستە هەڵیبژێریت بۆ ئەوەی ناکۆکییەکانمان ئاشکرا بکەین. 1180 01:39:57,658 --> 01:40:00,070 پێم وایە ڕێگای دەرچوون دەزانیت. 1181 01:40:01,829 --> 01:40:03,569 بەڕێزان. 1182 01:40:06,083 --> 01:40:09,575 ئەو یارییانەی خەڵک دەیانەوێت باسی بکەن لەگەڵت خراپەکاری نوێ بۆ هێڵی ئۆزیماندیا. 1183 01:40:09,754 --> 01:40:13,212 -پێدەچێت هەموو خراپەکارە کۆنەکان مردوون. -م. ڤێیدت؟ 1184 01:40:13,382 --> 01:40:16,920 -پێموایە هەندێک بیرۆکەم هەیە. -م. ڤێیدت؟ 1185 01:40:17,094 --> 01:40:19,927 پێم وایە لەسەر پێی هەڵە دابەزیین. 1186 01:40:20,097 --> 01:40:22,213 [BEEPS] 1187 01:40:35,446 --> 01:40:36,856 [بە هاوارکردن] 1188 01:40:58,928 --> 01:41:00,634 کەپسولێکی ژەهراوی هەیە. 1189 01:41:01,305 --> 01:41:05,765 گاز لە خوارەوە مەکە ئەی کوڕی کۆیلە. کێ تۆی ناردووە؟ ناوێکم دەوێت. 1190 01:41:05,935 --> 01:41:07,015 ناوێکم پێ بنێ! 1191 01:41:19,156 --> 01:41:20,441 لاو ڕ! هـ: حەبی خۆکوژی. 1192 01:41:21,534 --> 01:41:24,492 سیانیدی پۆتاسیۆم. گای پێش ئەوەی بەر زەوی بکەوێت مردبوو. 1193 01:41:24,662 --> 01:41:26,493 گارسۆن: سوپاس، بەرێز د. 1194 01:41:26,998 --> 01:41:28,989 پاشان ڕۆرشاخ ڕاستی دەکرد. 1195 01:41:29,166 --> 01:41:31,327 ئەمە هەندێک گوێزی تاقانە نەبوو. 1196 01:41:31,502 --> 01:41:35,666 ڕێکخراوێکە: پارەیەکی باشی هەیە، ئامێری باشی هەیە. 1197 01:41:36,632 --> 01:41:38,543 بەڵام ئێستا کێ دەیەوێت بمانکوژێت؟ 1198 01:41:39,844 --> 01:41:43,007 نازانم، بەڵام لێرە دەرەوە سەلامەت نییە. 1199 01:41:48,519 --> 01:41:50,510 کەواتە هیچ وشەیەک لە جۆن؟ 1200 01:41:51,480 --> 01:41:53,095 نەخێر. 1201 01:41:53,482 --> 01:41:55,347 باشە گوێ بگرە... 1202 01:41:55,860 --> 01:41:57,566 ...بۆ نایەیت لای من بمێنیتەوە؟ 1203 01:41:58,904 --> 01:42:01,896 ئای، نەخێر. ئەوە شیرینە، بەڵام من نامەوێت بسەپێنم. 1204 01:42:02,366 --> 01:42:05,733 ئای، نەخێر. نەخێر. بیر لەوە بکەرەوە کە چاکەیەکم لەگەڵ کردبێت. 1205 01:42:07,580 --> 01:42:09,912 پێویست ناکات خەمی تۆ بخۆم لەوێ دەرەوە بوون. 1206 01:42:13,336 --> 01:42:14,542 باشە. 1207 01:42:14,712 --> 01:42:16,293 [هۆرن هۆنکس] 1208 01:42:17,632 --> 01:42:23,047 گۆڤاری ڕۆرشاخ، ٢١ی تشرینی یەکەمی ١٩٨٥. 1209 01:42:23,220 --> 01:42:27,338 لە 43 و 7، درایبێرگ بینی و موشتەری کە نانخواردنەکەی بەجێدەهێڵێت. 1210 01:42:28,017 --> 01:42:30,679 بێ ماسکەکەم نەیاندەناسیم. 1211 01:42:31,520 --> 01:42:33,181 کاروبارێک؟ 1212 01:42:33,356 --> 01:42:36,223 ئایا دڵی مانهاتن '٨ی شکاند بۆ ئەوەی ئەندازیاری دەربەدەرییەکەی بکات... 1213 01:42:36,400 --> 01:42:39,392 ...بۆ ئەوەی شوێن بۆ درایبێرگ بکاتەوە؟ 1214 01:42:39,570 --> 01:42:43,028 ئایا مانهاتن تەنانەت دڵی هەیە بۆ ئەوەی بشکێت؟ 1215 01:42:44,241 --> 01:42:47,074 کۆڵانەکە سارد و چۆڵ بوو. 1216 01:42:47,244 --> 01:42:51,829 شتەکانم لەو شوێنە بوون کە بەجێم هێشتوون، چاوەڕێی منە. 1217 01:42:51,999 --> 01:42:56,368 پاڵتۆکەم، پێڵاوەکانم، دەستکێشە بێ پەڵەم. 1218 01:42:57,922 --> 01:42:59,833 ڕووخسارم. 1219 01:43:00,091 --> 01:43:04,004 دانانی ئەوان، وازم لە پۆشاکەکەم هێنا... 1220 01:43:04,178 --> 01:43:06,294 ...بومە خۆم. 1221 01:43:06,806 --> 01:43:09,923 دوور لە ترس و لاوازی... 1222 01:43:10,101 --> 01:43:11,181 ...یان شەهوەت. 1223 01:43:11,352 --> 01:43:12,592 [ژنێک هاوار دەکات]. 1224 01:43:12,770 --> 01:43:14,601 داون ئەلی... 1225 01:43:14,772 --> 01:43:16,637 ...گوێی ژنێک بوو کە هاوار دەکات. 1226 01:43:16,816 --> 01:43:20,809 یەکەم تێبینی بلبلینگ لە کۆری ئێوارەی شارەکە. 1227 01:43:20,986 --> 01:43:22,772 هەوڵی دەستدرێژی سێکسی. 1228 01:43:22,947 --> 01:43:24,107 تاڵانکردن. 1229 01:43:24,281 --> 01:43:25,771 هەردووک. 1230 01:43:25,950 --> 01:43:27,110 [RORSCHACH TH ROAT ڕوون دەکاتەوە]. 1231 01:43:27,284 --> 01:43:28,945 پیاوەکە ڕووی کردە... 1232 01:43:29,120 --> 01:43:32,283 ...و شتێک هەبوو لە چاوەکانیدا پاداشت بەخشە. 1233 01:43:33,249 --> 01:43:35,706 هەندێک جار شەو بۆ من بەخشندەیە. 1234 01:43:41,799 --> 01:43:46,133 بکوژەکەی ڤێیدت ژیانێکی نزم و ناوخۆیی بوو ناوی ڕۆی چێس بوو. 1235 01:43:46,721 --> 01:43:49,463 لە شوقەکەیدا، ئاماژەم دۆزیەوە. 1236 01:43:50,683 --> 01:43:53,766 پێدەچێت کاری کردبێت لە هەرەمی ترانسناشناڵ. 1237 01:43:53,936 --> 01:43:56,473 پێشتر لۆگۆکەم بینیوە... 1238 01:43:56,897 --> 01:43:58,979 ...لە ماڵی مۆلۆخ. 1239 01:44:29,346 --> 01:44:32,258 کەسێک هەوڵیدا تەقە بکات زیرەکترین پیاوی جیهان لە ئێستادا، مۆلۆخ. 1240 01:44:33,100 --> 01:44:35,887 گای لە کۆمپانیای پیرامید ترانسناشناڵ کاری کردووە. 1241 01:44:36,061 --> 01:44:38,177 زیاتر لە خزمەتگوزاری گەیاندنی دادپەروەرانە، من دەیبەم. 1242 01:44:38,355 --> 01:44:42,314 دوایین جار کە لێرە بووم، چێکی خانەنشینیم بینی لە هەمان کۆمپانیا نووسراوە. 1243 01:44:42,485 --> 01:44:45,977 من پێشبینی دەکەم ئەوە ڕێکخستنی پێشەوە بێت لەلایەن هەرکەسێک ئێمەی دەوێت دەمامک مردوو. 1244 01:44:46,155 --> 01:44:49,739 ئێستا، ئیتر درۆ نەبێت، مۆلۆخ. کێ هەرەم بەڕێوە دەبات؟ 1245 01:44:54,622 --> 01:44:56,237 FINE [لە سەر BULLHORN]: ڕۆرشاخ. 1246 01:44:56,415 --> 01:44:58,781 ئەمە پۆلیسە. ئێمە دەزانین تۆ لەوێیت. 1247 01:44:58,959 --> 01:45:00,824 نەخێر نەخێر! 1248 01:45:01,003 --> 01:45:04,120 ئەگەر کەسێک لەوێ لەگەڵ تۆدا هەبێت، بێ زیان بنێرن بۆ دەرەوە. 1249 01:45:04,298 --> 01:45:07,210 نەخێر نا نا نا! 1250 01:45:07,384 --> 01:45:11,798 چوارچێوەدارە. ڕاست ڕۆیشت بۆ ناوی. گەمژە، گەمژە، گەمژە! 1251 01:45:11,972 --> 01:45:13,587 هەرگیز، هەرگیز تەسلیم مەبە. 1252 01:45:13,766 --> 01:45:16,758 باشە. هیوادارم ئامادە بیت پاڵەوان. 1253 01:45:16,936 --> 01:45:17,971 کاتێک تۆیت. 1254 01:45:40,668 --> 01:45:41,703 یەک... 1255 01:45:46,715 --> 01:45:47,750 ...دوو... 1256 01:45:51,762 --> 01:45:52,842 ...سێ. 1257 01:46:44,815 --> 01:46:46,601 وەرە. 1258 01:46:57,411 --> 01:46:58,821 پیاو: کوڕی کۆیلە. 1259 01:46:59,830 --> 01:47:02,196 -مەسیح، بۆگەنی هەیە. -ئەو دەمامکەی لێ دەربهێنە. 1260 01:47:02,374 --> 01:47:05,207 -من دەستم کەوت. -نەخێر. نەخێر! 1261 01:47:05,377 --> 01:47:08,084 ڕووخسارم! ڕوخسارمم پێ بدەرەوە! 1262 01:47:08,923 --> 01:47:11,539 وریاکەری دەمامکدار ڕۆرشاخ دەستگیرکرا... 1263 01:47:11,717 --> 01:47:15,551 ...و دەستنیشان کراوە وەک واڵتەر کۆڤاکس، پیاوێکی سپی پێستی تەمەن ٣٥ ساڵ. 1264 01:47:15,721 --> 01:47:18,804 Little '3 ناسراوە دەربارەی کۆڤاکس، بەڵام تۆمەتی کوشتنەکەی تۆمەتبار کرا... 1265 01:47:18,974 --> 01:47:22,808 ...لە ئێدگار جاکۆبی، دۆزرایەوە کە تەقە لە سەریدا کراوە لە ماڵەکەی خۆی لە برۆنکس. 1266 01:47:22,978 --> 01:47:26,015 ئەفسەرانی پۆلیس بریندار بوون و ماڵی جاکۆبی ئاگری تێبەردرا... 1267 01:47:26,190 --> 01:47:28,727 ...لە کاتی خولە توندوتیژەکەدا لە گرتنەکە. 1268 01:47:32,529 --> 01:47:33,860 پیاوی یەکەم : ڕۆرشاخ! 1269 01:47:34,031 --> 01:47:37,740 من دەتگێڕمەوە وەک ئەوەی دایکتم گێل کردبێت! 1270 01:47:44,375 --> 01:47:47,333 پیاوی دووەم: وەرە دەرەوە ڕۆرشاخ! 1271 01:47:50,214 --> 01:47:52,876 بێرنی: دەمزانی ئەم کابرایە کووکە. 1272 01:47:53,425 --> 01:47:54,835 بەڵام ڕۆرشاخ... 1273 01:47:55,010 --> 01:47:57,752 بەگشتی من ئینتێزیۆم بەدەست هێنا سەبارەت بەم جۆرە شتانە. 1274 01:47:57,930 --> 01:48:00,342 -بیرم لەوە دەکردەوە کە دۆستەکە گەورەتر دەبێت. -دەچێت بۆ ئەوەی نیشانت بدات، منداڵ... 1275 01:48:00,516 --> 01:48:02,347 -...هەرگیز نازانیت. -هەی، با گازێتێک بەدەست بهێنم. 1276 01:48:02,518 --> 01:48:06,352 بەڵێ. هێی ئەمە دەبینیت؟ ئەو کڕیاری من بوو. 1277 01:48:06,522 --> 01:48:09,480 -پێشتر بەردەوام دەهاتە ئێرە. -نا گەواد؟ 1278 01:48:11,360 --> 01:48:14,067 هێی، بێرنی. هیچ هەواڵێکی خۆش؟ 1279 01:48:16,323 --> 01:48:17,904 [مارینێر RETCHES] 1280 01:48:23,872 --> 01:48:27,239 مارینێر: ئێمە هەرکەسێک بین، لە هەر شوێنێک نیشتەجێ بین... 1281 01:48:27,418 --> 01:48:30,251 ...ئێمە لەسەر ئیحراجی بکوژەکان بوونمان هەیە. 1282 01:48:34,925 --> 01:48:37,883 بەزەحمەت هاوڕێ کۆنەکەم ڕیدلیم ناسیەوە. 1283 01:48:38,053 --> 01:48:41,170 نەمتوانی خۆم بهێنم تا پێی بڵێم ئەو ڕەنگدانەوەی ترسناک بوو... 1284 01:48:41,348 --> 01:48:43,259 ...لە خودی پێشووی خۆی. 1285 01:48:43,559 --> 01:48:48,098 بەڕاستی دەبێت پێش ئەوەی بیگەیەنمە ماڵەوە... پێش ئەوەی خراپتر بێت. 1286 01:48:48,272 --> 01:48:50,388 پێش ئەوەی خۆی بەدەستەوە بدات. 1287 01:48:50,858 --> 01:48:56,353 من بیستوومە کە ڕۆژانە کەمتر لە پینتێک، ڕەنگە پیاوێک لە خواردنەوەی ئاوی خوێ ڕزگاری بێت. 1288 01:48:56,530 --> 01:48:57,861 ڕیدلی: کاپتن؟ 1289 01:48:58,032 --> 01:48:59,488 چی دەکەیت کاپتن؟ 1290 01:49:02,036 --> 01:49:04,869 بەرەو دەیڤدستاون دەڕۆم. ئەوە چییە. 1291 01:49:05,330 --> 01:49:08,037 پێویستە هەمووان ئاگادار بکەمەوە. 1292 01:49:08,208 --> 01:49:09,789 [ڕیدلی پێدەکەنێت]. 1293 01:49:10,502 --> 01:49:14,040 پێت وایە دەگەیتە دەیڤدستاون پێش کەشتی بارهەڵگری ڕەش؟ 1294 01:49:14,423 --> 01:49:18,587 گۆشەگیری شێتت کردووە کاپتن. شێت، بەڕاستی. 1295 01:49:19,595 --> 01:49:20,926 بەڵام دەبێت هەوڵ بدەین. 1296 01:49:21,096 --> 01:49:22,302 تۆ گەمژەیت. 1297 01:49:22,473 --> 01:49:24,964 تۆ بە تەنیا لە هێرشی کەشتی بارهەڵگر ڕزگارت بوو. 1298 01:49:25,142 --> 01:49:29,351 بەختەوەری زەردەخەنەی بەسەر تۆدا کردووە، و تف لە دەموچاویدا دەکەیت. 1299 01:49:29,521 --> 01:49:34,891 پیشە بەدبەختەکەت بگۆڕە و دوور بڕۆ، تا دەتوانیت دوور. 1300 01:49:36,987 --> 01:49:40,946 نەخێر نەخێر خێزانەکەم. دەبێ بیانپارێزم. 1301 01:49:42,201 --> 01:49:43,987 کەشتی بارهەڵگری ڕەش لە ئێستاوە لەوێیە. 1302 01:49:44,787 --> 01:49:46,402 ژنەکەت، مردووە. 1303 01:49:46,580 --> 01:49:49,196 -منداڵەکانتان، مردوون. -دەمت دابخە. 1304 01:49:49,374 --> 01:49:53,708 تۆ شکستت هێناوە لە خێزانەکەت، وەک ئەوەی شکستت هێنابێت لە تیمەکەت. 1305 01:49:55,672 --> 01:49:57,503 [پیاوەکان بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکەن]. 1306 01:49:57,674 --> 01:49:59,630 [بە هاوارکردن] 1307 01:49:59,802 --> 01:50:01,383 [گەورەکردن]. 1308 01:50:15,067 --> 01:50:18,525 تۆش وەک ئەوان بە مردوویی کۆتایی دێت. تۆ ژیانت بە بەتاڵی دەبەخشیت. 1309 01:50:18,695 --> 01:50:20,902 من لە ئاغایەتیدا ژیانم دەبەخشم. 1310 01:50:21,073 --> 01:50:22,609 [پێدەکەنێت] 1311 01:50:23,784 --> 01:50:26,867 تەنانەت ئەگەر لە هەوڵەکەمدا شکستم هێنا، دڵنەوایی لەوە وەردەگرم کە دەبینم... 1312 01:50:27,037 --> 01:50:28,573 ...دیسان خێزانەکەم لە بەهەشت. 1313 01:50:28,747 --> 01:50:30,078 بەهەشت؟ 1314 01:50:30,249 --> 01:50:32,331 ئای بەهەشت نییە کاپتن. 1315 01:50:32,876 --> 01:50:34,958 باوەڕم پێ بکە کاکە. 1316 01:50:35,129 --> 01:50:37,290 تا ئێستا دەمزانی. 1317 01:50:43,971 --> 01:50:45,677 پیاو: واڵتەر کۆڤاکس. 1318 01:50:45,848 --> 01:50:48,555 ئایا ئەوە ناوی تۆیە؟ واڵتەر؟ 1319 01:50:48,725 --> 01:50:52,764 باشە با ڕوونی بکەمەوە دۆخی تۆ لێرە، واڵتەر. 1320 01:50:52,938 --> 01:50:54,519 ئێوە هاوکاریم دەکەن... 1321 01:50:54,690 --> 01:50:59,184 ...وە ڕەنگە بتوانم قەناعەتیان پێ بکەم کە پێویستە لە ڕووی پزیشکییەوە چارەسەر بکرێت. 1322 01:50:59,361 --> 01:51:02,899 لە نەخۆشخانەیەکدا. من باوەڕم وایە ئەوە بۆ تۆ باش دەبێت. 1323 01:51:03,073 --> 01:51:09,114 بەڵام دەسەڵاتداران دەیانەوێت تۆ دابنێن لەگەڵ دانیشتوانی گشتی. 1324 01:51:09,997 --> 01:51:13,080 -زیندان زیندانێکە. -ئۆه-هه. بەڵێ. 1325 01:51:13,667 --> 01:51:17,080 بەڵام جیاوازییەکە ئەوەیە، لەوێ خوارەوە... 1326 01:51:17,671 --> 01:51:19,036 ...بە زیندووی دەخورایت. 1327 01:51:20,007 --> 01:51:24,250 تۆ بەرپرسیاریت لە زۆرێک لەوانە لێرە لە زیندان بوون، واڵتەر. 1328 01:51:27,306 --> 01:51:28,762 پێم بڵێ چی دەبینیت. 1329 01:51:33,937 --> 01:51:35,598 پەپوولەیەکی جوان. 1330 01:51:39,443 --> 01:51:41,274 ئەی ئێستا ئەی؟ لێرەدا چی دەبینی؟ 1331 01:51:46,366 --> 01:51:47,446 دایک؟ 1332 01:51:47,784 --> 01:51:49,149 ئایا ئازارت دەدات؟ 1333 01:51:49,328 --> 01:51:52,195 مناڵێکی گێلت لێرە وەرگرتووە. | ئەوە لە ماڵەوە بەدەست بهێنە. 1334 01:51:52,372 --> 01:51:55,910 زۆڵ. دەبوو ئەو لەباربردنەم بکردایە. 1335 01:52:05,552 --> 01:52:07,463 چەند گوڵێکی خۆش. 1336 01:52:13,185 --> 01:52:14,846 کوڕی یەکەم: گوێم لێ بوو دایکی ئەم کابرایە قحبەیە. 1337 01:52:17,147 --> 01:52:19,889 ئایا هیچ نەخۆشییەکت لێی گرتووە؟ 1338 01:52:20,067 --> 01:52:24,857 ها؟ قحبە. گوێم لێ بگرە، دواکەوتوو. 1339 01:52:26,156 --> 01:52:29,398 کوڕی دووەم: هێی، تۆ پێت وایە ئەو کیرەکەی منی دەمژێت بۆ یەک دۆلار؟ 1340 01:52:39,044 --> 01:52:40,705 [بە هاوارکردن] 1341 01:52:48,011 --> 01:52:49,171 هەورەکان. 1342 01:52:54,101 --> 01:52:56,843 باسی ڕۆرشاچم بۆ بکە. ئایا ئەوە دەکەیت واڵتەر؟ 1343 01:52:57,020 --> 01:53:00,512 تۆ بەردەوام بە واڵتەر ناوم دەبەیت. من تۆم بەدڵ نییە. 1344 01:53:05,988 --> 01:53:07,353 تۆ قەڵەویت. 1345 01:53:07,948 --> 01:53:11,065 دەوڵەمەند. هەستیارییە لیبراڵییەکان. 1346 01:53:11,243 --> 01:53:13,234 ئەوەی تۆ پێی دەڵێیت بەزەیی. 1347 01:53:13,412 --> 01:53:15,698 ویستی پاراستن و لە تاوانبارەکان تێبگەن. 1348 01:53:15,872 --> 01:53:19,785 ئەم کۆمەڵگا ڕزیوە، ئەوەی پێی دەڵێت چاکسازی. 1349 01:53:19,960 --> 01:53:21,416 هیچ نییە کورت لە سازش. 1350 01:53:21,586 --> 01:53:24,168 ئایا سازشێکە بۆ ئەوەی بیەوێت چاکت بکاتەوە؟ 1351 01:53:24,339 --> 01:53:28,548 لێرەدا پیاوی تریش هەن کە ڕەفتاریان هەیە توندڕەوترە لە هی من، دکتۆر. 1352 01:53:29,219 --> 01:53:32,211 بێگومان ئەوان بەناوبانگ نین، وانییە؟ 1353 01:53:32,597 --> 01:53:35,304 دەتەوێت دەربارەی ڕۆرشاخ بزانیت؟ 1354 01:53:36,768 --> 01:53:38,554 باسی ڕۆرشاختان بۆ دەکەم. 1355 01:53:39,855 --> 01:53:42,346 جارێک پیاوێک هی کۆمەڵگای بینیوە ژێر سکی ڕەش... 1356 01:53:42,524 --> 01:53:45,140 ...هەرگیز ناتوانێت پشتی لێ بکات. 1357 01:53:45,319 --> 01:53:47,901 هەرگیز وا نیشان مەدە، وەک ئەوەی تۆ دەیکەیت... 1358 01:53:48,196 --> 01:53:52,405 ...کە بوونی نییە، گرنگ نییە کێ فەرمانی پێدەکات کە سەیری لایەکی تر بکات. 1359 01:53:52,701 --> 01:53:56,239 ئێمە ئەم کارە ناکەین... 1360 01:53:56,413 --> 01:53:58,529 ...چونکە ڕێگەپێدراوە. 1361 01:53:59,166 --> 01:54:01,748 ئێمە ئەوە دەکەین چونکە دەبێت. 1362 01:54:02,461 --> 01:54:04,747 ئێمە ئەوە دەکەین چونکە ناچارین. 1363 01:54:06,590 --> 01:54:09,002 من لێکۆڵینەوەم لە دۆسیەیەکی ڕفاندن دەکرد. 1364 01:54:10,761 --> 01:54:12,592 بلێر ڕۆش. 1365 01:54:12,763 --> 01:54:16,221 کچێکی شەش ساڵان. ئەو کاتە گەنج بووم. 1366 01:54:17,100 --> 01:54:19,432 زۆر نەرم و نیان لەسەر تاوانباران. 1367 01:54:20,354 --> 01:54:21,969 ڕێگەیان پێدەدەم بژین. 1368 01:54:23,273 --> 01:54:28,984 قۆڵی پیاوێکی شکاند بۆ ئەوەی نوکی لێ وەربگرێت. منی بردە شوێنی کچە ونبووەکە. 1369 01:54:36,620 --> 01:54:39,032 دەمزانی کچەکە لێرەیە... 1370 01:54:39,206 --> 01:54:42,744 ...بەڵام کاتێک شوێنەکەم گەڕام، هیچم نەبینی. 1371 01:54:43,627 --> 01:54:46,039 و پاشان ئەوم دۆزیەوە. 1372 01:55:17,327 --> 01:55:20,740 [سەگەکان خەریکی قسەکردن]. 1373 01:55:35,387 --> 01:55:37,252 پیاو: فرێد. 1374 01:55:38,140 --> 01:55:39,971 بارنی. 1375 01:55:40,142 --> 01:55:42,849 کێ بۆ باوکە دەقەقێت؟ 1376 01:55:48,316 --> 01:55:51,558 تاریک بوو کاتێک بکوژەکە گەڕایەوە. 1377 01:55:53,321 --> 01:55:54,902 تا تاریک دەبێت. 1378 01:56:33,570 --> 01:56:38,405 ئای خوایە. کێ لە دەرەوەیە؟ کێیە؟ 1379 01:56:40,243 --> 01:56:41,358 کێیە؟ 1380 01:56:41,536 --> 01:56:42,901 [FLOORBOARD CREAKS دەکات] 1381 01:56:47,876 --> 01:56:49,662 [گریانە] 1382 01:56:52,088 --> 01:56:55,501 چی؟ چی بە گاڵتە؟ تۆ کێی بە گێل؟ 1383 01:56:55,675 --> 01:57:00,169 چیت دەوێت؟ تۆ سەگەکانمت کوشت کاکە! 1384 01:57:05,185 --> 01:57:09,724 تۆ پێت وایە شتێکم هەبوو بیکەم لەگەڵ ئەو کچە؟ ئەوەم دۆزیەوە. 1385 01:57:09,898 --> 01:57:12,355 چ بەڵگەیەکت دەستکەوتووە؟ ئەوە هیچ نییە. 1386 01:57:20,283 --> 01:57:23,070 باشە. دان بەوەدا دەنێم. 1387 01:57:24,287 --> 01:57:26,949 l ڕفاندم. منیش کوشتم. 1388 01:57:27,749 --> 01:57:29,114 من بگرن 1389 01:57:29,960 --> 01:57:31,666 چی؟ من بگرن! 1390 01:57:31,836 --> 01:57:33,121 [ڕۆرسچاچ هەناسەیەکی قورس دەدات]. 1391 01:57:33,296 --> 01:57:35,252 من ئەوەم کرد! وتم ئەوەم کرد! 1392 01:57:35,423 --> 01:57:36,833 مەسیح. 1393 01:57:37,008 --> 01:57:41,297 سەیرکە من کێشەیەکم هەیە کاکە. گێلکردن من ببەنە ژوورەوە پێویستم بە یارمەتی هەیە. 1394 01:57:42,138 --> 01:57:48,850 نەخێر، مەیکە. وا مەکە. من ببەنە ژوورەوە، مەیکە! نەخێر! 1395 01:57:53,817 --> 01:57:57,309 پیاوان دەستگیر دەکرێن. 1396 01:57:58,738 --> 01:58:00,774 سەگەکان دەخرێنە خوارەوە. 1397 01:58:08,873 --> 01:58:11,034 لەرزینەکانی کاریگەری قۆڵی هەژاندم. 1398 01:58:12,460 --> 01:58:14,792 خوێنی گەرم دەموچاوی ڕژا. 1399 01:58:16,006 --> 01:58:20,124 هەرچی لە واڵتەر کۆڤاکس مابووەوە ئەو شەو لەگەڵ ئەو کچە بچووکەدا مرد. 1400 01:58:21,136 --> 01:58:23,343 لەو کاتەوە تەنها ڕۆرشاخ هەبوو. 1401 01:58:24,889 --> 01:58:27,676 بزانە دکتۆر، خودا ئەو کچە بچووکەی نەکوشت. 1402 01:58:28,143 --> 01:58:32,307 چارەنووس قەسابی نەکرد و چارەنووس خۆراکی بەو سەگانە نەدا. 1403 01:58:33,481 --> 01:58:36,894 ئەگەر خودا بینی کە هەریەکێک لە ئێمە ئەو شەوە چیمان کردووە، پێدەچوو ئەویش ئیزعاجی نەبوو. 1404 01:58:38,820 --> 01:58:40,651 لەو کاتەوە زانیم: 1405 01:58:41,990 --> 01:58:44,322 خودا جیهان بەم شێوەیە دروست ناکات. 1406 01:58:46,328 --> 01:58:47,818 ئێمە دەیکەین. 1407 01:58:54,210 --> 01:58:56,542 ناتوانم یارمەتی بدەم. 1408 01:59:08,642 --> 01:59:10,428 هێی، ڕۆرشاخ. 1409 01:59:11,436 --> 01:59:13,427 هێی، تۆ زۆر بەناوبانگیت، ڕاستە؟ 1410 01:59:13,980 --> 01:59:16,062 پیاوی یەکەم: ڕۆرشاخ، گوێم لە دایکت بوو قحبەیەک بوو. 1411 01:59:16,232 --> 01:59:19,816 هێی، دەزانی چی؟ منیش زۆر بەناوبانگم. 1412 01:59:19,986 --> 01:59:22,523 -ئایا ئەوە ڕاست نییە؟ ئەوە ڕاستە. پیاوی دووەم: ئەوە ڕاستە. 1413 01:59:24,157 --> 01:59:27,399 ڕەنگە بتوانم واژۆیەکتان پێ بدەم. چی دەڵێی کوڕە گەورە؟ 1414 01:59:35,418 --> 01:59:37,579 [بە هاوارکردن] 1415 01:59:42,592 --> 01:59:46,176 پێدەچێت هیچ کام لە ئێوە تێنەگەن. من لێرە لەگەڵ تۆدا قفڵ نەبووم. 1416 01:59:46,346 --> 01:59:48,428 ئەفسەر: باشە، ئەوە تەواو! 1417 01:59:49,265 --> 01:59:51,722 تۆ لێرە لەگەڵ من قفڵ بوویت 1418 02:00:44,738 --> 02:00:47,445 [HUMMING] 1419 02:01:05,842 --> 02:01:08,003 [زەنگ لێدەدات]. 1420 02:01:10,472 --> 02:01:11,507 دان: لاوفی! 1421 02:01:12,724 --> 02:01:14,055 گەواد. 1422 02:01:15,059 --> 02:01:16,970 دان: دەست بگرە. -گەواد. 1423 02:01:20,231 --> 02:01:21,721 من بەدەستم هێنا، بەدەستم هێنا، بەدەستم هێنا. 1424 02:01:26,404 --> 02:01:29,817 زۆر داوای لێبوردن دەکەم. من خەریکی وردبینی بووم و دەبێ دوگمەی هەڵەی لێدابێت. 1425 02:01:29,991 --> 02:01:31,401 -ئازارت پێگەیشتووە؟ -نا، نەخێر. 1426 02:01:31,576 --> 02:01:34,693 -باشە. -من باشم. تەنها هەستێکی زۆر خراپم هەیە. 1427 02:01:34,871 --> 02:01:36,862 نەخێر، خەمت نەبێت. 1428 02:01:37,040 --> 02:01:40,328 پێشتر ڕوویداوە. کۆمیدیکار لە ساڵی '77دا ئەو کارەی کردووە. 1429 02:01:41,419 --> 02:01:43,250 ئارچی لەوە ڕزگاری بوو. 1430 02:01:43,713 --> 02:01:45,044 لۆری: ئارچی؟ 1431 02:01:45,757 --> 02:01:49,215 ئۆی. باشە، ئەه، کورتەیەک لە ئارکیمیدس... 1432 02:01:49,385 --> 02:01:50,921 ...کۆترە ئاژەڵە ماڵیەکانی مێرلین. 1433 02:01:52,055 --> 02:01:53,716 نازناوی گەمژانە. 1434 02:01:54,766 --> 02:01:57,508 لۆری: چۆن هەرگیز توانای ئەوەت هەبووە هەموو ئەم شتانە، بەهەر حاڵ؟ 1435 02:01:57,685 --> 02:02:03,225 باشە باوکم لە بانکی کۆمپانیاکان بوو و پارەیەکی زۆری بۆ بەجێهێشتم کاتێک مرد... 1436 02:02:03,942 --> 02:02:07,275 ...کە هەمیشە سەرسامی دەکردم مەبەستم ئەوەیە کە ئەو... 1437 02:02:07,946 --> 02:02:10,562 پێم وایە بێ هیوا بوو من چوومە ناو شەڕی تاوانەوە... 1438 02:02:10,740 --> 02:02:12,446 ...لەبری ئەوەی شوێنی بکەون. 1439 02:02:13,243 --> 02:02:20,240 پێشبینی بکە من تەنها زیاتر حەزم لێی بوو باڵندە و فڕۆکە، ئەفسانە و.... 1440 02:02:20,667 --> 02:02:24,660 زێدەتر، کوڕانی دیکە بەس بوون ئەم کارە دەکەم بۆ ئەوەی هەست بە گاڵتەجاڕی نەکەم. 1441 02:02:25,588 --> 02:02:26,794 وەک هۆلیس. 1442 02:02:26,965 --> 02:02:28,455 بەڵێ. 1443 02:02:29,259 --> 02:02:32,001 بەڵێ، ئەو پاڵەوانی من بوو. 1444 02:02:33,054 --> 02:02:36,421 کاکە یەکەم جار لەبیرمە کە من ئەوم ناسی... 1445 02:02:37,350 --> 02:02:40,262 ...تەنها هەستم بە پەیوەندییەکی زۆر کرد، دەزانی؟ 1446 02:02:40,436 --> 02:02:42,768 بۆ شتێک کە گرنگ بوو. 1447 02:02:45,608 --> 02:02:48,270 دەبێت خۆش بێت ناسنامەیەکی نهێنی هەبێت. 1448 02:02:48,945 --> 02:02:51,106 شوێنێکی نهێنی کە کەس لێی نازانێت. 1449 02:02:51,281 --> 02:02:56,275 دەتوانیت تەنها لێرە بێیتە خوارەوە و خۆت کۆببیتەوە بەبێ ئەوەی کەس پشکنینت بۆ بکات. 1450 02:02:57,745 --> 02:03:00,077 کەس سەیری تۆ ناکات. 1451 02:03:03,418 --> 02:03:04,453 دەتەوێت ئەوانەی لەسەر تاقی بکەیتەوە؟ 1452 02:03:15,263 --> 02:03:16,924 لەوێ دەچین. 1453 02:03:20,101 --> 02:03:22,092 واو ئەم بەردانە. 1454 02:03:24,939 --> 02:03:27,225 ئەوان مەودای سپێکتراڵ گەورە دەکەن. 1455 02:03:27,400 --> 02:03:29,516 وێنەگرتنی گەرمی. 1456 02:03:31,195 --> 02:03:33,186 لە تاریکیدا باشتر کاردەکەن. 1457 02:03:38,119 --> 02:03:39,859 دەتوانی من ببینیت، ڕاستە؟ 1458 02:03:42,040 --> 02:03:44,702 من دەتوانم هەموو شتێک ببینم. 1459 02:03:47,462 --> 02:03:50,954 لەبیرمە، هەرچەندە ڕەش بووبێتەوە... 1460 02:03:51,299 --> 02:03:55,417 ...هەر کاتێک لەو چاویلکانەدا سەیرم دەکرد، هەموو شتێک وەک ڕۆژ ڕوون بوو. 1461 02:03:57,722 --> 02:04:00,054 دەبێ بەم شێوەیە بێت کە جۆن جیهان دەبینێت. 1462 02:04:02,560 --> 02:04:05,393 ڕەنگە پێویست بێت سەرمان بەرز بکەینەوە. خواردن خەریکە سارد دەبێتەوە. 1463 02:04:05,647 --> 02:04:07,729 ئەوانە دوور بخەرەوە کاتێک تەواو بوویت. 1464 02:04:16,699 --> 02:04:19,031 پیاو [لە تەلەفزیۆن]: باڵیۆزی سۆڤیەت بۆ نەتەوە یەکگرتووەکان. هیچ لێدوانێکی نەبوو... 1465 02:04:19,202 --> 02:04:21,488 ...کاتێک پرسیاری ئەوەی لێکرا کە ئایا دکتۆر مانهاتن’s دیارنەمانی... 1466 02:04:21,663 --> 02:04:23,995 ...دەستدرێژی سۆڤیەتی سووتەمەنی داوە لە ئەفغانستان. 1467 02:04:24,165 --> 02:04:25,871 دان. 1468 02:04:26,584 --> 02:04:28,324 جۆن زۆر شت دەبینێت... 1469 02:04:30,713 --> 02:04:33,045 ...بەڵام من نابینێت 1470 02:04:40,181 --> 02:04:41,717 باشە، ئەه.... 1471 02:04:41,891 --> 02:04:43,882 [دان قوڕگی پاک دەکاتەوە]. 1472 02:04:59,909 --> 02:05:01,490 ئای. 1473 02:05:35,319 --> 02:05:36,650 ببوورە. 1474 02:05:38,656 --> 02:05:39,987 وەرە ئێرە. 1475 02:05:45,955 --> 02:05:47,195 کێشەکە چییە؟ 1476 02:05:47,373 --> 02:05:49,785 -ئەگەر بتوانی تەنها کەمێک بجوڵێیت... -باشە. 1477 02:05:49,959 --> 02:05:52,200 بەڵێ. لەوێ دەڕۆیت. 1478 02:05:58,718 --> 02:06:01,334 دان، چی خراپە؟ 1479 02:06:03,014 --> 02:06:04,129 ببورە، من.... 1480 02:06:06,309 --> 02:06:08,516 بەڵێ، تەنها پێویستم بە یەک دوو خولەکە 1481 02:06:10,688 --> 02:06:12,644 ئای جەهەنەم. 1482 02:06:14,400 --> 02:06:16,231 ئاساییە. 1483 02:06:17,653 --> 02:06:22,067 ڕەنگە ئێمە تەنها زۆر خێرا دەجووڵاین. 1484 02:06:25,661 --> 02:06:28,277 ئێمە هەموو کاتێکی جیهانمان هەیە. 1485 02:06:29,791 --> 02:06:31,782 ئێمە بە هێواشی وەریدەگرین. 1486 02:06:45,765 --> 02:06:48,097 ماوەیەکی زۆرە ڕۆرشاخ. 1487 02:06:48,768 --> 02:06:50,258 ڕۆرشاچ: فیگەری گەورە. 1488 02:06:50,603 --> 02:06:52,434 جیهانی بچووک. 1489 02:06:53,773 --> 02:06:55,263 من ئەوەم بەدڵە. 1490 02:06:56,025 --> 02:06:58,437 بەڵام دەزانی، جیهانێکی بچووکە لێرەدا. 1491 02:06:58,861 --> 02:07:01,648 وە من بۆ ماوەی، ئێستا چەندە لۆید؟ 1492 02:07:01,823 --> 02:07:03,939 لۆید: نزیکەی ١٥ ساڵ، کاک فیگەر. 1493 02:07:04,283 --> 02:07:05,614 ئەوە ڕاستە. 1494 02:07:06,619 --> 02:07:10,111 پانزە ساڵ بەسەر تۆدا و ئەو کۆترە fella منی دوور خستەوە. 1495 02:07:13,126 --> 02:07:14,286 کەواتە... 1496 02:07:14,794 --> 02:07:19,538 ...ڕۆرشاخ، ئەو کابرایەی تۆ سووتاندووە، خەریکە دەمرێت. دەتوانێت لە هەر خولەکێکدا بڕوات 1497 02:07:19,715 --> 02:07:24,926 دەزانی بە ژمارەی من، زیاتریش هەن لە ٥٠ کەس لێرە کە تۆ داینا. 1498 02:07:25,096 --> 02:07:29,430 لەگەڵ هەر یەکێکیان قسەم دەکرد و هەموویان دەمرن بۆ ئەوەی پارچەیەک لە تۆ بەدەست بهێنن. 1499 02:07:29,600 --> 02:07:32,888 ئەم شوێنە دەتەقێتەوە! 1500 02:07:34,480 --> 02:07:37,142 پاشان، تۆ بە ئینج دەمری. 1501 02:07:38,067 --> 02:07:39,728 فەرمانی بەرز. 1502 02:07:39,986 --> 02:07:42,477 من ئەم کابرایە کونێکی نوێ دەدڕێنم. 1503 02:07:43,156 --> 02:07:46,148 ئارام بگرە، لۆڕێنس. زوو. 1504 02:07:46,993 --> 02:07:48,324 وەرە. 1505 02:08:59,190 --> 02:09:01,397 [GASPS] 1506 02:09:15,957 --> 02:09:17,367 [CRASHING] 1507 02:09:22,213 --> 02:09:24,295 مارینێر: ئەمە بزانن هاوڕێیانم. 1508 02:09:24,465 --> 02:09:25,545 هادێس تەڕ بووە. 1509 02:09:26,884 --> 02:09:28,465 هێدێس تەنیایە. 1510 02:09:44,318 --> 02:09:48,061 وە لەو چرکەساتەدا، یەکترمان ناسی. 1511 02:09:50,032 --> 02:09:51,772 [GRUNTING] 1512 02:10:24,483 --> 02:10:26,724 ببورە هاوڕێم. 1513 02:10:46,964 --> 02:10:49,876 ڕەفتەکەم گەورە بووبوو زیادبوونی گرۆتێسک... 1514 02:10:50,468 --> 02:10:53,505 ...ڕەنگدانەوەی گۆڕانکارییەکانی خۆم. 1515 02:10:55,431 --> 02:10:57,262 [TUNDER CRASHING] 1516 02:11:07,109 --> 02:11:11,148 دریفت، تاریکترین خەیاڵەکانم welled up بەبێ کۆنتڕۆڵکردن... 1517 02:11:11,322 --> 02:11:14,439 ...ڕژان لە مێشکەوە بۆ دڵ وەک ڕەنگی ڕەش... 1518 02:11:14,617 --> 02:11:17,074 ...لابردنی مەحاڵە. 1519 02:11:25,920 --> 02:11:28,912 بە دڵنیاییەوە کەشتییەکە گەیشتبووە دەیڤدستاون لە ئێستاوە. 1520 02:11:29,757 --> 02:11:34,126 وێنەی شەقامە بێدەنگەکانم گرت کە ڕژاون لەلایەن fiends لە کەشتی بارهەڵگری ڕەشەوە. 1521 02:11:34,303 --> 02:11:37,545 ژنەکەم، منداڵەکانم، بە دڵنیاییەوە مردووە. 1522 02:11:37,723 --> 02:11:39,714 تیمەکەم، مردووە. 1523 02:11:39,892 --> 02:11:43,555 ئەو دڕندەیەی کە سواری دەبم، مردووە. 1524 02:11:52,488 --> 02:11:55,446 دەنگەکان [دروشمکردن]: خوێنی زیاتر، خوێنی زیاتر، خوێنی زیاتر. 1525 02:12:09,755 --> 02:12:11,086 کچ: باوکە؟ 1526 02:12:11,257 --> 02:12:13,714 ناتوانێت وا بێت. ئای پەروەردگار، ناتوانێت وا بێت. 1527 02:12:13,884 --> 02:12:17,126 باوکە یارمەتیمان بدە تکایە. 1528 02:12:17,304 --> 02:12:18,339 مارینێر: چاوەڕوان بن. 1529 02:12:20,015 --> 02:12:21,050 من دێم. 1530 02:12:21,851 --> 02:12:23,182 پەلە بکە ئازیزم. 1531 02:12:23,936 --> 02:12:26,848 چاوەڕوان بە. هەر کەسێک جگە لەوان. 1532 02:12:27,022 --> 02:12:28,637 هەر کەسێک. 1533 02:12:28,899 --> 02:12:30,480 هەر کەسێک. 1534 02:12:34,738 --> 02:12:36,979 زۆر ئاوی دەریام قووت دابوو. 1535 02:12:37,158 --> 02:12:39,991 زۆر ترسناکم قووت دابوو. 1536 02:12:43,456 --> 02:12:44,696 خودا نەفرەتی لێکردووم. 1537 02:12:45,875 --> 02:12:48,491 خودا نەفرەتی لە هەموومانی کردووە. 1538 02:12:48,669 --> 02:12:54,585 بەڕاستی ژیان دۆزەخە، و مردن '3 دەستی زبر تاکە ڕزگاریمان. 1539 02:12:55,342 --> 02:12:57,458 ئیتر بەرگەی ناگرم. 1540 02:12:57,636 --> 02:13:01,549 من بە نائومێدیەوە دەمەوێت پەیوەندی بە خێزانەکەمەوە بکەم. 1541 02:13:09,356 --> 02:13:11,187 پیاو: یۆ، پیاو. 1542 02:13:11,734 --> 02:13:13,565 چی دەخوێنیتەوە؟ 1543 02:13:14,737 --> 02:13:16,227 هیچ نییە پیاو. 1544 02:13:17,615 --> 02:13:20,197 -هیچ، ها؟ -هەی، هێی! تۆ ئەو منداڵە بە تەنیا جێدەهێڵیت! 1545 02:13:20,367 --> 02:13:22,073 بێدەنگ بە پیرە پیاو! 1546 02:13:28,918 --> 02:13:30,704 [پێدەکەنێت] 1547 02:13:30,878 --> 02:13:33,585 تۆ کتێبی کۆمیک دەخوێنیتەوە؟ تۆ چیت، دواکەوتوو؟ 1548 02:13:33,756 --> 02:13:35,747 [پیاوەکان پێدەکەنن] 1549 02:13:40,888 --> 02:13:43,925 ئاو، هێی، بۆ کوێ دەچیت، پاسی کورت؟ 1550 02:13:54,193 --> 02:13:55,524 دان؟ 1551 02:14:02,368 --> 02:14:04,029 ئایا هەموو شتێک باشە؟ 1552 02:14:06,372 --> 02:14:09,284 بێزار بووم لە ترسان. 1553 02:14:10,376 --> 02:14:12,742 ترس لە شەڕ... 1554 02:14:13,546 --> 02:14:17,130 ...لە دەمامک بکوژەکە دەترسم... 1555 02:14:18,717 --> 02:14:21,925 ...و لەم عەزییە نەفرەتییە دەترسم... 1556 02:14:22,096 --> 02:14:24,052 ...و چەندە پێویستم پێیەتی. 1557 02:14:24,890 --> 02:14:26,551 هەروەها منیش. 1558 02:14:28,060 --> 02:14:29,345 SO بۆ دۆزەخ لەگەڵیدا. 1559 02:14:30,229 --> 02:14:31,560 با ئارچی دەربهێنین. 1560 02:14:37,486 --> 02:14:38,646 تۆ جدییت. 1561 02:14:38,821 --> 02:14:41,312 | پێشتر تۆڵەسەندنەوەیەکی دەمامکدار بوو، لەبیرتە؟ 1562 02:14:41,490 --> 02:14:44,732 من ڕاهاتووم کاتژمێر ٣ی بەیانی بچمە دەرەوە و ئەنجامدانی شتێکی گەمژانە. 1563 02:14:50,749 --> 02:14:53,365 [HUMMING] 1564 02:15:46,472 --> 02:15:48,554 MAN [لە ڕێگەی ڕادیۆوە]: سووتێنەری خێرا. ئامۆژگاری بن، هەموو یەکەکان. 1565 02:15:48,724 --> 02:15:51,306 ئاگری تێنمەنت لە 5th و Grand. سووتێنەری خێرا. 1566 02:15:51,477 --> 02:15:52,808 با بچین. 1567 02:15:57,566 --> 02:15:59,932 لۆری: من دەتوانم بیبینم. دان: باشە، دەست بگرە. 1568 02:16:10,788 --> 02:16:12,244 لۆری: دان، منداڵان لەوێدان. 1569 02:16:12,414 --> 02:16:14,575 هەمووان لەو شوێنەی خۆتان بمێننەوە و ئارام بمێنەرەوە. 1570 02:16:14,750 --> 02:16:16,911 ئێمە لەوێ دەرت دەکەین. 1571 02:16:17,086 --> 02:16:19,247 سەقفەکە دەستی کردووە بە ئەشکەوتکردن. من لەوێدا بخەرە ژوورەوە. 1572 02:16:19,421 --> 02:16:20,911 دان: من لێت نزیک دەکەمەوە 1573 02:17:19,648 --> 02:17:21,013 با بچین. 1574 02:17:21,191 --> 02:17:22,351 وەرە. 1575 02:17:22,526 --> 02:17:24,141 باشە با بیجوڵێنین خەڵک. 1576 02:17:30,868 --> 02:17:35,658 دایە گیان ئەو کابرایە لە موشەکی بۆشایی ئاسماندایە...؟ 1577 02:17:36,123 --> 02:17:38,330 ئایا ئەوە عیسا؟ 1578 02:17:38,500 --> 02:17:40,331 نەخێر، منداڵەکەم. 1579 02:17:41,253 --> 02:17:43,369 دان: سەیری هەنگاوەکەت بکە. لۆری: باشە. 1580 02:17:45,716 --> 02:17:46,751 هەموومان ئامادەین. 1581 02:17:47,801 --> 02:17:49,462 ئایا ئەوە هەموو کەسێکە؟ 1582 02:18:13,535 --> 02:18:15,821 پیاو: بای. کچ: بای! 1583 02:18:19,416 --> 02:18:20,997 لۆری: باوەڕ ناکەم ئەوەمان کردبێت. 1584 02:18:22,961 --> 02:18:25,418 -ئەوان'|l ئێمە لەگەڵ ڕۆرشاخ قفڵ دەکەن. -کێ گرنگی پێدەدات؟ 1585 02:18:25,589 --> 02:18:27,545 ڕەنگە سبەی جەنگی جیهانی سێیەم دەست پێبکات. 1586 02:18:29,676 --> 02:18:31,007 ڕاست؟ 1587 02:18:32,679 --> 02:18:34,010 ڕاست. 1588 02:20:39,598 --> 02:20:42,340 [EKG FLATLINING] 1589 02:20:42,643 --> 02:20:45,305 [گرینگی ئاگادارکردنەوە]. 1590 02:20:46,271 --> 02:20:47,761 [پیاوەکان بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکەن]. 1591 02:20:47,940 --> 02:20:49,225 [هاوار دەکات]. 1592 02:20:49,399 --> 02:20:50,809 [بەم شێوەیە] 1593 02:20:53,195 --> 02:20:55,356 [بە هاوارکردن] 1594 02:20:59,117 --> 02:21:01,028 پیاو: وەرە ئێرە! 1595 02:21:03,622 --> 02:21:05,328 ئەو مردووە، ڕۆرشاخ. 1596 02:21:05,499 --> 02:21:09,708 لە کاتێکدا هەمووان سەرقاڵن، بیرمان کردەوە ئێمە دیارییەکی گەرمکردنەوەی ماڵمان بۆ دەهێنا. 1597 02:21:09,878 --> 02:21:12,039 شتێک لە دوکانی مەکینەکانەوە. 1598 02:21:13,674 --> 02:21:15,289 هێی سەرۆک، تۆ تێبینی دەکەیت؟ 1599 02:21:15,467 --> 02:21:18,504 هیچ کام لەو "دونیا بچووکە، فەرمانی بەرز" crap. 1600 02:21:18,679 --> 02:21:21,887 دەزانێت جارێک قوفڵەکەی پارچە پارچە دەکەینەوە، ئەو لە داهاتوودا لەسەر بلۆکەکە. 1601 02:21:22,349 --> 02:21:23,464 چانسی چەوری. 1602 02:21:24,184 --> 02:21:25,299 تۆ مردووی ڕۆرشاخ! 1603 02:21:25,477 --> 02:21:29,140 ئێمە لێرە دەرەوە زیندانێکی پڕ لە بکوژمان دەستکەوت. چیت دەستکەوتووە؟ 1604 02:21:30,732 --> 02:21:31,892 [بە هاوارکردن] 1605 02:21:32,067 --> 02:21:34,524 دەستەکانت، چێژی من. 1606 02:21:34,695 --> 02:21:35,901 [درزکردن] 1607 02:21:36,530 --> 02:21:38,521 لۆید: ناتوانێت بگاتە قوفڵەکە. ئایا پێویستە بارەکان ببڕم؟ 1608 02:21:38,699 --> 02:21:41,987 ئەم ئاژاوەگێڕییە بەردەوام نابێت. من ١٥ ساڵە چاوەڕێی ئەمە بووم. 1609 02:21:43,120 --> 02:21:46,487 ببورە لۆڕێنس، بەڵام تۆ لە ڕێگادایت لە تۆڵەسەندنەوەم. 1610 02:21:50,210 --> 02:21:51,916 هیچ شتێکی شەخسی نییە، کابرایەکی گەورە. 1611 02:21:52,087 --> 02:21:53,202 [SAW BUZZING] 1612 02:21:53,380 --> 02:21:55,371 سەرۆک! چاوەڕوان بە! 1613 02:22:09,521 --> 02:22:11,307 ئێستا بزانە نمرەکە چییە. 1614 02:22:11,773 --> 02:22:14,890 یەک-هیچ. وەرە من وەربگرە. 1615 02:22:20,949 --> 02:22:22,610 وەرە. 1616 02:22:22,784 --> 02:22:24,399 دان : . بۆیە بیرم لێکردۆتەوە. 1617 02:22:25,328 --> 02:22:29,492 | هەست دەکەین کە ئێمە ئەرکێکمان لەسەرە بۆ برایەتیمان. 1618 02:22:30,333 --> 02:22:33,416 -پێموایە دەبێ بەهاری ڕۆرشاچ بکەین. لۆری: چی؟ 1619 02:22:33,587 --> 02:22:35,327 دان: کەسێک ئەوی دانا. 1620 02:22:36,173 --> 02:22:39,791 وە ئەم هەموو شتە شێرپەنجەیە لەگەڵ جۆن، تەنها مانای نییە. 1621 02:22:39,968 --> 02:22:41,879 تۆ بەدەستت نەهێنا. 1622 02:22:42,179 --> 02:22:44,636 بەڵێ، بەڵام شکاندن بۆ زیندانێکی زۆرترین ئاسایش... 1623 02:22:44,806 --> 02:22:48,469 -...کەمێک جیاوازە لە کوژاندنەوەی ئاگر -بەڵێ ڕاست دەکەیت. 1624 02:22:49,352 --> 02:22:51,183 خۆشتر دەبێت. 1625 02:22:55,358 --> 02:22:58,350 پەلە بکە، لۆید. من دەمەوێت بۆنی ئەم کوڕە کۆیلەیە بکە کە چێشت لێنان دەکات. 1626 02:23:03,658 --> 02:23:05,364 بەڵێ. 1627 02:23:10,123 --> 02:23:11,158 نەخێر. 1628 02:23:25,055 --> 02:23:29,890 هەرگیز ئاوەڕۆی فڕێ نەدراوە لەگەڵ ئاودەستێک پێشتر. دیارە، بەڕاستی. 1629 02:23:30,727 --> 02:23:34,015 دوو-هیچ. جوڵەی ئێوە. 1630 02:23:37,359 --> 02:23:39,020 وێنەی گەورە: لە ڕێگا دەربچن! 1631 02:24:05,929 --> 02:24:07,794 چۆن بزانین هێشتا لە ژیاندایە؟ 1632 02:24:10,058 --> 02:24:11,264 دان: ئەو لە ژیاندایە 1633 02:24:23,029 --> 02:24:24,565 نەخێر نەخێر. 1634 02:24:25,240 --> 02:24:26,605 کوا ڕووخسارم؟ 1635 02:24:29,161 --> 02:24:30,901 مەمکوژن 1636 02:24:34,583 --> 02:24:35,948 نۆرەی تۆ دکتۆر. 1637 02:24:36,126 --> 02:24:39,334 پێم بڵێ، چی دەبینیت؟ 1638 02:26:05,507 --> 02:26:07,213 مەجوڵێن! 1639 02:26:15,517 --> 02:26:17,257 ڕۆرشاخ. 1640 02:26:17,769 --> 02:26:20,556 دانیال. شاجوانی موشتەری. 1641 02:26:20,730 --> 02:26:24,143 ببورن دەبێت سەردانی ژووری پیاوان بکەم. 1642 02:26:24,693 --> 02:26:26,649 ئای بۆ کریساک. 1643 02:26:41,084 --> 02:26:43,575 [فڵچەی ئاودەست] 1644 02:27:03,857 --> 02:27:05,973 ڕۆرشاچ: خۆشە بە یەکپۆشیەوە دەتبینم دانیال. 1645 02:27:06,151 --> 02:27:09,564 دەبوو هەموو شتێک بزانیبا کە پێویستت بوو جووتێک قاچی خۆش بوو بۆ ئەوەی پاڵنەرێک بێت بۆت. 1646 02:27:09,738 --> 02:27:13,981 لۆری: تۆ وەها کەرێکیت ڕۆرشاخ. -لە تووڕەییم بەزەیی پێ ببەخشە. 1647 02:27:15,243 --> 02:27:18,235 دۆزەخی کاتێکی هەڵبژارد بۆ ئەوەی بێ وەفا بێت بەرامبەر بە جۆن. 1648 02:27:18,413 --> 02:27:21,246 بێزار بن لە نیشتمانپەروەر بوون، یان کەسێک تۆی خستۆتە سەری؟ 1649 02:27:21,416 --> 02:27:24,078 تۆ نازانی چی بە گێل تۆ باسی دەکەیت! 1650 02:27:24,252 --> 02:27:28,086 سڵاو! ئایا ئێوە دوو کەس دەوستن؟ دەتوانن دواتر موناقەشە بکەن. 1651 02:27:28,256 --> 02:27:31,999 ناچار بووم قیژێنەرەکان بکوژێنمەوە، بۆیە بەم زووانە ئاگر دەکێشین. 1652 02:27:36,014 --> 02:27:38,380 وەستان! بوەستە یان ئێمە تەقە دەکەین! 1653 02:28:17,263 --> 02:28:19,379 ئایا تۆ باشیت؟ 1654 02:28:20,809 --> 02:28:23,016 بەڵێ. تەنها... 1655 02:28:23,478 --> 02:28:24,718 ...قورس، دەزانی؟ 1656 02:28:25,522 --> 02:28:27,638 شەڕ، جەیلبرێک. 1657 02:28:28,149 --> 02:28:33,018 خەمی ئەوەت نەبێت. باشە؟ هەموو شتێک باش دەبێت 1658 02:28:38,034 --> 02:28:41,071 -ئەو|لۆ، لۆری. -جۆن. 1659 02:28:41,246 --> 02:28:44,864 -تیڤی وتی تۆ لەسەر مەریخیت. -من لەسەر مەریخم. 1660 02:28:45,458 --> 02:28:47,824 تۆ و من لەبارەی... بۆ ئەوەی لەوێ گفتوگۆیەک بکەیت. 1661 02:28:48,002 --> 02:28:49,492 باسی چی دەکەیت؟ 1662 02:28:49,671 --> 02:28:52,333 تۆ هەوڵ دەدەیت قەناعەتم پێ بکەیت بۆ ڕزگارکردنی جیهان. 1663 02:28:58,221 --> 02:29:01,213 -لۆری، مەیکە. -دان، متمانەم پێ بکە 1664 02:29:01,391 --> 02:29:03,052 دەبێت بچم. 1665 02:29:08,731 --> 02:29:10,722 جوانە، نەخێر؟ 1666 02:29:10,900 --> 02:29:12,856 [GAGGING] 1667 02:29:14,070 --> 02:29:15,401 [هەناسە دەدات]. 1668 02:29:15,572 --> 02:29:18,530 لێم ببورن. ئەم شتانە هەندێک جار مێشکم بخلیسکێنە. 1669 02:29:19,909 --> 02:29:21,740 دووبارە نابێتەوە. 1670 02:29:23,413 --> 02:29:25,404 لۆری: ئەوە دڵنەوایی دەدات. 1671 02:29:27,750 --> 02:29:29,411 ئای خوایە گیان. 1672 02:29:30,086 --> 02:29:31,917 من لەسەر مەریخم. 1673 02:29:35,925 --> 02:29:39,793 پیاو: هێی. کەرێکی خۆش. ژن: هێی، کەر. 1674 02:29:39,971 --> 02:29:42,553 پیاو: هێی، با بزانین ئەو کتێبە کۆمیکییە یان نا retard لێرە سەرەوەیە. 1675 02:29:43,391 --> 02:29:45,302 هێی، هێی، هێی. یۆ. 1676 02:29:45,477 --> 02:29:50,187 هەمووتان دەبیستن؟ هەندێک دۆستی سوپەر-ئۆل تەنها ڕۆرشاکی لە زیندان دەرهێنا. 1677 02:29:50,356 --> 02:29:52,062 -ڕۆرشاخ؟ -بەڵێ. 1678 02:29:52,233 --> 02:29:54,098 ئەو گەمژەیە ئامۆزاکەمی خستە سەر کورسی گەڕۆک. 1679 02:29:54,277 --> 02:29:57,144 مەبەستت نیت ئۆولە. ئەو و ڕۆرشاخ پێشتر هاوبەش بوون. 1680 02:29:57,322 --> 02:29:59,984 -بەڵێ. -ڕەنگە ئامۆزاکەتشی تێکدابێت. 1681 02:30:00,158 --> 02:30:02,399 -کتێبێک یان شتێکی نەنووسیوە؟ -بەڵێ. 1682 02:30:02,577 --> 02:30:06,411 دەزانی لەسەر گەراجێک دەژی ڕاست لە نزیک لێرە. 1683 02:30:06,581 --> 02:30:09,243 -بەڵێ؟ -ئەو، ئێستا؟ 1684 02:30:12,003 --> 02:30:13,163 سالی [لە تەلەفۆن]: سڵاو؟ 1685 02:30:14,172 --> 02:30:16,163 هۆلیس: سالی؟ 1686 02:30:16,341 --> 02:30:19,253 -هۆلیس؟ -بەڵێ. 1687 02:30:19,511 --> 02:30:23,424 بەڵێ، هۆلیس مەیسۆن. عیسا. 1688 02:30:24,224 --> 02:30:28,843 هەموو ئەم ماوەیە ژمارەکەمت هەبووە و... چاوەڕێی ساڵانی خۆرئاوابوونمان دەکەیت بۆ ئەوەی بەکاری بهێنیت؟ 1689 02:30:29,020 --> 02:30:31,807 هۆلیس: باشە، وا دیار بوو بۆنەیەکی تایبەت، سال. 1690 02:30:31,981 --> 02:30:33,096 چی؟ 1691 02:30:33,274 --> 02:30:37,517 تەلەفزیۆنەکە ڕاپۆرت دەکات کە هەبووە شەوی ڕابردوو ئاگر لە خانووبەرە کەوتەوە. 1692 02:30:38,404 --> 02:30:41,191 خەڵکی گیریان خواردبوو بە کەشتی ئاسمانی ڕزگار کرا... 1693 02:30:41,366 --> 02:30:46,952 ...و دەڵێن فڕۆکەوانەکە وەکو کۆترێک جل و بەرگی لەبەردا بوو. 1694 02:30:47,121 --> 02:30:49,282 وە پێدەچێت ئەویش هەیبووە ژنێکی سێکسی لەگەڵیدا. 1695 02:30:49,457 --> 02:30:52,073 لۆری؟ کچەکەم، لۆری؟ 1696 02:30:52,252 --> 02:30:53,492 [هۆلیس پێدەکەنێت]. 1697 02:30:53,670 --> 02:30:56,787 ناتوانم بە جلوبەرگەوە بەسەر لۆریدا تێپەڕ بم. 1698 02:30:56,965 --> 02:31:00,457 ڕەنگە دواجار سوپاسی من بکات بۆ ئەوەی لە پلەی یەکەمدا دەستی پێکرد. 1699 02:31:00,635 --> 02:31:04,219 دەزانی سال، بە دەنگی دەنگت... 1700 02:31:04,389 --> 02:31:06,129 ...تۆ لە جاران گەنجتر دەنگ دەدەیت. 1701 02:31:06,307 --> 02:31:08,593 ئۆی. بۆچی، بەرەکەتت پێ ببەخشێت هۆلیس. 1702 02:31:09,269 --> 02:31:11,305 بەڵام ڕەنگە ئەوە تەنها پیری بێت. 1703 02:31:12,480 --> 02:31:13,890 [لێدان] 1704 02:31:14,065 --> 02:31:16,977 باشە، زۆر خۆش بووە قسەکردن لەگەڵت، سال... 1705 02:31:17,151 --> 02:31:19,517 ...بەڵام کەسێک لە لێدەدات. 1706 02:31:20,071 --> 02:31:25,065 سالی: باشە، زۆر چاوت تەماوی مەکە بیرکردنەوە لە سەردەمی کۆن. 1707 02:31:25,952 --> 02:31:27,783 تۆ ئێستا ئاگاداربە هۆلیس. 1708 02:31:27,954 --> 02:31:29,239 ئاه، تۆش. 1709 02:31:29,414 --> 02:31:30,654 خواحافایز. 1710 02:31:31,207 --> 02:31:32,697 خواحافایز. 1711 02:31:34,377 --> 02:31:35,992 [لێدان] 1712 02:31:36,170 --> 02:31:38,456 پیاوی یەکەم: ئێمە بەدوای کاک کۆتردا دەگەڕێین. 1713 02:31:39,340 --> 02:31:41,501 بەڵێ. ئەسپەکانتان بگرن. 1714 02:31:41,676 --> 02:31:43,257 پیاوی یەکەم : کاک جۆگەلە، تۆ لەوێ؟ 1715 02:31:43,845 --> 02:31:45,210 پیاوی دووەم: فێڵ یان چارەسەر. 1716 02:31:45,388 --> 02:31:46,673 [MAN 2 CHUCKLES] 1717 02:31:46,848 --> 02:31:48,429 پیاوی یەکەم: دەبوو خانەنشین بمێنیتەوە، کۆتر. 1718 02:32:26,137 --> 02:32:27,172 [هۆلیس گرانت دەکات]. 1719 02:32:45,073 --> 02:32:46,938 [پیاوێک خەریکی خرۆشان]. 1720 02:32:55,416 --> 02:32:59,625 ترساندن لە ئەشکەوتدا، خۆدزینەوە لە دەسەڵاتداران. 1721 02:32:59,879 --> 02:33:03,087 پۆلیسەکان لەوێ دەرەوەن و ڕاومان دەکەن. مەگەر بتەوێت بگەڕێیتەوە بۆ زیندان... 1722 02:33:03,257 --> 02:33:05,714 ...ئێمە گەمژە دەبین ئەگەر خۆمان ئاشکرا بکەین بەبێ پلان. 1723 02:33:05,885 --> 02:33:08,126 وە ئەوە چی دەبێت؟ 1724 02:33:08,471 --> 02:33:12,180 کاتێک ئێمە نەخشێکمان دامەزراند... 1725 02:33:12,600 --> 02:33:14,716 ...دەتوانین بشکێنین بۆ ناو هەرەم، بزانە چی دەدۆزینەوە. 1726 02:33:14,894 --> 02:33:17,306 ڕۆرشاچ: ئەوەى کرد. بنبەست. 1727 02:33:17,480 --> 02:33:22,099 پێم وایە کۆمپانیایەکی پێشەوەیە بۆ هەرکەسێک بەڕاستی لە پشتیەوەیە، بەڵام ناتوانێت بیسەلمێنێت. 1728 02:33:25,029 --> 02:33:29,363 پێویستە پەیوەندییەکانی جیهانی ژێرزەوی لێبدەین، خەڵک فشار بخەنە سەر. 1729 02:33:29,534 --> 02:33:32,276 دڵنیابە، بۆچی تەنها ناوەکان هەڵناگرین لە کتێبی تەلەفۆن دەرچووە؟ 1730 02:33:32,453 --> 02:33:34,569 تۆ لەبیرت چوو کە ئێمە چۆن کارەکان دەکەین دانیال. 1731 02:33:34,747 --> 02:33:39,207 زۆر نەرم ڕۆشتووی. زۆر متمانە بەخۆبوون. بەتایبەت لەگەڵ ئافرەتان. 1732 02:33:39,377 --> 02:33:41,459 باشە، نەخێر. گوێ بگرە، من لەگەڵ ئەوەدا هەمبووە. 1733 02:33:41,629 --> 02:33:43,665 خودایە تۆ کێ دەکەیت پێت وایە تۆیت، ڕۆرشاخ؟ 1734 02:33:43,840 --> 02:33:45,956 تۆ بە مرۆڤ دەژیت لەکاتێکدا سووکایەتی پێکردنیان... 1735 02:33:46,134 --> 02:33:49,922 ...و کەس گلەیی ناکات چونکە بیردەکاتەوە تۆ شێتێکی نەفرەتیت. 1736 02:34:01,899 --> 02:34:03,730 داوای لێبووردن دەکەم. 1737 02:34:06,404 --> 02:34:08,565 نەدەبوو وا بڵێم کاکە. 1738 02:34:10,575 --> 02:34:11,906 دانیال... 1739 02:34:13,411 --> 02:34:15,868 ...تۆ هاوڕێیەکی باشیت. 1740 02:34:18,750 --> 02:34:21,913 دەزانم دەتوانێت قورس بێت لەگەڵ من هەندێک جار. 1741 02:34:28,426 --> 02:34:29,916 لەبیری بکە. 1742 02:34:31,095 --> 02:34:32,756 باشە کاکە. 1743 02:34:34,015 --> 02:34:35,630 با بە شێوازی خۆت بیکەین. 1744 02:34:46,861 --> 02:34:49,978 ["کلاید"ی وەیلۆن جێنینگز یاریکردن بەسەر بڵندگۆکان] 1745 02:34:54,702 --> 02:34:55,987 ئای خوایە. 1746 02:34:56,162 --> 02:35:00,531 هەرەمی ترانسناشناڵ. کەس بیستوویەتی؟ 1747 02:35:08,007 --> 02:35:09,497 ئای ئێوە گەوادەکان. 1748 02:35:09,675 --> 02:35:12,758 | هەمووان خولێک بکڕن و تۆ بەم شێوەیە من دەفرۆشیت؟ 1749 02:35:13,971 --> 02:35:17,259 پاشەکشە بکە، یان ئەم شووشەیە دەچەسپێنم لە دەموچاوە چەقەڵەکەتدا. 1750 02:35:17,433 --> 02:35:18,798 [GRUNTS] 1751 02:35:18,976 --> 02:35:21,888 هەمووان ئارام بن. هەوڵ دەدەین ئەم بابەتە بە کورتی بهێڵینەوە. 1752 02:35:24,023 --> 02:35:26,184 ڕۆی شەترەنج. لەسەر مووچەی هەرەم. 1753 02:35:26,359 --> 02:35:30,853 هەوڵیدا ئادریان ڤیدت بکوژێت. ئێستا مردووە. ئایا تۆ ئەوت ناسی؟ 1754 02:35:31,030 --> 02:35:32,691 نەخێر. 1755 02:35:32,865 --> 02:35:33,900 [پیاوێک نالە دەکات]. 1756 02:35:34,075 --> 02:35:35,315 بەڵێ، بەڵێ! 1757 02:35:35,493 --> 02:35:38,405 -من بەکرێم گرت. لە ناوەوە دەمناسی. -تۆ تاوانباریت. 1758 02:35:38,579 --> 02:35:41,571 l بوو. من ڕاستگۆ بووم لەوەتەی هاتمە دەرەوە، سوێند دەخۆم. 1759 02:35:41,749 --> 02:35:45,458 بەزەحمەت شەترەنجم بەو باشییە دەناسی، بەڵام پێم وتن لە ژیانی کۆنەوە بەکرێ بگرم 1760 02:35:45,628 --> 02:35:49,246 -لەلایەن کێوە گێڕدراوەتەوە؟ -پەیوەندیەکەم، شاجوان سلەیتەر. 1761 02:35:49,423 --> 02:35:52,005 جینی سلەیتەریش لە کۆمپانیای پیرامید کاردەکات؟ 1762 02:35:52,176 --> 02:35:56,135 بەڵێ، ئەو بەڕاستی خۆش بوو. ئەو وتی دامەزراندنی ex-cons بەشێک بوو لە بەرنامەی کۆمپانیاکە. 1763 02:35:56,305 --> 02:36:00,014 چانسی دووەم بدە بە خەڵک. خودایە تکایە وازی لێ بێنە! من ڕاستی دەڵێم! 1764 02:36:04,146 --> 02:36:07,388 جینی سلەیتەر، خۆشەویستە کۆنەکەی مانهاتن. 1765 02:36:07,567 --> 02:36:10,274 لەوانەیە ئادریان یارمەتیدەرمان بێت بزانە کێ گرێبەستی پیرامید دەکات. 1766 02:36:10,444 --> 02:36:11,479 شوێن پارەکە بکەوە. 1767 02:36:11,654 --> 02:36:14,942 ژن [لە تیڤی]: --ئەندامی پێشووی... یاریزانانی خولەک هۆلیس مەیسۆن بە کوژراوی دۆزرایەوە... 1768 02:36:15,116 --> 02:36:17,448 ...لە شوقەکەی کەمتر لە... کاتژمێرێک لەمەوبەر. 1769 02:36:17,618 --> 02:36:21,702 شایەتحاڵەکان ڕاپۆرتیان دا کە ئەندامەکانیان بینیوە لە باندێکی ناوخۆیی کە بە Knot-Tops ناسراوە... 1770 02:36:21,873 --> 02:36:25,115 ...بەجێهێشتنی ناوچەکە ڕاست لە دەوروبەری کاتی مەزەندەکراوی مردن. 1771 02:36:25,293 --> 02:36:28,251 ڕاپۆرتکردنی ڕاستەوخۆ، تیفانی بێرنزی... 1772 02:36:30,590 --> 02:36:33,582 -کێ کردوویەتی؟ -دەمزانی تۆ من دەبیتە قوربانی کاکە. 1773 02:36:33,759 --> 02:36:35,875 ئەی مافە مەدەنییەکانم؟ تەنها لەبەر ئەوەی من لەبەرمدایە-- 1774 02:36:36,053 --> 02:36:39,136 -پێم بڵێ کێ کردوویەتی! -خەڵکێکی زۆر بەم شێوەیە جل و بەرگیان لەبەردایە. 1775 02:36:40,474 --> 02:36:42,339 کێ هۆلیس مەیسۆنی کوشتووە؟ 1776 02:36:48,024 --> 02:36:50,310 تۆ بە هاوڕێکانت دەڵێیت مردوون. 1777 02:36:50,484 --> 02:36:54,022 من ئەم شتە بە تەواوی دەربهێنم گەڕەکی rathole. 1778 02:36:54,196 --> 02:36:56,687 ملت دەشکێنم! 1779 02:36:57,283 --> 02:37:00,275 دانیال، نەک لەبەردەم خەڵکی مەدەنیدا. 1780 02:37:00,870 --> 02:37:03,657 ئای، نەفرەت لە خوا. نەفرەت لە هۆلیس. 1781 02:37:13,716 --> 02:37:16,879 جۆن: لێرەدایە کە ئێمە گفتوگۆکەمان ئەنجام دەدەین. 1782 02:37:17,511 --> 02:37:21,379 تێیدا، تۆ بۆم ئاشکرا دەکەیت کە تۆ و... درایبێرگ پێکەوە خەوتوون. 1783 02:37:22,558 --> 02:37:25,925 -تۆ لەبارەی من و دانەوە دەزانیت؟ -هێشتا نا. 1784 02:37:26,228 --> 02:37:29,061 بەڵام لە چەند ساتێکدا تۆ پێم دەڵێیت. 1785 02:37:31,400 --> 02:37:36,440 ئەگەر پێشتر داهاتوو دەزانیت، ئەوا بۆچی سەرت سوڕما کاتێک جێم هێشتم؟ 1786 02:37:36,614 --> 02:37:38,821 یان کاتێک ئەو پەیامنێرە بۆسەی بۆ دایت؟ 1787 02:37:38,991 --> 02:37:42,609 بۆچی تەنانەت مشتومڕ لەسەر ئەوە ئەگەر پێشتر دەزانیت ئەمە چۆن کۆتایی دێت؟ 1788 02:37:43,788 --> 02:37:46,029 هیچ بژاردەیەکم نییە. 1789 02:37:47,375 --> 02:37:50,287 هەموو شتێک پێشوەختە دیاری کراوە. 1790 02:37:50,461 --> 02:37:52,793 تەنانەت وەڵامەکانیشم. 1791 02:37:53,756 --> 02:37:57,374 وە تۆ تەنها بەو دۆخەدا تێدەپەڕیت جووڵەکان. 1792 02:37:57,551 --> 02:38:00,918 بەهێزترین شت لە گەردووندا هێشتا تەنها بوکەڵەیەکە. 1793 02:38:04,058 --> 02:38:06,720 هەموومان بوکەڵەین، لۆری. 1794 02:38:07,687 --> 02:38:10,178 من تەنها بوکەڵەیەکم کێ دەتوانێت تارەکان ببینێت. 1795 02:38:10,356 --> 02:38:12,062 وە چی ئەگەر هەڵە بوویت؟ 1796 02:38:12,233 --> 02:38:16,727 بۆچی تێڕوانینی من بۆ کات... ناڕەحەتی تۆ بۆیە؟ 1797 02:38:16,904 --> 02:38:18,769 چونکە نامرۆڤانە. 1798 02:38:18,948 --> 02:38:21,360 چونکە شێتم دەکات. 1799 02:38:21,534 --> 02:38:25,402 هەمیشە دەڵێیت دەتەوێت دڵنەواییم بدات. باشە، کار ناکات. 1800 02:38:32,837 --> 02:38:35,328 سەیرکە، من نامەوێت شەڕ بکەم. 1801 02:38:36,841 --> 02:38:39,583 ببورە لەگەڵ دان خەوتم. 1802 02:38:40,136 --> 02:38:42,172 لەگەڵ دان خەوتووی؟ 1803 02:38:43,889 --> 02:38:46,881 تۆ تەنها ئەوەت وتووە کە پێشتر لەو بارەیەوە دەیزانی. 1804 02:38:47,601 --> 02:38:51,594 زۆرجار دەمگوت... 1805 02:38:52,273 --> 02:38:56,607 ...کە تۆ تاکە کەسی من بوویت مانەوەی پەیوەندی بە مرۆڤایەتییەوە. 1806 02:38:59,030 --> 02:39:00,520 بۆچی جیهانێک ڕزگار دەکەم... 1807 02:39:00,698 --> 02:39:02,814 ...چیتر هیچ پشکێکم لە؟ 1808 02:39:04,952 --> 02:39:06,988 پاشان بۆم بکە 1809 02:39:07,872 --> 02:39:09,282 ئەگەر بەڕاستی گرنگی پێدەدەیت 1810 02:39:09,457 --> 02:39:12,870 کە تۆ جێتهێشتم، منیش زەویم بەجێهێشت. 1811 02:39:13,044 --> 02:39:15,956 ئایا ئەوە نیشانت نادات کە من گرنگی پێدەدەم؟ 1812 02:39:19,133 --> 02:39:22,091 جیهانی سووری من لێرە، ئێستا... 1813 02:39:23,095 --> 02:39:25,962 ...بۆ من زیاتر مانای هەیە لە شینەکەت. 1814 02:39:26,766 --> 02:39:28,472 با نیشانتان بدەم. 1815 02:39:46,619 --> 02:39:49,531 ماچکەر: بۆمب هاوێژەکان سووتەمەنییان پێدراوە و ئامادەن کاکە. 1816 02:39:58,881 --> 02:40:01,122 کاتی ئەوە هاتووە بەڕێزان. 1817 02:40:03,219 --> 02:40:05,631 بمانبە بۆ دیفکۆن یەک. 1818 02:40:12,895 --> 02:40:16,012 ڕۆرشاچ: لە پێنت هاوسدا نییە. لە ئۆفیسدا نییە 1819 02:40:16,190 --> 02:40:19,057 چ مەیلی شەوانە بە هەموو شتێک پیاوێک ڕابکێشە... 1820 02:40:19,235 --> 02:40:21,021 ...دەرەوە بۆ شەو لەم کاتژمێرەدا؟ 1821 02:40:23,072 --> 02:40:24,937 دانیال؟ 1822 02:40:26,200 --> 02:40:27,940 تۆ لەگەڵ من؟ 1823 02:40:28,744 --> 02:40:31,861 -بەڵێ. -ئەوا چی دەکەیت؟ 1824 02:40:33,999 --> 02:40:35,739 دان: من بەدوای بەرنامەی گەشتەکەی ئادریاندا دەگەڕێم. 1825 02:40:35,918 --> 02:40:38,705 ڕۆرشاچ: ڕەنگە لە فایلدا بیهێڵێتەوە 1826 02:40:43,217 --> 02:40:45,674 -شتێک ڕاست نییە. -ڕازی بووم. 1827 02:40:45,845 --> 02:40:50,589 جینی سلەیتەر، مۆلۆچ، ڕۆی شەترەنج هەموویان بۆ هەرەم کاردەکەن. 1828 02:40:50,766 --> 02:40:55,385 مۆلۆخ وتی کۆمیدییەکە باسی لیستی کردووە بە ناوی ئەو و سلەیتەرەوە. 1829 02:40:55,563 --> 02:40:58,896 هەرکەسێک خاوەنی هەرەم بێت دەکرێت شێرپەنجە بەم کەسانە بدات. 1830 02:40:59,066 --> 02:41:01,523 دانانی مانهاتن. 1831 02:41:13,289 --> 02:41:14,745 [بیپکردن] 1832 02:41:15,666 --> 02:41:16,826 پێکەنیناوییە. 1833 02:41:17,001 --> 02:41:20,493 فیرعەونە کۆنەکان چاویان لە پێشەوە بوو تا کۆتایی جیهان. 1834 02:41:20,671 --> 02:41:25,711 باوەڕیان وایە تەرمەکان هەڵدەستن، دڵەکان لە پەرداخەکانی زێڕین وەربگرنەوە. 1835 02:41:26,343 --> 02:41:28,959 دەبێت لە ئێستادا هەناسەی ڕاگرتبێت لە پێشبینیدا. 1836 02:41:29,138 --> 02:41:30,378 فیرعەونەکان؟ 1837 02:41:33,267 --> 02:41:34,928 [بیپی کۆمپیوتەر] 1838 02:41:37,271 --> 02:41:39,262 پرۆفایلی دەروونیم لە مانهاتن وەرگرت. 1839 02:41:39,940 --> 02:41:42,397 بزانە سەرۆکی کۆمپانیاکان چی دەڵێن. 1840 02:41:44,445 --> 02:41:46,936 "بابەت بەردەوامە." بۆ پاشەکشەکردن لە ڕووی سۆزدارییەوە. 1841 02:41:49,283 --> 02:41:52,320 ئەگەر تاکە پەیوەندییەکانی ماوەتەوە دەبوو ببڕدرێن... 1842 02:41:52,953 --> 02:41:56,912 ...ئێمە پێشبینی دابڕانی کۆی گشتی دەکەین لە بارودۆخی مرۆڤەوە”. 1843 02:42:01,003 --> 02:42:02,789 دان: من لە... 1844 02:42:31,659 --> 02:42:32,990 نەخێر. 1845 02:42:35,162 --> 02:42:40,907 پیاو: پیرۆزە کاک ڤیدت. ڕیاکتۆری وزەی دکتۆر مانهاتن لە ڕێگەی ئۆنلاینەوە. 1846 02:42:41,085 --> 02:42:44,953 پشتگیری ئێوە و حەماسەتتان... 1847 02:42:45,130 --> 02:42:47,416 ...ئەوەیە کە بووەتە هۆی ئەم سەرکەوتنە. 1848 02:42:47,591 --> 02:42:51,630 بەناوی تیمی توێژینەوەکە، سڵاوتان لێدەکەین. 1849 02:42:51,804 --> 02:42:54,216 -بەخۆشی. -بەخۆشی. 1850 02:42:55,015 --> 02:42:59,133 ئادریان: چی لە ژیاندا شایەنی ئاهەنگگێڕان نییە؟ 1851 02:43:00,062 --> 02:43:04,180 ئەمە کەرنەکی نوێیە. 1852 02:43:04,358 --> 02:43:07,942 ئەمەش نوێنەرایەتی لوتکەی خەونێک دەکات تەمەنی زیاتر لە ٢٠٠٠ ساڵە... 1853 02:43:08,112 --> 02:43:14,358 ...خەونێک ئێستا دڵنیا کراوەتەوە بەهۆی هاوکاری بێ پرسیارەکەتەوە. 1854 02:43:16,537 --> 02:43:18,198 وە بۆ ئەمەش... 1855 02:43:19,039 --> 02:43:21,371 ...شەرمەزارم... 1856 02:43:22,543 --> 02:43:26,877 ...شەرمەزارە کە ئێستا دەبێت شەیری بکەن پاداشتێکی وەها ناتەواو. 1857 02:43:28,549 --> 02:43:30,540 بۆ فیرعەونەکان... 1858 02:43:31,468 --> 02:43:34,460 ...گەورەترین نهێنییەکانیان بە خزمەتکارەکانیان سپێردراوە... 1859 02:43:35,097 --> 02:43:39,431 ...بە زیندووی لەگەڵیان نێژرا لە ژوورەکانی زەوی خۆڵدا. 1860 02:43:40,311 --> 02:43:42,723 بەڕێزان باش بخەون. 1861 02:43:43,397 --> 02:43:46,730 جیهانی نوێ و ئاراممان قەرزاری دەبێت... 1862 02:43:47,067 --> 02:43:49,604 ...بۆ قوربانییە گەورەکەت. 1863 02:43:50,571 --> 02:43:52,732 بوباستیس. 1864 02:43:56,910 --> 02:43:59,902 گۆڤاری ڕۆرشاخ. هاتنە ژوورەوەی کۆتایی. 1865 02:44:00,247 --> 02:44:02,738 Veidt’s لە پشت هەموو شتێکەوەیە. 1866 02:44:02,916 --> 02:44:04,531 بۆچی؟ 1867 02:44:04,710 --> 02:44:06,746 یاری کۆتایی ئەو چییە؟ 1868 02:44:06,920 --> 02:44:10,583 من ناتوانم بە خەیاڵمدا بێت بەرامبەرێکی مەترسیدارتر. 1869 02:44:10,799 --> 02:44:14,257 جاران گاڵتە دەکات ئەو بەس خێرا بوو بۆ گرتنی فیشەکێک. 1870 02:44:14,428 --> 02:44:17,295 دەیتوانی بە تەنیا لەناو بەفردا هەردووکمان بکوژێت. 1871 02:44:17,473 --> 02:44:21,182 ئێستا ئێمە دەچینە ئەوێ: ئەنتارکتیکا. 1872 02:44:21,352 --> 02:44:24,094 من لە ژیاندا بم یان مردووم لەسەر ئەم خوێندنەوەیە... 1873 02:44:24,271 --> 02:44:28,560 ...هیوادارم جیهان بە ڕادەیەکی پێویست لە ژیاندا بمێنێتەوە بۆ ئەوەی ئەم گۆڤارە بگاتە دەستتان. 1874 02:44:28,734 --> 02:44:31,271 ژیانم بەبێ سازش دەژیم... 1875 02:44:31,445 --> 02:44:35,404 ...و هەنگاو بنێنە ناو سێبەرەوە بەبێ گلەیی و پەشیمانی. 1876 02:44:36,033 --> 02:44:39,025 ڕۆرشاخ، یەکەمی تشرینی دووەم. 1877 02:44:44,792 --> 02:44:47,204 ئای خوایە یارمەتیمان بدات. 1878 02:44:50,297 --> 02:44:52,709 -lt کەمێک زووە بۆ تۆ، ها؟ -بەڵێ. 1879 02:44:52,883 --> 02:44:55,124 ویستم تەواو بکەم چیرۆکەکە پێش قوتابخانە. 1880 02:45:00,599 --> 02:45:04,057 گوێ بگرە، ئێستا تەنها دەیهێڵیتەوە، باشە؟ 1881 02:45:05,187 --> 02:45:07,803 -هە؟ -ئەوە هی تۆیە. 1882 02:45:07,981 --> 02:45:10,893 مەبەستم ئەوەیە ژیان زۆر کورتە، وایە؟ 1883 02:45:11,151 --> 02:45:12,482 بەڵێ. 1884 02:45:12,820 --> 02:45:14,151 ئەه.... 1885 02:45:14,321 --> 02:45:15,902 سوپاس کاکە. 1886 02:45:29,169 --> 02:45:30,625 [مارینێر هاوار دەکات]. 1887 02:45:41,348 --> 02:45:43,680 بۆ مردن بەلای مندا تێدەپەڕێت؟ 1888 02:45:46,770 --> 02:45:48,431 دەیڤدستاون؟ 1889 02:45:49,690 --> 02:45:51,396 دەیڤدستاون. 1890 02:45:51,692 --> 02:45:54,104 l تەنها چەند کیلۆمەترێک لێیەوە دوور بوو. 1891 02:45:54,278 --> 02:45:56,018 تا ئێستا شارۆچکەکە داگیرکرابوو. 1892 02:45:56,572 --> 02:45:59,609 فیندەکان خۆیان خەیاڵیان دەکرد سەلامەت بێت لە من. 1893 02:45:59,783 --> 02:46:01,148 بەڵام ئێستا لە ماڵەوە بووم. 1894 02:46:01,326 --> 02:46:03,692 وە تۆڵەکردنەوەش هی من دەبوو. 1895 02:46:03,871 --> 02:46:05,862 [دراوسێکانی ئەسپ]. 1896 02:46:11,378 --> 02:46:14,085 نەخێر، نەک تاڵانەکان لە کەشتی بارهەڵگری ڕەشەوە. 1897 02:46:14,256 --> 02:46:17,373 ئەو پیاوەی من ناسیمەوە، پارەیەک/ئەندەرێک لە دەیڤدستاونەوە. 1898 02:46:17,759 --> 02:46:19,875 لەگەڵ دەیڤدستاون بە دڵنیاییەوە گیراوە... 1899 02:46:20,053 --> 02:46:23,216 ...بۆچی ئەم چەقۆکێشە... و وێنچەکەی ڕێگەی پێبدرێت بە ئازادی تێپەڕێت... 1900 02:46:23,390 --> 02:46:24,630 ...بۆ ئەم کۆبوونەوەیەی نیوەشەو؟ 1901 02:46:24,808 --> 02:46:26,048 ئایا هاوکاری کردبوو؟ 1902 02:46:26,226 --> 02:46:27,636 ئایا خیانەتی لە گەلەکەم کردبوو؟ 1903 02:46:28,061 --> 02:46:30,803 -خێزانەکەم؟ ژن: وەرە وەریبگرە، منداڵەکەم. 1904 02:46:31,273 --> 02:46:32,479 لێرە. 1905 02:46:33,775 --> 02:46:35,982 [ژنێک هاوار دەکات]. 1906 02:46:36,570 --> 02:46:38,982 [هەناسەبڕکێ و هاوارکردن]. 1907 02:46:41,575 --> 02:46:43,736 دڵم سارد بووەوە. 1908 02:46:43,911 --> 02:46:47,074 ئایا ژنەکەم دڵنەوایی درا پێش لەسێدارەدانی... 1909 02:46:47,247 --> 02:46:51,286 ... لە کاتێکدا ئەم هاوکارە و وەستا چەتەی دەریایی خۆی گاڵتەیان پێدەکرد؟ 1910 02:46:51,752 --> 02:46:54,084 بڕیارەکەم بەپەلە بوو، بەڵام قورس نییە. 1911 02:46:54,254 --> 02:46:55,585 پیاو: تۆ کێیت؟ چی؟ 1912 02:46:55,756 --> 02:46:57,496 [هاوارکردن] 1913 02:46:58,258 --> 02:47:01,750 سەری تەقیەوە، وەک ئەوەی بەهۆی تاوانباری ناوەوە فشار بخرێتە سەر. 1914 02:47:06,767 --> 02:47:07,847 [GASPS] 1915 02:47:08,018 --> 02:47:09,758 [خنکاندن] 1916 02:47:11,313 --> 02:47:13,895 قحبەی تاسەباز شایەنی هیچ بەزەیی نییە. 1917 02:47:18,028 --> 02:47:20,189 دوو کەسایەتی لێرە سواری بوون. 1918 02:47:20,364 --> 02:47:23,197 دوو کەس دەبێ سواری بگەڕێنەوە. 1919 02:47:27,329 --> 02:47:29,741 پاسەوانێکی چەتەی دەریایی. 1920 02:47:29,915 --> 02:47:33,999 بێ پەلە ڕۆیشتم بۆ ئەوەی گومانم لێ نەکرێت. 1921 02:47:34,962 --> 02:47:38,079 پێشێلکارییەکانیان نەوەستا لەگەڵ خەڵکی باشی دەیڤدستاون... 1922 02:47:38,257 --> 02:47:42,421 ...بەڵام بە قووڵی بڕیبووی، تووشکردنی نیشتمانە خۆشەویستەکەم. 1923 02:47:42,594 --> 02:47:45,882 دەیڤدستاونەکەم وەک ئەوەی دواجار بینیم نەبوو. 1924 02:47:46,056 --> 02:47:49,969 هەر ئێستا تووشی ئازار بوو لەگەڵ نەفرەتی کەشتی بارهەڵگری ڕەش. 1925 02:47:50,143 --> 02:47:56,480 زۆری نەخایاند، لە نێو پیاوە خراپەکاندا خۆم دەخستە ژێر مەترسییەوە، قەسابەکان کە ئێستا لە ماڵەکەمدا نیشتەجێن... 1926 02:47:56,650 --> 02:47:58,311 ...و وایان لێبکە لە من بترسن. 1927 02:48:00,904 --> 02:48:05,819 لەگەڵ گەڕانەوەم بۆ ماڵەوە، شەقامەکانم بە شێوەیەکی بەرچاو بێدەنگ بینی. 1928 02:48:07,828 --> 02:48:10,661 چوومە ناو شوێنی نیشتەجێبوونی پێشووم بێ ژاوەژاو. 1929 02:48:11,331 --> 02:48:17,167 ئاگاداربە قەسابەکانی چەتەی دەریایی وروژێنیت داگیرکردنی لە خەوێکی خراپ و خراپەکاری خۆیانەوە. 1930 02:48:23,010 --> 02:48:25,001 بێ ئاگا لەوەی مردن لە نێوانیاندا بووە... 1931 02:48:25,345 --> 02:48:30,430 ...ئەوان باوەشی تاریکی ئەویان دەزانی بەبێ ئەوەی هەرگیز تێبگات بۆچی. 1932 02:48:30,601 --> 02:48:33,638 بەڵام یەکێکیان بەئاگا بوو. فرانتیک. 1933 02:48:33,812 --> 02:48:35,177 نەک زەنگی ئاگادارکردنەوە لێبدات... 1934 02:48:35,355 --> 02:48:39,143 ...لەکاتی چوونە ژوورەوەدا لەسەری کەوتم ژوورە شەو پێچراوەکە. 1935 02:48:39,860 --> 02:48:41,896 هیچ چەتەی دەریایی نایەت، بەڵام شتێکی خراپتر. 1936 02:48:42,070 --> 02:48:43,105 [کچ گاسپس] 1937 02:48:43,572 --> 02:48:44,607 باوکە؟ 1938 02:48:44,781 --> 02:48:49,400 سەرم بەرز دەکەمەوە بۆ دەموچاوە ئاشناکان، ڕزگاری بکەن بۆ تیرۆرەکەیان. 1939 02:48:49,703 --> 02:48:53,036 لە ڕێگەی لێوی پفکاوی و خوێناوییەوە، ناوی منی بە دەمەوە هێنا. 1940 02:48:53,206 --> 02:48:56,494 خۆشەویستی من، بۆ؟ 1941 02:49:01,006 --> 02:49:06,501 لێکتێگەیشتنێکی هێندە گەورە هاتە ئاراوە هیچ بوارێکی بۆ عەقڵیەتی نەهێشتەوە. 1942 02:49:07,304 --> 02:49:09,010 بۆیە ڕامکرد. 1943 02:49:09,514 --> 02:49:11,379 پیاوی یەکەم: چی بەسەر هاتووە؟ 1944 02:49:12,267 --> 02:49:13,723 پیاوی دووەم: تۆ... 1945 02:49:15,062 --> 02:49:20,807 زانینی نەفرەتەکەم پەلەی لێکردم، هاوار دەکات، ئاهەنگ دەگێڕێت بۆ سەرکەوتنە ترسناکەکەی. 1946 02:49:20,984 --> 02:49:22,724 لێبڕینەکەم بێ کەموکوڕی بوو. 1947 02:49:22,903 --> 02:49:24,985 کەشتی بارهەڵگری ڕەش بەرەو دەیڤدستاون دەڕۆیشت. 1948 02:49:25,155 --> 02:49:28,022 -دەبوو بگات. پیاوی سێیەم: ئەو بەو ڕێگایەدا ڕۆیشت! 1949 02:49:28,825 --> 02:49:32,363 لۆری: ناتوانی تەنها پێم بڵێیت چۆن ئەمە کۆتایی دێت و لە ناڕەحەتی ڕزگارمان دەکات؟ 1950 02:49:33,330 --> 02:49:35,241 جۆن: بە تۆ بە گریانەوە کۆتایی دێت. 1951 02:49:35,415 --> 02:49:38,999 تێکدان؟ کەواتە نایەتەوە سەر زەوی. 1952 02:49:39,169 --> 02:49:42,582 لە شوێنێکدا، بەڵێ. 1953 02:49:43,674 --> 02:49:46,586 شەقامەکان پڕن لە مردن. 1954 02:49:46,760 --> 02:49:48,842 جۆن، تکایە. 1955 02:49:49,012 --> 02:49:53,597 دەبێت ئەمە بوەستێنیت. هەمووان دەمرن. 1956 02:49:53,767 --> 02:49:58,101 وە گەردوون تەنانەت هەستی پێناکات. 1957 02:50:00,524 --> 02:50:04,767 بەڕای من بوونی ژیان... 1958 02:50:05,612 --> 02:50:08,604 ...دیاردەیەکی زۆر زیادەڕۆییە. 1959 02:50:10,534 --> 02:50:12,820 تەنها سەیری دەوروبەرت بکە. 1960 02:50:15,580 --> 02:50:19,914 مەریخ بە تەواوی باش پێکەوە دەگونجێت بەبێ ئەوەی ئەوەندەی وردە زیندەوەری هەبێت. 1961 02:50:20,544 --> 02:50:25,129 لێرەدا، گۆڕانکارییەکی بەردەوامە نەخشەی تۆپۆگرافی... 1962 02:50:25,298 --> 02:50:31,214 ...ڕژان و گۆڕان بە دەوری جەمسەرەکەدا لە شەپۆلەکانی ١٠ هەزار ساڵ پان. 1963 02:50:32,055 --> 02:50:33,545 بۆیە پێم بڵێ... 1964 02:50:33,724 --> 02:50:38,093 ...چۆن هەموو ئەمانە زۆر باشتر دەبوون بە بۆرییەکی نەوت؟ 1965 02:50:38,562 --> 02:50:40,553 لەلایەن مۆڵێکی بازرگانییەوە؟ 1966 02:50:44,901 --> 02:50:49,190 کەواتە زۆرە داوای موعجیزە بکەیت؟ 1967 02:50:49,364 --> 02:50:51,480 موعجیزە، بە پێناسەی خۆیان، بێمانانن. 1968 02:50:51,658 --> 02:50:53,148 ئای خوایە، جۆن! 1969 02:50:53,326 --> 02:50:58,411 -تەنها ئەوەی دەتوانێت ڕووبدات ڕوودەدات. -تەنها واز لە قسە قۆڕەکانت بێنن. 1970 02:50:59,499 --> 02:51:01,990 ئەم شتە بنیشێنەوە. ئێستا. 1971 02:51:02,169 --> 02:51:04,751 جۆن: وەک چۆن ئارەزووی خۆتان. 1972 02:51:10,343 --> 02:51:11,423 لۆری: دەزانی چی؟ 1973 02:51:11,595 --> 02:51:14,302 دەتوانی من بنێریتەوە سەر زەوی بۆ ئەوەی لەگەڵ دان و دایکم سوور بکەمەوە... 1974 02:51:14,473 --> 02:51:16,839 ...و هەموو مرۆڤە بێ بەهاکانی تر. 1975 02:51:17,017 --> 02:51:20,430 بەڵام بزانە کە هەڵە بوویت. تۆ وتت ئەمە بە من بە گریانەوە کۆتایی هات... 1976 02:51:20,604 --> 02:51:24,768 ...و سەیرکە: هیچ. ڕەنگە لە هەموو شتێکدا هەڵە بووبیت. 1977 02:51:24,941 --> 02:51:30,186 تۆ گلەیی دەکەیت کە من ڕەتیدەکەمەوە ژیان ببینم لەسەر مەرجەکانی ژیان... 1978 02:51:30,947 --> 02:51:34,690 ...بەڵام تۆ بەردەوام ڕەتی دەکەیتەوە بۆ ئەوەی شتەکان لە ڕوانگەی منەوە ببینم. 1979 02:51:34,868 --> 02:51:39,282 -ئەوەی لێی دەترسی دایدەخەیت. -من ناترسم. 1980 02:51:39,456 --> 02:51:44,496 دەتەوێت من شتەکان بە شێوازی خۆت ببینم؟ بڕۆ پێشەوە، نیشانم بدە ئەو کارە بکە کە ئەنجامی دەدەیت. 1981 02:51:51,635 --> 02:51:56,720 سیحر. خەونەکان. ئەوە بوو کە پێشتر هەمبوو. من پاڵەوان بووم، نەفرەت! 1982 02:51:56,890 --> 02:51:59,973 خەتای من نییە تۆ پیر بوویت. چیت هەیە گلەیی لە چی بکەیت؟ 1983 02:52:00,143 --> 02:52:02,259 خواردنم لەسەر مێزەکە دانا بۆ خۆت و منداڵەکەت. 1984 02:52:02,437 --> 02:52:05,224 پەیوەندی بە هاوڕێکەتەوە بکە بە ئیدی. ڕەنگە بتوانێت ژیانێکی باشترت پێ ببەخشێت 1985 02:52:05,982 --> 02:52:08,689 سالی: تەنانەت بەشە پیسەکانیشی... 1986 02:52:09,069 --> 02:52:11,276 ...بەردەوام بە گەشاوەتر بوون. 1987 02:52:11,613 --> 02:52:15,231 دەزانی دایکت، ئەو یەکێک بوو لە جوانە پاڵەوانەکانی هەموو کاتەکان. 1988 02:52:15,408 --> 02:52:19,822 -چاوەکانی ئەوت دەستکەوتووە، دەزانی. تۆ بەدەستت هێناوە-- -دەستەکانت لێی لاببە. 1989 02:52:19,996 --> 02:52:22,112 ئیدی: هێی بووکەڵە. ماوەیەکی زۆرە هیچ نابینین 1990 02:52:22,290 --> 02:52:25,077 بەس درێژ نییە لە کتێبەکەمدا، ئیدی. سواری ئۆتۆمبێلەکە بن. 1991 02:52:25,585 --> 02:52:27,416 ئێستا. 1992 02:52:28,421 --> 02:52:30,412 ئایا هیچ قووڵایییەک نییە کە تێیدا نوقم نەبیت؟ 1993 02:52:30,590 --> 02:52:34,424 عیسا مەسیح، سالی. کابرا ناتوانێت قسە لەگەڵ... 1994 02:52:35,095 --> 02:52:36,801 ...دەزانی کچی هاوڕێی کۆن؟ 1995 02:52:39,099 --> 02:52:40,430 لێخوڕین. 1996 02:52:46,439 --> 02:52:49,272 سالی: هەڵەیەک بوو. جارێک. 1997 02:52:49,568 --> 02:52:52,731 کابرایەک هەوڵدەدات دەستدرێژی بکاتە سەرت، ساڵانێک دواتر، تۆ ڕێگەی پێدەدەیت کارەکە تەواو بکات؟ 1998 02:52:52,946 --> 02:52:55,653 چی؟ سەرخۆش بوویت یان تەنها تەنیا بوویت؟ 1999 02:52:55,824 --> 02:52:58,782 ئایا هەرگیز ئەمە دەژیم؟ 2000 02:53:02,122 --> 02:53:03,282 لاوفی. 2001 02:53:08,128 --> 02:53:09,459 نەخێر. 2002 02:53:11,464 --> 02:53:13,955 نەخێر، نەک ئەو. 2003 02:53:14,134 --> 02:53:16,250 فیلمی کۆمیدی... 2004 02:53:16,636 --> 02:53:18,752 ...باوکت بوو. 2005 02:53:20,223 --> 02:53:21,929 نەخێر. 2006 02:53:25,228 --> 02:53:30,939 نەخێر! نەخێر! نەخێر! 2007 02:53:31,735 --> 02:53:34,647 [درزکردن] 2008 02:54:03,516 --> 02:54:05,507 ژیانم تەنها... 2009 02:54:06,186 --> 02:54:08,347 ...یەک گاڵتەجاڕی گەورە. 2010 02:54:08,521 --> 02:54:11,058 من پێم وانییە ژیانت گاڵتە بێت. 2011 02:54:12,692 --> 02:54:14,683 بەڵێ، باشە... 2012 02:54:16,529 --> 02:54:20,693 ...ببورە ئەگەر نەمکرد متمانە بە هەستی نوکتەیی خۆت بکە. 2013 02:54:28,875 --> 02:54:30,536 ئایا زەردەخەنە دەکەیت... 2014 02:54:32,212 --> 02:54:34,703 ...ئەگەر دان بەوەدا بنێم کە من هەڵە بووم؟ 2015 02:54:37,550 --> 02:54:39,541 لۆری: دەربارەی چی؟ 2016 02:54:41,554 --> 02:54:43,044 موعجیزە. 2017 02:54:44,724 --> 02:54:47,887 ڕووداوەکان کە ئەگەری فەلەکییان هەیە لە ڕوودانی... 2018 02:54:48,728 --> 02:54:51,219 ...وەک گۆڕینی ئۆکسجین بۆ زێڕ. 2019 02:54:51,398 --> 02:54:56,233 تامەزرۆی ئەوە بووم شایەتحاڵی ڕووداوێکی لەو شێوەیە بم، و لەگەڵ ئەوەشدا من پشتگوێ دەخەم... 2020 02:54:56,903 --> 02:54:59,269 ...کە لە جووتبوونی مرۆڤدا... 2021 02:55:00,073 --> 02:55:03,941 ...ملیۆن لەسەر ملیۆن خانە کێبڕکێ بکەن بۆ دروستکردنی ژیان... 2022 02:55:04,411 --> 02:55:07,244 ...بۆ نەوە لە دوای نەوە... 2023 02:55:08,081 --> 02:55:11,164 ...تا دواجار دایکت... 2024 02:55:11,543 --> 02:55:12,749 ...پیاوێکی خۆشدەوێت... 2025 02:55:13,378 --> 02:55:16,962 ...ئیدوارد بلەیک، ئەکتەری کۆمیدی، پیاوێک کە هەموو هۆکارێکی هەیە بۆ ڕق لێبوونەوەی... 2026 02:55:17,132 --> 02:55:21,125 ...و لەو دژایەتییە دەرچووە، لە بەرامبەر ئەگەری نەزانراو... 2027 02:55:21,803 --> 02:55:23,714 ...ئەوە تۆیت-- 2028 02:55:25,432 --> 02:55:26,763 تەنها... 2029 02:55:27,434 --> 02:55:28,924 ...تۆ. 2030 02:55:29,769 --> 02:55:31,054 --کە سەریهەڵدا. 2031 02:55:31,604 --> 02:55:36,098 بۆ تەقاندنی فۆرمێکی هێندە تایبەت... 2032 02:55:36,276 --> 02:55:38,562 ...لە هەموو ئەو ئاژاوەگێڕییەوە... 2033 02:55:40,447 --> 02:55:43,439 ...وەک ئەوە وایە هەوا بکەیتە زێڕ. 2034 02:55:47,787 --> 02:55:49,778 موعجیزەیەک. 2035 02:55:53,293 --> 02:55:54,783 و بەم شێوەیە... 2036 02:55:55,295 --> 02:55:57,126 ...من هەڵە بووم. 2037 02:55:59,132 --> 02:56:02,966 ئێستا چاوەکانت وشک بکەرەوە، و با بگەڕێینەوە ماڵەوە. 2038 02:56:30,497 --> 02:56:34,536 ئێمە کاریگەریمان لەسەر ئەو پێکهاتە دەستکردە هەبوو. واژۆی گەرمی لە هێڵکارییەکان دەرچووە. 2039 02:56:35,502 --> 02:56:38,619 -ڤیدت. -من حەزم لە شێوازی لێدانی ئارچی نییە. 2040 02:56:47,013 --> 02:56:49,846 -بزوێنەرەکان. -ئەوان ئیسکینگ دەکەن. دەست بە شتێکەوە بگرە. 2041 02:56:50,642 --> 02:56:52,678 دانیال، تۆ زۆر نزم دێیتە ژوورەوە. 2042 02:56:55,522 --> 02:56:58,685 ئارەزووی دەستوەردان مەکە، بەڵام ڕەنگە پێویست بکات بە توندی بەرەو سەرەوە ڕابکێشێت-- 2043 02:56:58,858 --> 02:57:02,817 دەزانم! هەوڵ دەدەم. هەوڵ دەدەم بیکێشمە سەرەوە، نەفرەت! 2044 02:57:30,056 --> 02:57:33,719 دان: من گەرمی لە... بڵێسە فڕێدەرەکە بۆ خێراکردنی سەهۆڵ لابردن... 2045 02:57:33,893 --> 02:57:36,726 ...بەڵام ماوەیەکی دەوێت و کاتمان نییە چاوەڕێ بکەین. 2046 02:57:38,231 --> 02:57:39,721 پێویستت بە شتێکی گەرمترە. 2047 02:57:40,233 --> 02:57:42,394 غەرامە بەم شێوەیە. 2048 02:58:10,680 --> 02:58:11,760 [BUBASTIS GROWLS] 2049 02:58:11,931 --> 02:58:13,762 چییە کچە؟ 2050 02:58:16,102 --> 02:58:17,763 م.م. 2051 02:58:43,379 --> 02:58:45,620 دان: ئادریان کەسێکی ئاشتیخوازە. 2052 02:58:45,840 --> 02:58:50,459 ئەو ڕووەکخۆرە، بۆ کریساک. لە ژیانیدا هەرگیز کەسی نەکوشتووە 2053 02:58:50,637 --> 02:58:52,047 هیتلەر ڕووەکخۆر بوو. 2054 02:58:52,222 --> 02:58:56,761 تۆ چەقەڵیت، جێی بهێڵە بۆ من. چانسی دووەممان دەست ناکەوێت. 2055 02:59:02,148 --> 02:59:05,811 [قسەکردن لە تەلەفزیۆنەکاندا]. 2056 03:00:08,006 --> 03:00:09,337 بەڕێزان. 2057 03:00:09,841 --> 03:00:13,754 -بەخێربێن -ئادریان، ئێمە هەموو شتێک دەزانین. 2058 03:00:13,928 --> 03:00:15,714 پاشان چی هەیە بۆ گفتوگۆکردن دان؟ 2059 03:00:15,888 --> 03:00:18,880 زۆرێک. تۆ کۆمیدیت کوشت. 2060 03:00:19,058 --> 03:00:20,548 شاد و شاد بێت. 2061 03:00:21,060 --> 03:00:23,676 بلیک سەرەتا زانی. 2062 03:00:23,855 --> 03:00:27,894 نیکسۆن وای لێکردبوو کە چاودێریمان بکات، دڵنیابوون لەوەی کە بەلەمەکەمان نەهەژاندووە. 2063 03:00:28,860 --> 03:00:31,101 بلیک بۆی دەرکەوت کە من چی دەکەم لێرە لە کەرناک... 2064 03:00:31,279 --> 03:00:35,363 ...و تا ئەو کاتەی سەردانی مۆلۆخی هەژاری کرد، بە شێوەیەکی خراپ درز دەهات. 2065 03:00:35,533 --> 03:00:38,775 تەنانەت منیش نەمدەتوانی پێشبینی ئەوە بکەم کە ئەو کەسە بێت بۆ ئەوەی گۆڕانی دڵت هەبێت. 2066 03:00:39,537 --> 03:00:41,073 کەواتە... 2067 03:00:42,081 --> 03:00:44,037 ...دەبوو بیکوژم. 2068 03:00:44,584 --> 03:00:48,372 پاشان جۆنم بێلایەن کرد. هیچ کارێکی ئاسان نییە. 2069 03:00:48,546 --> 03:00:51,003 من بە نزیکەیی ٢ ملیار دۆلارم داناوە لە توێژینەوەکانی تاکیۆن... 2070 03:00:51,174 --> 03:00:53,210 ...بۆ ئەوەی ڕێگری لە دیدگای جۆن بۆ داهاتوو بکات. 2071 03:00:53,384 --> 03:00:55,625 ڕۆرشاخ: تۆ پرۆفایلی دەروونی ئەوت بەکارهێنا بۆ ئەوەی دەستکاری بکات. 2072 03:00:56,137 --> 03:00:57,593 وای لێکرد هەسارەکە بەجێبهێڵێت. 2073 03:00:57,764 --> 03:01:01,177 من زۆر ماوە جۆنم ناسیوە بۆ ئەوەی بزانێت بێبەش نییە لە سۆز. 2074 03:01:01,351 --> 03:01:05,264 چرچ و لۆچی وردی دەموچاوی نەدەبوو لەلایەن کەسە ئاساییەکەوە سەرنجی داوە، بەڵام بۆ من... 2075 03:01:05,438 --> 03:01:07,269 ...ڕەنگە بە هەمان شێوە گریانی بووبێت. 2076 03:01:07,607 --> 03:01:10,770 ئەل/ پێویست بوو بیکەم ئەوە بوو کە تەوەرەکە بکێشم. 2077 03:01:10,943 --> 03:01:12,808 ئەو لافاوە لەناکاوی هەست و سۆزەی جۆن هەستی پێکرد... 2078 03:01:12,987 --> 03:01:16,605 ...کاتێک هاتە سەر باوەڕ ئەو شێرپەنجەی بەو کەسانە بەخشیبوو کە خۆشی دەویست... 2079 03:01:16,783 --> 03:01:18,899 ...هەموو ئەو بیانووە بوو کە پێویستی پێی بوو بۆ ئەوەی زەوی بەجێبهێڵێت. 2080 03:01:19,077 --> 03:01:22,911 دان: بکوژە گەمژانەی تۆ. پارەت پێدا تا ئێمە فڕێ بدات. 2081 03:01:23,081 --> 03:01:27,745 ئادریان: کاک شەترەنج ژیانی خۆی بەخشی لە خزمەت دۆزی باڵاتردا، دان. 2082 03:01:29,879 --> 03:01:32,962 l کەپسولێکی سیانیدم خستە ناو دەمی... 2083 03:01:33,132 --> 03:01:35,748 ...تەنها یەک کۆتایی شل بەجێدەهێڵێت: 2084 03:01:36,344 --> 03:01:39,802 تۆ، و تیۆری دەمامککوژەکەت... 2085 03:01:39,972 --> 03:01:43,089 ...یەکێک کە تۆ شوێنت کەوتووە لەگەڵ خۆڕاگری سۆسیۆپاتی ڕاستەقینە. 2086 03:01:43,267 --> 03:01:44,973 منیش زانیاریم بە پۆلیس دا. 2087 03:01:45,144 --> 03:01:47,510 جارێک لە زیندان بوویت، توانیم بەرەو پێشەوە بچم. 2088 03:01:47,688 --> 03:01:50,304 ڕۆرشاچ: ببورن لە نائومێدکردنتان. 2089 03:02:03,496 --> 03:02:05,987 دان: بڕیار بوو جیهان دروست بکەین شوێنێکی باشتر. 2090 03:02:06,165 --> 03:02:07,871 ئادریان: دان، من ڕێک ئەوە دەکەم. 2091 03:02:08,042 --> 03:02:09,373 دان: شەڕی ئەتۆمی؟ 2092 03:02:09,544 --> 03:02:11,705 لەناوچوونی مرۆڤ؟ 2093 03:02:21,347 --> 03:02:26,262 ئادریان: بێگومان، پارێزبەندییە ئەخلاقییەکانم لە قوربانیدانی پێویستدا وەستانی پێدام. 2094 03:02:26,436 --> 03:02:29,394 چەند ناوچەیەکی سەرەکی لە سەرانسەری جیهان-- 2095 03:02:29,564 --> 03:02:35,025 نیویۆرک، لۆس ئەنجلۆس، مۆسکۆ، هۆنگ کۆنگ. 2096 03:02:35,194 --> 03:02:36,855 --لە چرکەیەکدا هەڵوەشایەوە. 2097 03:02:37,613 --> 03:02:40,946 پانزە ملیۆن کەس کوژران... 2098 03:02:41,117 --> 03:02:43,199 ...لەلایەن خودی دکتۆر مانهاتنەوە. 2099 03:02:44,370 --> 03:02:47,203 سزای دونیا بۆ فلێرتکردن لەگەڵ جەنگی جیهانی سێیەم. 2100 03:02:47,373 --> 03:02:48,488 جۆن ئەوەى نەدەکرد. 2101 03:02:49,041 --> 03:02:51,748 ڕاستییەک کەس لە دەرەوەی ئەم ژوورە نییە هەرگیز دەبێت بزانێت. 2102 03:02:52,378 --> 03:02:56,212 ئەو پێشکەوتنە وزەیەی کە l کاری لەسەر دەکرد تەنها هاتە دی. 2103 03:02:56,799 --> 03:03:00,792 لەم هەموو ساڵەدا جۆن یارمەتیم دەدا دەسەڵاتی خۆی دووبارە بکاتەوە... 2104 03:03:00,970 --> 03:03:03,507 ...بێ ئاگا لەوەی کە چۆن پلانم داناوە بۆ بەکارهێنانی. 2105 03:03:03,681 --> 03:03:05,672 دەبینیت... 2106 03:03:06,559 --> 03:03:08,971 ...کۆمیدیاکە ڕاستی دەکرد. 2107 03:03:09,687 --> 03:03:14,681 سروشتی دڕندەی مرۆڤایەتی بە ناچاری دەبێتە هۆی لەناوچوونی جیهانی. 2108 03:03:14,859 --> 03:03:17,646 بۆیە بە مەبەستی ڕزگارکردنی ئەم هەسارەیە... 2109 03:03:17,904 --> 03:03:19,986 ...دەبوو فێڵی لێ بکەم... 2110 03:03:20,364 --> 03:03:24,403 ...بە گەورەترین گاڵتەجاڕی پراکتیکی لە مێژووی مرۆڤایەتیدا. 2111 03:03:24,660 --> 03:03:28,073 -کوشتنی ملیۆنان کەس. -بۆ پاشەکەوتکردنی ملیارەها دۆلار. 2112 03:03:28,581 --> 03:03:30,572 تاوانێکی پێویست. 2113 03:03:30,750 --> 03:03:32,911 ڕۆرشاچ: دەزانی ناتوانین ڕێگەت پێبدەین ئەوە بکەیت. 2114 03:03:34,337 --> 03:03:36,453 ڕۆرشاخ: "ئەوە بکە؟" 2115 03:03:36,631 --> 03:03:38,246 من خراپەکارێکی کتێبی کۆمیک نیم. 2116 03:03:39,091 --> 03:03:41,377 پێت وایە ماستەرسترۆکەکەم بۆ ڕوون دەکردەوە... 2117 03:03:41,552 --> 03:03:45,716 ...ئەگەر تەنانەت بچووکترین ئەگەریش هەبوایە دەتوانیت کاریگەری لەسەر دەرئەنجامەکە هەبێت؟ 2118 03:03:48,434 --> 03:03:51,267 ٣٥ خولەک لەمەوبەر دەستم پێکرد. 2119 03:04:15,419 --> 03:04:20,834 مارینەر: لە کۆتاییدا، گەیشتمە دۆخێکی ناخۆش زەریای ڕەش کە بێ کۆتایی لەبەردەممدا درێژ دەبێتەوە. 2120 03:04:21,592 --> 03:04:24,959 چۆن گەیشتبووم ئەم هەڵوێستە ترسناکە لەگەڵ خۆشەویستیدا... 2121 03:04:25,137 --> 03:04:28,129 ...تەنها خۆشەویستی، وەک ڕێبەرم؟ 2122 03:04:29,767 --> 03:04:32,850 پارەکە/ئەندەرەکە لە پێیەکانمدا هەڵدەفڕی. 2123 03:04:33,020 --> 03:04:35,807 نیەتی Nob/e منی بەرەو دڕندەیی بردبوو. 2124 03:04:35,982 --> 03:04:42,194 ئەو توڕەییە ڕاستگۆیەی کە سووتەمەنی داهێنەرانەم دەدات، پلانێکی ترسناک تەنها وەهم بوو. 2125 03:04:42,363 --> 03:04:44,319 هەڵەی من لە کوێ بوو؟ 2126 03:04:44,740 --> 03:04:49,825 پلانم هەیە بۆ دەستپێکردنەوەی گەشتەکەم، سەرم بەرز کردەوە و بینیم. 2127 03:04:52,123 --> 03:04:56,537 وا دیار بوو کەشتییەکە چاوەڕێی دەکرد، نەک هەڵفڕین بۆ لێدان. 2128 03:04:56,711 --> 03:05:00,875 و، وردە وردە، تێگەیشتم چ نیازێکی بێتاوان منی گەیاندبووە... 2129 03:05:01,799 --> 03:05:04,506 ...و لە قووڵایی من زیاتر ڕۆیشتمە دەرەوە. 2130 03:05:05,678 --> 03:05:08,670 ئەو ڕاستییە نەگێڕدراوە بە شێوەیەکی حەتمی لەبەردەممدا هاتە ئاراوە... 2131 03:05:08,848 --> 03:05:11,715 ...وەک چۆن مەلەم دەکرد بەرەو کەشتی بارهەڵگر کە لەنگەری گرتووە. 2132 03:05:11,892 --> 03:05:16,226 ماستەکەی تاریک و لەرزین هەموو دیدگاکانی منی پڕکردەوە. 2133 03:05:16,397 --> 03:05:19,355 هەموو پلانە بە مەبەستە باشەکانم گەیشتبووە ئەم ئاستە. 2134 03:05:19,525 --> 03:05:23,313 ئەو جیهانەی هەوڵمدا ڕزگاری بکەم لەدەستچوو لە دەرەوەی بیرهێنانەوە. 2135 03:05:24,196 --> 03:05:26,027 پەتێک بە مار هاتە خوارەوە. 2136 03:05:26,198 --> 03:05:28,359 بە پەپوولە و دەستم گرت. 2137 03:05:28,534 --> 03:05:31,196 وە لە سەقفەکانی سەرەوە، دڵخۆشییەک بەرز بووەوە... 2138 03:05:31,370 --> 03:05:35,739 ...هەم کۆی گشتی و هەم ڕەش، بۆنەکەی کە سووکایەتی بە بەهەشت دەکات. 2139 03:05:38,544 --> 03:05:40,910 هیچ پلانێک نەبوو بۆ گرتنی دەیڤدستاون. 2140 03:05:41,756 --> 03:05:45,795 ئەوان دەهاتن چاوەڕێ بکەن تا دەیانتوانی کۆبکەنەوە تاکە خەڵاتێک کە بەهایان پێدابوو. 2141 03:05:47,011 --> 03:05:50,128 ئیدیعای تاکە ڕۆح بکەن کە بەڕاستی ویستوویانە. 2142 03:05:50,306 --> 03:05:52,638 [پیرایتس SNARLING] 2143 03:05:56,145 --> 03:05:58,227 l ترسناک بوو. 2144 03:05:59,065 --> 03:06:02,398 لە نێوان ترسناکییەکان دەبێ نیشتەجێ بم. 2145 03:06:11,911 --> 03:06:15,904 -پیاو، ئەم گەوادییە هیچ مانایەکی نییە. -تۆ پێم دەڵێیت 2146 03:06:17,249 --> 03:06:20,582 ببورن، بەڵام دەتوانن ئەم زبڵ و خاشاکە بهێڵنەوە. بەفیڕۆدانی هەموو کاتە نەفرەتیەکانم. 2147 03:06:20,753 --> 03:06:23,916 هێی، هێی. دەزانی، ئەم هەموو کاتە تۆ ماوەیەک بوویت بۆ ئێرە... 2148 03:06:24,090 --> 03:06:25,580 ...هەرگیز ناوی تۆم نەگرت. 2149 03:06:27,301 --> 03:06:30,293 -بێرنارد. -بێرنارد؟ تۆ گاڵتە دەکەیت. 2150 03:06:30,471 --> 03:06:34,555 ئەوە-- هێه. ئەوەش ناوی منە. 2151 03:06:35,184 --> 03:06:38,426 ئەوەندە گەورە نییە. زۆر کەس هەیە بە ناوی بێرنارد. 2152 03:06:38,604 --> 03:06:40,936 [ڕەشەبا دەژەنێتەوە]. 2153 03:08:03,647 --> 03:08:06,639 عیسا مەسیح، هێنری. 2154 03:08:06,817 --> 03:08:09,024 بۆچی بە جەهەنەم ئایا ئێمە دۆزینەوەی هەڵدانیمان دەست نەکەوت؟ 2155 03:08:10,905 --> 03:08:15,365 ئەوە سۆڤیەت نییە کاکە. 2156 03:08:15,910 --> 03:08:19,073 ئینتل ئاماژە بە واژۆی وزە دەکات... 2157 03:08:19,246 --> 03:08:21,703 ...لەلایەن... 2158 03:08:22,666 --> 03:08:25,078 ...د. مانهاتن. 2159 03:08:27,922 --> 03:08:29,503 جۆن. 2160 03:08:32,510 --> 03:08:33,625 دەستێوەردان. 2161 03:08:34,220 --> 03:08:36,131 دەستێوەردانی کارەساتبار. 2162 03:08:45,856 --> 03:08:48,598 لۆری: باوەڕ ناکەم ئەوە ڕوویدابێت. 2163 03:08:49,610 --> 03:08:53,102 ئەمەش بەهۆی سەری ئەتۆمیەوە نەبووە. 2164 03:08:57,201 --> 03:08:58,486 ئەوە من بووم 2165 03:09:02,706 --> 03:09:03,741 ...ئەمەی کرد. 2166 03:09:04,375 --> 03:09:07,833 -مەبەستت چییە، ئەمەت کرد؟ -ناڕاستەوخۆ. 2167 03:09:08,796 --> 03:09:11,503 وا دروست کراوە کە وا دەرکەوێت کە من کردوومە. 2168 03:09:14,552 --> 03:09:15,962 ئادریان. 2169 03:09:22,268 --> 03:09:24,259 باسی شەیتان بکە. 2170 03:09:27,398 --> 03:09:28,433 دان: جۆن-- جۆن: دەزانم. 2171 03:09:28,607 --> 03:09:30,768 ڕۆرشاخ: دەبێت ڕێگری لێبکات. بلیک کوشت، ملیۆنان کوشت. 2172 03:09:30,943 --> 03:09:32,274 لێرە چاوەڕوان بن. 2173 03:09:43,414 --> 03:09:45,780 ئادریان، واز لەم شتە بێنن. 2174 03:09:47,251 --> 03:09:49,116 تاچیۆنەکان Clever بوون... 2175 03:09:50,254 --> 03:09:54,588 ...بەڵام ئەگەر نەتوانم پێشبینی ئەوە بکەم کە تۆ لە کوێیت، دەتوانم دیوارەکان بکەم بە شووشە. 2176 03:09:55,926 --> 03:09:58,383 پێویستە سوپاستان بکەم. 2177 03:09:59,555 --> 03:10:02,763 خەریک بوو وروژاندنەکەم لەبیر بکەم لە نەزانینی... 2178 03:10:03,767 --> 03:10:06,759 ...خۆشیەکانی نادڵنیایی. 2179 03:10:10,941 --> 03:10:12,602 کچم لێم خۆشبە. 2180 03:10:33,130 --> 03:10:34,586 [کەرەکانی دەمانچە] 2181 03:10:35,549 --> 03:10:37,255 تۆ وەها کەرێکیت. 2182 03:11:07,623 --> 03:11:08,863 [GASPS] 2183 03:11:11,210 --> 03:11:13,121 دان: ڤێیدت، تۆ گەواد. 2184 03:11:13,295 --> 03:11:15,752 -ئەگەر ئازارت داوە، من-- -دان... 2185 03:11:17,508 --> 03:11:22,093 ...گەورە بە. جیهانی نوێم داوای قارەمانێتی کەمتر ئاشکرا دەکات. 2186 03:11:22,262 --> 03:11:24,253 ئێوە... 2187 03:11:24,431 --> 03:11:29,391 ...پاڵەوانێتی کوڕانی قوتابخانە زیادەیە. چییان بەدەست هێناوە؟ 2188 03:11:31,021 --> 03:11:33,888 شکستهێنان لە ڕێگریکردن لە ڕزگاربوونی زەوی... 2189 03:11:34,858 --> 03:11:37,224 ...تاکە سەرکەوتنی تۆیە. 2190 03:11:37,444 --> 03:11:39,355 جۆن: من لێت بێ هیوا بووم ئادریان. 2191 03:11:40,155 --> 03:11:43,647 زۆر بێ هیوا بووم. 2192 03:11:56,046 --> 03:11:59,209 دووبارە کۆکردنەوەی خۆم یەکەم فێڵ بوو کە فێری بووم. 2193 03:11:59,883 --> 03:12:02,249 ئۆستەرمانی نەکوشت. 2194 03:12:04,888 --> 03:12:07,254 بەڕاستی پێت وابوو دەمکوژێت؟ 2195 03:12:08,559 --> 03:12:11,722 l بەسەر ڕووی زەویدا ڕۆیشتووم لە خۆر. 2196 03:12:12,229 --> 03:12:15,392 من شایەتحاڵی ڕووداوەکان بووم ئەوەندە بچووکە و ئەوەندە خێرا... 2197 03:12:15,566 --> 03:12:18,603 ...بەزەحمەت دەتوانرێت بگوترێ بۆ ئەوەی بە هیچ شێوەیەک ڕوویدابێت... 2198 03:12:18,777 --> 03:12:22,440 ...بەڵام تۆ، ئادریان، تۆ تەنها پیاوێکیت. 2199 03:12:23,574 --> 03:12:26,065 زیرەکترین پیاوی جیهان... 2200 03:12:26,368 --> 03:12:28,780 ...چیتر مەترسی لەسەر من دروست ناکات... 2201 03:12:28,954 --> 03:12:32,117 ...لە چاو زیرەکترین مێرووەکانی. 2202 03:12:34,376 --> 03:12:35,832 ئەوە چییە؟ 2203 03:12:36,253 --> 03:12:38,118 چەکێکی تری کۆتایی؟ 2204 03:12:38,756 --> 03:12:40,462 بەڵێ. 2205 03:12:42,092 --> 03:12:43,548 دەتوانیت ئەوە بڵێیت. 2206 03:12:47,097 --> 03:12:49,008 --کەوتە ژێر هێرشەوە. 2207 03:12:49,850 --> 03:12:53,183 لەناکاو کۆتایی بە ژیانی ملیۆنان کەس هات... 2208 03:12:53,520 --> 03:12:58,731 ...لە کردەوەیەکی خراپەدا کە لەلایەن خودی دکتۆر مانهاتنەوە ئەنجامدراوە. 2209 03:13:00,527 --> 03:13:04,486 لە دوای هێرشەکانەوە، من بەردەوام لە پەیوەندیدا بووم... 2210 03:13:04,656 --> 03:13:07,648 ...لەگەڵ سەرۆک وەزیرانی U. S. S. R. 2211 03:13:08,035 --> 03:13:10,868 بە وەلانانی جیاوازییەکانی ڕابردوومان... 2212 03:13:11,205 --> 03:13:13,366 ...هەردووکمان بەڵێنمان داوە یەکبگرین... 2213 03:13:13,707 --> 03:13:17,040 ...لە دژی ئەم دوژمنە هاوبەشە. 2214 03:13:17,544 --> 03:13:19,535 لەگەڵ باقی جیهان... 2215 03:13:20,005 --> 03:13:21,996 ...ئێمە سەردەکەوین. 2216 03:13:24,551 --> 03:13:27,543 ئەمە ڕۆژێکە هەرگیز لەبیرمان ناچێتەوە. 2217 03:13:27,721 --> 03:13:31,930 و لەگەڵ ئەوەشدا ئێمە دەچینە پێشەوە بۆ بەرگریکردن لە ڕەگەزی مرۆڤ... 2218 03:13:32,101 --> 03:13:36,720 ...و هەموو ئەوانە باشن و تەنها لە جیهانی ئێمەدا. 2219 03:13:38,065 --> 03:13:42,308 سوپاس. خوای گەورە هەموومان بەختەوەر بکات. 2220 03:13:42,694 --> 03:13:44,480 ئادریان: دەبینیت؟ 2221 03:13:46,698 --> 03:13:49,155 دوو زلهێز لە شەڕ پاشەکشە دەکەن. 2222 03:13:50,744 --> 03:13:53,201 من زەویم لە دۆزەخ ڕزگار کردووە. 2223 03:13:53,372 --> 03:13:55,328 هەردووکمان هەمانە 2224 03:13:55,791 --> 03:13:57,998 ئەمە ئەوەندەی سەرکەوتنی تۆیە، ئەوەندەش سەرکەوتنی منە. 2225 03:14:02,798 --> 03:14:04,288 ئێستا دەتوانین بگەڕێینەوە... 2226 03:14:05,717 --> 03:14:07,298 ...ئەوەی مەبەستمان بوو بیکەین. 2227 03:14:07,553 --> 03:14:10,420 ئێمە مەبەستمان دادپەروەری ورد بوو. 2228 03:14:10,764 --> 03:14:14,097 -هەموو کەسێک دەزانێت چیت کردووە. -ئایا ئەوان دەیکەن؟ 2229 03:14:14,268 --> 03:14:19,058 بە ئاشکراکردنی من، قوربانیت دەدا ئەو ئاشتییەی کە زۆر کەس بۆ ئەمڕۆ مردوون. 2230 03:14:19,231 --> 03:14:22,689 -ئاشتی لەسەر بنەمای درۆ -بەڵام ئاشتی... 2231 03:14:22,860 --> 03:14:25,067 -...سەرەڕای ئەوەش. -ئەو ڕاست دەکات. 2232 03:14:25,612 --> 03:14:29,571 ئاشکراکردنی ئادریان تەنها جیهان مەحکوم دەکات بۆ لەناوبردنی ئەتۆمی دیسانەوە. 2233 03:14:29,741 --> 03:14:32,608 نەخێر. ئێمە ناتوانین ئەمە بکەین. 2234 03:14:32,786 --> 03:14:34,572 لەسەر مەریخ... 2235 03:14:36,081 --> 03:14:37,912 ...بەهای ژیانت فێرکردم 2236 03:14:38,876 --> 03:14:41,288 ئەگەر هیوادارین لێرەدا بیپارێزین... 2237 03:14:42,087 --> 03:14:44,123 ...دەبێت بێدەنگ بین. 2238 03:14:47,968 --> 03:14:49,924 نهێنیەکانی خۆتان بپارێزن. 2239 03:15:00,606 --> 03:15:02,312 ڕۆرشاخ. 2240 03:15:04,109 --> 03:15:05,599 چاوەڕوان بە. 2241 03:15:06,653 --> 03:15:08,769 هەرگیز سازش مەکە. 2242 03:15:09,114 --> 03:15:11,981 تەنانەت لە بەرامبەر ئەرمەگدۆنیشدا. 2243 03:15:12,409 --> 03:15:15,401 ئەوە هەمیشە جیاوازی بووە لە نێوان ئێمەدا، دانیال. 2244 03:15:26,465 --> 03:15:29,957 من وا لە خۆم کردووە هەست بە هەموو مردنێک بکەم... 2245 03:15:31,470 --> 03:15:37,340 ...هەموو ڕووخسارێکی بێتاوان ببینە بۆ ڕزگارکردنی مرۆڤایەتی کوشتووم. 2246 03:15:42,940 --> 03:15:46,649 -تێگەیشتووی، نەخێر؟ جۆن: بەبێ ئەوەی تەسلیمی... 2247 03:15:48,320 --> 03:15:50,185 ...یان ئیدانەکردنی... 2248 03:15:54,618 --> 03:15:56,529 ...تێدەگەم. 2249 03:16:03,961 --> 03:16:07,078 لە ڕێگام دەرچوو. دەبێت بە خەڵک بڵێن. 2250 03:16:07,965 --> 03:16:09,876 دەزانی ناتوانم ڕێگەت پێبدەم ئەوە بکەیت. 2251 03:16:11,134 --> 03:16:14,126 لەناکاو مرۆڤایەتی دەدۆزیتەوە؟ 2252 03:16:15,555 --> 03:16:17,386 گونجاو. 2253 03:16:26,108 --> 03:16:30,693 ئەگەر هەر لەسەرەتاوە گرنگیت پێدابایە، هیچ کام لەمانە ڕووی نەدەدا. 2254 03:16:34,449 --> 03:16:37,407 نزیکەی هەموو شتێک دەتوانم بگۆڕم... 2255 03:16:41,999 --> 03:16:44,331 ...بەڵام ناتوانم سروشتی مرۆڤ بگۆڕم. 2256 03:16:45,669 --> 03:16:49,036 بێگومان دەبێت یۆتۆپیا نوێیەکەی ڤێیدت بپارێزیت. 2257 03:16:50,340 --> 03:16:53,673 یەک جەستەی تر چییە لە نێوان بناغەکاندا؟ 2258 03:16:59,850 --> 03:17:01,715 باشە چاوەڕێی چی دەکەیت؟ 2259 03:17:05,188 --> 03:17:07,019 بیکە. 2260 03:17:13,113 --> 03:17:14,148 بیکە! 2261 03:17:16,867 --> 03:17:20,234 نەخێر! 2262 03:17:37,721 --> 03:17:43,466 جۆن: من ئەم گەلەئەستێرە بەجێدەهێڵم بۆ یەکێک کەمێک کەمتر ئاڵۆز. 2263 03:17:43,643 --> 03:17:46,134 لۆری: پێم وابوو تۆ وتت گرنگی پێدەدەیت دیسانەوە دەربارەی ژیان. 2264 03:17:46,313 --> 03:17:47,723 gig—:Ezg 2265 03:17:49,066 --> 03:17:51,933 پێم وایە ڕەنگە هەندێکیان دروست بکەم 2266 03:17:56,073 --> 03:17:58,405 ماڵئاوا لۆری. 2267 03:18:18,303 --> 03:18:21,511 [دان هاوار دەکات]. 2268 03:18:33,652 --> 03:18:34,812 وەرە. 2269 03:18:37,280 --> 03:18:38,861 وەرە! 2270 03:18:43,286 --> 03:18:44,617 دان... 2271 03:18:45,080 --> 03:18:47,822 ...جیهانێکی یەکگرتوو و ئارام. 2272 03:18:48,708 --> 03:18:49,914 دەبوو قوربانیدان هەبێت. 2273 03:18:50,085 --> 03:18:54,454 نەخێر! تۆ مرۆڤایەتیت ئایدیالیزە نەکردووە، تۆ شێواویت کردووە. 2274 03:18:54,631 --> 03:18:56,371 تۆ جەستەت بڕیوە. 2275 03:18:56,758 --> 03:18:58,919 ئەوە میراتی تۆیە. 2276 03:19:07,477 --> 03:19:10,264 ئەوە گاڵتەجاڕی پراکتیکی ڕاستەقینە. 2277 03:20:02,866 --> 03:20:06,859 پیاو [لە تیڤی]: دووبارەی دەکەینەوە، هەیە هیچ شتێکی خراپ لە تەلەفزیۆنەکەتدا نییە. 2278 03:20:07,037 --> 03:20:10,495 خەریکە بەشداری دەکەیت لە سەرگەرمییەکی گەورەدا. 2279 03:20:10,665 --> 03:20:13,828 خەریکە ئەزموون دەکەیت سەرسامی و نهێنییەکە... 2280 03:20:14,002 --> 03:20:19,793 ...کە لە عەقڵی ناوەوە دەگات تا سنووری دەرەوە. 2281 03:20:21,009 --> 03:20:23,216 سالی: دڵنیابە خواردنەوەیەکت ناوێت؟ 2282 03:20:24,221 --> 03:20:25,256 من باشم. 2283 03:20:26,306 --> 03:20:27,546 بەخۆشی. 2284 03:20:28,975 --> 03:20:32,092 شتێک هەیە کە پێویستم پێیەتی بۆ ئەوەی لە سنگم دابەزم. 2285 03:20:33,396 --> 03:20:35,887 دەزانم کە ئیدی بلەیک باوکم بووە. 2286 03:20:38,902 --> 03:20:40,642 لۆرێل. 2287 03:20:41,655 --> 03:20:43,987 ئەوەی دەبێت بیر لە من بکەیتەوە 2288 03:20:44,824 --> 03:20:47,361 ببورە هەرگیز پێم نەوتیت. 2289 03:20:47,536 --> 03:20:49,322 دەبوو من... 2290 03:20:49,496 --> 03:20:53,614 ...بەڵام نازانم، تەنها هەستم بە شەرم دەکرد. هەستم بە گەمژەیی دەکرد. 2291 03:20:53,792 --> 03:20:55,748 گرنگ نییە. 2292 03:20:56,586 --> 03:21:01,831 ژیانی خەڵک دەیانباتە شوێنی نامۆ. ئەوان کاری سەیر دەکەن... 2293 03:21:02,425 --> 03:21:05,337 ...و، باشە، هەندێک جار ناتوانن باسی بکەن. 2294 03:21:05,512 --> 03:21:07,844 دەزانم ئەوە چۆنە... 2295 03:21:08,598 --> 03:21:11,180 ...بەڵام تەنها دەمەوێت بزانیت... 2296 03:21:11,768 --> 03:21:14,601 ...کە هەرگیز هیچ هەڵەیەکت نەکردووە لەلایەن منەوە 2297 03:21:18,775 --> 03:21:23,018 پرسیارت لێکردم بۆ لێی توڕە نەبووم؟ 2298 03:21:24,614 --> 03:21:27,105 چونکە تۆی پێدام. 2299 03:21:32,122 --> 03:21:33,202 سوپاس دایکە. 2300 03:21:35,959 --> 03:21:37,745 تۆم خۆش دەوێت. 2301 03:21:45,302 --> 03:21:49,511 -ئەو|لۆ، شاجوانی موشتەری. -ئۆه سالی تکایە. 2302 03:21:51,141 --> 03:21:55,726 ببورە پێویستە بچم تازە ببیتەوە. یەکسەر دەگەڕێمەوە. 2303 03:22:06,239 --> 03:22:10,403 -کەواتە لێرە چۆن بەرەو سەرەوە دەڕوات؟ -باش. چۆن دەڕواتە خوارەوە لەوێ؟ 2304 03:22:10,577 --> 03:22:14,069 باش. پێم وایە هەموو شتێکم بە کار هێناوە. 2305 03:22:14,247 --> 03:22:18,866 هەموو سیستەمەکانی ئارچی نوێکراونەتەوە. تەواو بوو لە تینکەر بۆ ئێستا... 2306 03:22:19,044 --> 03:22:21,285 ...بۆیە تەنها شتێک کە دەبێت بیکەین ئەوەیە بیبەینە دەرەوە. 2307 03:22:21,463 --> 03:22:24,546 باشە، ئەوە وەک ڕێکەوتێک دەنگ دەدات. 2308 03:22:35,852 --> 03:22:38,093 ئایا ئێمە باش دەبین؟ 2309 03:22:40,190 --> 03:22:44,479 تا ئەو کاتەی خەڵک بیر لە جۆن دەکەنەوە هێشتا چاودێریمان دەکات، هەموومان باش دەبین... 2310 03:22:44,694 --> 03:22:46,559 ...لە کۆتاییدا. 2311 03:22:48,198 --> 03:22:50,359 دەزانم جۆن چی دەڵێت: 2312 03:22:50,533 --> 03:22:52,569 هیچ شتێک کۆتایی نایەت. 2313 03:22:54,454 --> 03:22:57,070 هیچ شتێک هەرگیز کۆتایی نایەت. 2314 03:23:44,421 --> 03:23:48,164 سیمۆر، هیچمان دەست نەکەوت بۆ ئەوەی ئیتر لەسەری بنووسم. 2315 03:23:48,341 --> 03:23:49,706 هەموو کەسێک لە وڵاتەکەدا... 2316 03:23:49,884 --> 03:23:52,125 ...هەموو وڵاتێکی جیهان دەستیان گرتووە... 2317 03:23:52,303 --> 03:23:55,591 ...و گۆرانی وتن دەربارەی ئاشتی و خۆشەویستی 2318 03:23:56,099 --> 03:23:58,966 وەک ئەوە وایە لە نەفرەتێکدا بژیت کۆمۆنەی جیهانی هیپی. 2319 03:23:59,144 --> 03:24:03,057 باشە ڕۆناڵد ڕیگان دەڵێت دەڕۆم لە ساڵی '88 خۆی بۆ پۆستی سەرۆکایەتی کاندید دەکات. 2320 03:24:03,231 --> 03:24:05,062 دەتوانین پارچەیەک لەسەر ئەوە بەڕێوەببەین. 2321 03:24:05,233 --> 03:24:08,396 سیمۆر، ئێمە بێماناییەکان کەرامەت ناگرین لەگەڵ ڕووماڵکردن. 2322 03:24:08,570 --> 03:24:12,404 ئەمە هێشتا ئەمریکایە، نەفرەت لێی. کێ کاوبۆی دەوێت لە کۆشکی سپی؟ 2323 03:24:13,158 --> 03:24:17,367 باشە. دەمتوانی بەدوای شتێکدا بگەڕێم لە فایلە کرانکەکەدا 2324 03:24:17,537 --> 03:24:19,152 فایلێکی کرانک 2325 03:24:19,330 --> 03:24:21,321 هەرچییەک بێت. هەندێک دەستپێشخەری بکە. 2326 03:24:21,499 --> 03:24:24,115 هەرچیت پێ خۆشە ڕابکە. بە تەواوی لە دەستی ئێوەدا بەجێی دەهێڵم. 2327 03:24:30,633 --> 03:24:35,343 گۆڤاری ڕۆرشاخ، ١٢ی تشرینی یەکەمی ١٩٨٥. 2328 03:24:35,513 --> 03:24:39,973 ئەمشەو ئەکتەرێکی کۆمیدی لە نیویۆرک کۆچی دوایی کرد. 2329 03:35:20,741 --> 03:35:22,732 [ئینگلیزی SDH]